登陆注册
8423500000037

第37章 复述——英语学习中至关重要的一步

良好的开端等于成功的一半。在琬婷学习有了一定基础之后,我便对她进行大量的英语听读复述训练。

我要求琬婷在事先完全不看文章的前提下,不论有无生字词,都逐句逐句地跟着复读机进行复述。我认为初学英语时,一开始可以靠模仿。模仿是学习外语的重要手段。就像人在幼儿时期学习母语时,也是靠不断模仿父母来学习语言的。随着年龄的增长,人的语言模仿能力就会有所改变,不再一味地模仿别人了。

随着琬婷听力的增强,她听磁带已不仅仅局限在模仿上了,而是要句句听懂并加以理解。这样就要求琬婷注意力必须高度集中,排除一切干扰,只有这样才能准确地听出句子,并进行复述。

有时我在辅导琬婷学习的时候,琬婷的妈妈过来扫扫地,或是收拾一下东西,琬婷就走了神,去看她妈妈干活去了,这时我叫她复述,她就复述不出来。我就对她说:“你注意力不集中,怎么能听进去呢?如果你的英语达到了炉火纯青的程度,即使稍稍有些干扰,你也能听出来。你现在还没有达到这个程度,你就必须专心致志地学习。”

对琬婷听不清或听不出的读音,我一定要她努力去听、去想、去辨别。有时一个音或词,琬婷没听出来,这时我就利用复读机反复放音,训练琬婷的辨音能力,让她尽力把读音正确地听读出来。对反复放音后琬婷还未听出来的,我不直接说出这是什么单词,而是根据课文的意思或前后句子的关系,旁敲侧击稍加提示,有时我还借助面部表情和肢体语言手舞足蹈地进行形象的演绎,来不断地提示琬婷,再放录音时,琬婷就能根据我的提示听出来了。

刚开始放录音时,我放一句,琬婷复述一句,到后来逐渐过渡到琬婷自己放音断句,自己一句一句地进行复述。要做到这一点,必须是在完全听懂和理解了句子的基础上进行的,否则将无法在放音中正确断句,更不用说复述了。

经过复述这样的强化训练,琬婷的英语听力和理解能力得到了极大的提高。这就像琬婷背语文的整篇课文,中间稍有个别地方漏背了,你只要在旁边稍加提示一两个字,她马上就背出来了。这就说明她对课文是很熟的,只是漏背了,并不是不会背。

英语复述也是同样的道理,如果你听懂了一个句子,即使漏了一个字,稍加提示,你再听的时候,也能完整地复述出来;反之,你如果完全听不懂一个句子,那么你就无从进行复述。汉语也是这样的,如果你不是医学专业的人士,要你去听医生讲的那些医学论述,你听了以后,不可能一下子马上复述出来,因为你连听都没有听懂,怎么能进行复述呢?

所以,复述句子一定是在你完全听懂了的情况下才能做到,不同于你连猜带蒙地去勾英语的选择题ABCD。这是来不得半点虚假的。而且在作复述训练的时候,如果你头脑里老是想着汉语,你可能就会对听到的东西反应不过来,也就复述不出来。如果每个孩子经过这样长期的、持之以恒的复述训练,句子都能听懂了,也能复述出来了,那么孩子的英语听说能力肯定一天比一天进步。

因此,让孩子在学习英语时作复述训练,一是能锻炼和提高孩子的听说能力,对孩子的口语训练最有帮助也最有好处,这是做复述训练最为重要的一点;二是复述训练还能提高孩子的阅读理解能力和训练孩子直接用英语进行思维的能力;三是让孩子做复述训练,可以培养孩子敢于面对困难、克服困难的决心和毅力,是对孩子意志力的锻炼。

大千世界,人的交往就是通过语言来沟通的。因此英语的听说读练习,在英语的学习中是至关重要的。实际上,英语的听说读练习同语文的听说读练习是一样的。学语文时你早晨要晨读,一些优美的课文要背诵,一些动听的词句要听写、默写,课后还要阅读大量的课外文学读物和其他一些基础知识,这样你才能把语文学好。英语的学习同样如此。

琬婷从早上起床到去学校上学,中间有半个小时左右的时间,琬婷就充分利用这段时间听英语磁带。每天坚持下来,一年就是180多个小时的英语学习时间,这是很可观的。琬婷甚至连上厕所的时候也要听英语磁带,我们笑她真会享受。在外人看来似乎枯燥无味的英语磁带,在琬婷听来却趣味无穷,如同听广播剧一般,太让琬婷着迷了。

琬婷听磁带时非常专心。有时我们讲话声音大了些,琬婷没听清楚磁带,马上将磁带倒过去重新听,唯恐听漏了一个词。这些磁带琬婷总是反反复复地听,简直到了耳熟能详的程度。

在短短的两年多时间里,琬婷听读了《英语900句》《英语看听说》《新概念英语》《捷进英语》《LADYBIRD英语听读》《美国之音特别节目听读》和《美国之音精选》等1 00多盒磁带。英语复读机用了3部,期间还被我修理了很多次,每部复读机的按键因为不停地使用,已被磨掉了几层“皮”。

我对琬婷的听力训练,除了让她听那种音质很清楚、没有任何干扰声的磁带外,还让她大量地听那些伴有嘈杂声的磁带,以培养琬婷的辨音能力。因为人在实际生活中用语言进行交谈时,不可能一点干扰和杂音都没有。

我们每个人都有这样的体会:如果是听母语,不论你在车上,还是在其他嘈杂的公共场所,哪怕背景噪音再大,我们也不难听懂,因为我们对母语太熟了。我们一生下来就处在母语的氛围之中,听的、看的、说的、想的都是母语,母语已在我们的大脑里处于牢固的支配地位。就像你走在马路上经常会“无意”中听到别人讲一些这样那样的事情。这里的“无意”就是即使在马路噪音这么大的背景下,你并没有集中注意力去听别人的讲话,你也能听懂别人的讲话,可见你的听力是非常强的。

我们初到广州的时候,在毫无噪声的办公室里听同事们用广州话交谈的时候,尽管我们竖起耳朵听他们讲,还是如坠云里雾里,不知他们讲些什么。这就告诉我们,当别人用你所不熟悉的语言与你交谈的时候,即使你全神贯注,也不一定能听得明白。只有当你对这种语言已非常熟悉了,你才能在任何情况下都听得明白,否则任何外界的干扰都会导致你听不明白的结果。

为此,我经常早晨从收录机里将广播里播出的“美国之音”录下来。这样从收录机里录下来的磁带由于信号不稳定,声音忽高忽低,时不时还伴随着“喳喳”的杂音和干扰声。

听这样的录音带,一方面可以让琬婷听学纯正地道的美国英语;另一方面,我通过挑选一些适合琬婷听的录音带,比如介绍美国人文社会和科技知识诸方面的内容,来增加她对世界的了解。但最主要的目的,还是通过听有干扰声的录音带,来锻炼和提高琬婷的英语实际能力。在有干扰的情况下能准确听出录音内容是真水平。你的英语水平程度越高,这种抗干扰、抗噪音的能力也就越强。

同类推荐
  • 40周孕产一本通

    40周孕产一本通

    本套丛书共分两册:《40周孕产一本通》、《0~1岁育儿一本通》,均由富有育儿经验的科普作家编写。孕育宝宝是妇女一生中的大事,从此您的身体和生活都将发生重大转变。本书以周为时段,从孕妇自身保健与优生优育的角度,顺序记录了一个女人怀孕40周的身心感受。记录小baby生长发育、准妈妈自身变化、营养饮食、胎教点滴、锻炼、生活注意事项、如何轻松应付孕期不适,陪伴准妈妈从第一周到最后一周,是一本非常贴心的成长记录,有很强的科学性、知识性和实用性。适合妇幼保健人员、孕产妇及其家庭成员阅读参考。
  • 爸妈助考不添乱

    爸妈助考不添乱

    每年的高考不仅仅承载着莘莘学子们的梦想,也牵动着千千万万父母的心——终日为营养食谱犯愁,担心孩子的学习成绩下降而失眠,奔走呼号于各大高考招生咨询会之间……真的,身为家长,总是希望能够在孩子面临人生第一次大挑战时,尽自己全部所能助其一臂之力。这种心情我非常理解。但是我们完全没有必要也患上“高考综合征”,盲目地着急,过分地担忧,导致手足无措,这只能也必将给孩子带来许多额外的困扰。这也正是作者把《爸妈助考不添乱》这本书奉献给大家的原因。
  • 好妈妈胜过好老师

    好妈妈胜过好老师

    让孩子生活在鼓励、友爱、稳定和包容之中,做一个冯顺弟一样坚强独立,自尊自爱的母亲,你本身做的一切,就是最好的教育。成就孩子,需要妈妈多久的陪伴?一辈子,也许还不够;一瞬间,也许已足矣。
  • 第一次做妈妈:全职母亲体验手记

    第一次做妈妈:全职母亲体验手记

    本书以作者的育儿经历贯串全篇,尤其关注育儿过程中的细节,在每一个关键阶段都有综合了专家观点和妈妈们经验的重点议题,还对孕婴用品、婴儿玩具早教图书等的选择和使用提出了建议,并以手册方式提供关键词的快速查找。
  • 怪兽家长3:学校不是斗兽场

    怪兽家长3:学校不是斗兽场

    畸形的教育导致学校成为学生攀比、斗争的场所,也将孩子培养成没有思想的牵线玩偶,灵感被扼杀,只剩下“零感”。屈颖妍没有大道理也不说专家之言,她只透过真实的故事、幽默的文笔,除了为家长打气、替教师出气、帮孩子舒口气,还告诉大家:“前面仍有路,只看你敢不敢走!让我当个先行者,只要走的人多了,就会成为正途,就能战胜歪路”。
热门推荐
  • 绝代风华之草包大小姐

    绝代风华之草包大小姐

    “滚开。”某女一脸不耐的说,“滚?为夫不会,为夫只会滚床单。”某人无耻的说。天呐,谁来救救她啊。当她异世重生,翻手为云覆手为雨,以为可以潇洒一生时,却不想惹上了他。看他如何俘虏美人心。
  • 剑出青莲

    剑出青莲

    如果说我们的世界里,是天地不仁,以万物为刍狗的话,这片拥有修真文明的天地却看似仁慈地给天下生灵留有一线生机,可就是这一线生机,才正是天地真正的大残酷,大不公——仙凡殊途啊!在一个长生真仙可以执掌无上权柄,视亿万凡人为棋子的世界里,一个小人物坚持和挣扎着追求自己的幸福故事。
  • 鬼影踪迹

    鬼影踪迹

    他,一个从小流离在外的孤儿,一个从小缺乏温暖的冰山少年,偶然得到一把威力强大的鬼影剑,一个虚弱的剑灵被封印于此,协助他突破重重难关。剑灵把他带进重重困境,却又一次次的将他救出,在困境中,他一次次的蜕变,从最初单纯的懵懂少年,到现在拒人于千里之外的冰山少年。他,早已不是最初的他。在他获得鬼影剑的那一刻起,他的一生注定不能平凡的度过。
  • 四季养生汤

    四季养生汤

    本系列图书汇集了上千款美味易做的家常菜肴,能极大地丰富您家的餐桌。“新口味”是本书的最大看点,就是利用同一种食材,运用不同的烹饪方法;或用同样的烹饪方法,换以不同的食材烹制出新的菜肴。教您举一反三,变化创造出更多、更可口的菜肴。
  • 全能女神废材逆天小妖精

    全能女神废材逆天小妖精

    西暮君是废材?人家是全系天才!西暮君是丑八怪?人家是红衣绝世女神!西暮君喜欢男人?废话不喜欢男人喜欢女人吗!西暮君是妖孽?呵!可不就是嘛,天才中的妖孽,美女中的妖孽,神中的妖孽!
  • 盛世甜婚:男神,我宣你

    盛世甜婚:男神,我宣你

    老天开眼,她的骨髓配型成功地救了世界级大亨人物百里夜的命。条件?NONONO,钱不行,本姑娘要的,是你的人!至尊帝国大亨百里夜,就这样娶了破产集团千金乔季卡,两人在一纸契约下,走上了一条假戏真做的不归路!等等,说好的演戏呢?你把个婚礼搞的跟好莱坞颁奖礼似的干什么?咱俩只是合同关系,你凭什么闯我房间睡我的床?卧槽你脱我衣服干什么?他天威一般的身影遮住她全部视线,“听着,我百里夜此生只娶一个女人,而你,是我名媒正娶的妻子。”
  • 洪荒神尊

    洪荒神尊

    姜旭神魂随异宝进入一个在石棺中死去百万年的青年的身体中,在一次意外中坠落荒古大陆,这是一个妖兽人神争锋的大陆,这是一个众多天骄神体纵横的时代,这是一个精彩纷呈的时代。姜旭,左手握乾坤灭世刀,右手执乾坤屠神剑,纵横荒古,人称小天王。殷小瑜,打了个响指,天上飘来一朵乌云,下起连绵不绝的冰剑,人称小天后。殷逍遥,专打宵小小神通,霹雳啪啦,想打成什么样就打成什么样,人称逍遥王。夏侯非,伏魔一刀斩一出,群魔辟易,人称伏魔王。欧阳丹,炼了一炉炉丹药,神丹,神丹,还是神丹,人称神丹王。还有众多荒古神体,先天道体,人族圣体,万族灵体,荒古神兽..
  • 是谁把流年偷换之花季雨季

    是谁把流年偷换之花季雨季

    三年的时间真的很短,还记得我们买着锻压厂一块钱的面皮夹饼,顶着焦化厂的浓浓黑烟,一起匆匆忙忙的走在那坑坑洼洼的路上,它们转眼之间已成为过去。我很留恋八中,它给了我好多,这里有我美好的记忆,有开心、不开心,有幸福,有难过,有着青春年少的酸甜苦辣。那些人,那些事,是我这一辈子无法忘记的。我们纯真的友谊是这一生这的珍惜的宝贝。三年的时光就着样结束了,就着样多姿多彩的走了过来。留在心里的只是回忆,回忆我们从相识到相知,再到相互依赖为止。八中的柳树见证了我们的一切。三年的时光就像柳絮在风中飞舞一样,很美,很迷人,但转眼之间一时烟消云散,消失的无影无踪。
  • 一百零八个古堡

    一百零八个古堡

    古堡里究竟有什么不为人知的事,白发老人为何一直待在古堡里不肯离开半步?青衣少女为何一直打着伞不肯放下?年幼小孩为何紧闭双眼不肯睁开?这一切那么的令人匪夷所思。跟着祁墨唐糖一起去探寻古堡的秘密吧!陌陌QQ:3168177320
  • 闪婚有瘾:前妻,复婚吧

    闪婚有瘾:前妻,复婚吧

    洛微是陆琛情人,实际也就是替身。因为陆琛不喜欢欢愉时的隔离感!造成她三年里流产两次,这还不够,男人每次兴奋时叫出初恋的名字,就像一把刀生生将人凌迟。一纸合同,结束名不副实的婚姻。再次归来,她成了他外甥的女朋友。“舅舅!”“给你50万,离开我外甥……”“然后呢!”“我养你!”“陆总,别闹!”一手推开陆琛,笑着从他身边走过。婚姻和缘分这种东西有时候当成妙不可言!看着手里的结婚证,洛微低头笑笑,原来一早开始她就是陆太太。他从未放她离开过。--情节虚构,请勿模仿