§§§第十三节记释放囚虏时
我从前在吉勃德打了胜仗之后，从法兰西游历到英国，此时英法正在交战，到了喀来斯海港，见法船一艘恰好驶到，船里有英国水手一大群，被法人从阵上捉来的。我想彼等各为其主，不幸兵败被掠，很为可怜，所以想了法子要将他们释放，后来竟被我做成了。
我制造了两个极大的翼，每片长九丈阔三丈，造成之后，把它粘在身上，扑了两扑，竟会高飞起来。这时候天还没有破晓，及至飞到船上，诸人正在酣睡，就是看守舱面的人也都睡了。我就用三只铁钩，钩住了船上的三支桅尖。这三只铁钩，原是我带来的，每次缚在绳索的头上，从空中将钩子掷下，恰巧把桅尖一一钩住，把帆船向上一提，即离了水面几尺，从此奋翼狂飞，约飞了半点钟光景，已经到了杜浮。此时英人已出了险，我的两翼没有什么用处，即卸了下来，送与杜浮城的巡抚，至今还安放在博物院里供人观览。
§§§第十四节记猎犬事
我和船主海蜜启程到东印度的时候，带着生平最爱的猎犬同行。这头猎犬取名盘儿，最是灵巧乖觉。不是说句恭维的话，就是照它大小，打了一头黄金的，也没有我盘儿贵重哩。走了几天，大家测度起来，离开陆地还有九百来里，但是盘儿已经不住的拿鼻子嗅着，大家见了很是诧异。我对大众道：“此时离开陆地一定不远，因为我的盘儿已经嗅着了鸟兽的气味。”众人听了这话，一个个哄然大笑，以为我有誉狗癖的。但是我看重盘儿的意见，仍旧丝毫不变，和他们辩论了多时，后来气愤起来，就昂然地说道：“你们船上的人，有几千几百只的眼珠，我的盘儿不过有了一个鼻子，但是我终究相信它的鼻子，不能佩服你们的眼光，情愿将我一百金元的路费和船主赌个东道：倘然半点钟内没有鸟兽发见，我就将一百金元奉送，若是有了，就要船主送我一百金元。”海蜜原是一位和平仁爱的人，听了这话，又大笑起来，就请医生克老福君替我诊脉，恐怕我脑子里有了什么病症。克老福君诊过了，报告我身体健全，丝毫没有坏处。于是我赌赛的念头越发高兴，又向船主作第二次请求，船主就允许了。彼此决定的言语刚才出口，但见小艇里的水手，拿铁叉叉住了一尾极大的鲨鱼。这个小艇原是从我们船上放下的。水手们将鲨鱼拖到船上，准备取它的油，等到破了开来，众人大喊了一声，原来它肚子里有了一群鹧鸪，而且还是活的。
鹧鸪在鱼肚子里住过多时了，所以其中有一只正在孵卵，内有一卵已经变了小鸟了。我们就把这小鸟放在船上的猫群里，那老猫见了它，很为欢喜。有时小鸟飞了出去，回迟了些，老猫就十分盼望。鹧鸪群内还有母鸡四只，一路行程常有鲜蛋可食。由此，一百金元就赢到了手是不用说了。
§§§第十五节记游月轮事
我从前因为遗失银斧，曾到月轮里去游历一次。这件事情已经说与诸位听了，但我后来又去游过一次。这第二次游历较为详细，所见的也比前次格外有趣，所以将记得的一一说了出来。
从前哥黎武的《大人国游记》，说这种国内也有百千万亿的人民，与我们世界上的人数相差不远。这种议论，人总以为是寓言，不是实有其事。但是我总信以为真，思访之于世界之外，备了帆船，一路行去。南至南海也没有什么奇异的事情，不过有几个生翅的男子和生翅的妇女在空中飞行，或是舞蹈，或是做戏罢了。
到了第十八天，忽然起了一阵狂风，把我们的船，从海里直吹了起来，离开海面至少也有三千里路，不料越吹越高，到后来接连来了几阵大风，将船上的大帆小帆一叶叶地吹得十分饱满，因此在云端里头，足足行了六礼拜。往后就到了一块极大的陆地。这陆地仿佛是一座光明灿烂的岛屿，形状是浑圆的。我们到了那里，寻见一所极方便的港口，就在港里泊了，立即上岸，原来这个地方也有人民居住的。
我们立在地上，向下一望，但是城郭山岭、江海树木，一一的在眼睛里，那就是方才离开的旧世界了。回起头来向现在的新世界一看，只见这里的人民大半骑在秃鹫身上。我们旧世界的人，出门骑马；月轮的人骑在鸷鸟身上，也是代步的意思了。
此时月轮里的国王正和日轮里的人打仗。国王见我是远方来的，不胜钦敬，欲将战事委我，我再三谢却了。这个新世界里的东西，没有一件不是十分伟大的，就是一只虱子，也大过我们的绵羊半倍。他们打仗时候所用的大宗兵器就是红罗卜，拿了红罗卜当飞箭用的。大凡一受了这红罗卜的创伤，没有一个不立刻就死。倘然没有红罗卜的时候，就用芦笋作飞箭，那盾牌多是土菌做的。
狼星里的居民也到月轮里做买卖。这种居民就算月轮里的客人。他们的脸很像猎犬，两只眼睛生在鼻尖上，却没有眼皮；睡的时候，就把舌头吐出来掩没了眼孔。他们的身体虽然长短不齐，大概终在一丈二尺左右，至于本国人的身体，没有一个不是长三丈六尺的。他们所吃的东西，也先用火煮熟了，和我们相像。他们的吃法却是不同，每逢食物煮熟之后，就将自己的左腰揭开了，把所煮的食物尽数放在胃里，放好之后，立即把左腰门关上，直待下一个月的这一天，方才再吃。他们的饮食比我们节省得多，一年之中不过十二次罢了。自从我告诉旧世界一日三餐的习惯，他们欣慕不已。
月轮里有性命的东西，无论是人或是别种动物，都是从果子里化生的。专产人类的一种树木，比产别种的更为华美，它的枝是直的，叶子是肌肉色的。果子多是坚果一类，约四尺来大，见果子的颜色变换了，知是成熟之候了，小心采下。倘然他们的意思喜欢这种果子愿它成人，就放在一个很大的沸水锅里，不到几点钟工夫，壳就裂开，壳里的人就跳了出来。
在壳里的时候，已成就了各种性质，预备出世后，分认各种事业，比如那个跳出来的是武士，这个跳出来的是农夫，又一个跳出来的是戏子，各有各的用处，不过在壳里的时候，所知道的多是些理论，及跳了出来，就把理论去实行起来，不久就可以练达了。
及到年老的时候，他们并没有死亡，不过如烟雾一般消散罢了。至于流质的东西，他们从来不吃，所以只有食、没有饮的。手上只有一个指，却无论什么手工都做得来，和我们有五个指头的一般无二。头颅生在右臂之下肘腋以内，好在是活动的，倘然出门去游历，或是干什么累赘的事，他们就将头颅放在家里，单把身子去干了，因为不论身体和头颅相隔多远，总可随时商议、彼此咨问的；如有身份高贵，或才能出众的，要去考察人民的风俗，或是调查各种的事情，他的身体仍旧安居在家里，不过派了他的头颅出去罢了，隔了几时就欣欣然回来，把所闻所见的一一报告。
他们用肚子的法子，简直和我们用皮袋相仿。我们所有的东西，可以放在皮袋里的，他们就放在肚子里，肚子可以随意开关，毫不费事。至于内部的机关如心、肝、肺、经络，为我们旧世界中人所有的，他们一概没有，倒也十分爽快，内伤病是从来没有的。他们的外体竟是一丝不挂，从不受冠履衣裳的烦苦。
他们的眼睛可以随时装上，也可以随时取下，且更可装在手上，远望近视和生在头上的一样合用，倘有时遭了危险，以致或损伤了一个，或是失落了一个，就可向他人租借，或向人购入，好在别人的眼睛装在自己身上，一般也合用的。因此之故，出卖眼睛倒也成了一项生意；更奇怪的，他身上的东西，大概多是一例，独有眼睛一项，皆别出心裁，争奇斗胜。我在月轮里的时候，就算绿眼睛和黄眼睛两种最多。
我以上所说的事情，看起来不免有些离奇。诸君有不信的，尽可自己到那里去游玩，到那时候，便可以知道在下的为人，要算游历家中最老实的了。
录自《少年》杂志第5、6、7号（1911年7、8、9月）
孙毓修（1871～1922）作家、版本学者。江苏无锡人。早年就学于南菁书院，在苏州从美国牧师学英语。1907年在上海商务印书馆编译所任高级编辑，主编儿童读物。先后编辑《童话》丛书、《少年》杂志。译有《伊索寓言演义》等。
