印度民间故事
汪原放译
有一次，印度有一个国王，他很愚蠢，他觉得很奇怪，为什么许多豺时常只在左近的深林里凶狠地喊叫。
有一个冬天的晚上，霜风呼呼地吼着，豺又提高着声音歌唱起来了。成千的豺呼号着：“哈克——爱——呼——呼——呼——”。国王再也按捺不下他的怪异了，问着他的一个廷臣道：“这些野兽为什么叫喊得这样厉害？”
“苦恼子的护持者啊！那个廷臣回答道：“它们冷得在抖颤哩！”
“那么它们要什么呢？”王问道。
“世界的庇荫者呵，它们要的是舒服的房子和暖和的衣裳啦。”
国王对于豺的苦恼很感动，命那个廷臣向库里去领五百金马花，去替那些可怜的野兽建筑房屋，并且供给它们的床和毯。
那个诡诈的廷臣把钱如数领了出来，下了他自己的袋子；对于他的那些奴颜婢膝的同侪，自然付给了他们应得的份子。
过了几日，这件事也就不曾提起了，直到有一夜，许多豺又更加吊起嗓子来大声喊诉它们的苦楚了。国王登时把那个廷臣叫来问道：
“这些可怜的诉苦的所缺乏的东西，你还不曾替它们办好吗？”
回答是：“办了，世界之王。”
“那么它们为什么还要叫喊呢？”王问道。
“因为它们都已满足，竭心在替陛下祝福哩。”
“呵！不错啦！”王接着说道，想起他的赫赫的慈善的行为来，满心都是欢喜。
录自《印度七十四故事》，亚东图书馆1930年版
