§§§第一辑 我要我的爱人
春
佚名
萨拉为生活奔波,努力地找工作,而最成功的一次是她在舒伦堡开的乡村饭店里意外地谋到一份差事。饭店在一栋老式的红砖房子的旁边,萨拉就在这红砖房里租了个小单间。一天傍晚,在这家乡村饭馆吃过晚饭后,萨拉带走了餐桌上的菜单,那菜单上的字体很难看懂,既不像英文也不像德文,几乎没法认清。
第二天,萨拉递给舒伦堡一张卡片,在卡片的适当位置,萨拉用打字机漂亮地打下了菜单上的各种菜谱。舒伦堡看了十分高兴,他决定让萨拉为饭店里的21张餐桌打印菜单,包括每天的新菜式,还有花样翻新的早餐和中餐菜谱。作为回报,舒伦堡派人每天送饭给萨拉。双方都很满意。这样,在饭店里进餐的人们就能知道他们吃的东西叫什么。萨拉在这阴冷的冬天里,食物有了保障,这对萨拉是件大事。
春季来临了,但还不是真正的春天,四月的大街上仍结着冰。
一天下午,萨拉在她那间小房里正冷得发抖,她坐在一张安乐椅里,看着窗外,似乎有个声音在萨拉耳边哀诉:春天来了,萨拉,知道吗?
去年夏天,萨拉去了趟乡下,她结识并爱上了老农夫弗兰克林的儿子沃尔特,农场里的男人们没有多少时间谈情说爱,但是年轻的沃尔特却是个很现代的农艺家,他在牛棚里装了电话,人也很精明,能够测知来年加拿大的小麦收成对他的作物产生的影响。
在树荫下,沃尔特赢得了萨拉的爱情,他们并肩坐在草地上,沃尔特用蒲公英编了一个花冠戴在萨拉的头上。黄色的花冠衬托着萨拉棕色的头发,美得让沃尔特由衷地赞叹。
在萨拉动身回城准备继续她的打字工作的时候,沃尔特对她说:“明年春天,我要娶你。”他们计划在初春的时候结婚。
敲门声打断了萨拉美好的回忆,一位侍者进来,他带来了老舒伦堡用硬铅笔写的很难看的饭店第二天的菜谱。萨拉坐到打字机前,将一张卡片压在打字机卷轴下,她是位灵巧的打字员,通常在一个半小时内就能打好21张菜单。
萨拉的手指在打字机上飞舞,像夏日溪流边的蜻蜓般轻巧,但当她打到饭后水果这一部分时,萨拉伏在打字机上哭了。萨拉已经有两个星期没接到沃尔特的信了,让萨拉如此痛苦的不仅是这个,还因为菜单上的一个菜名:蒲公英——一种以蒲公英为佐料的煎蛋,并不是因为煎蛋,而是因为有蒲公英,那些沃尔特用来为他心中的女王和未来的妻子编织花冠的黄色小花。
萨拉很快抑制住悲伤,因为这些菜单必须赶紧打出来,她敲打着键盘,神情恍惚,如在梦中,她心中仍在想念着她的心上人。