登陆注册
8397700000024

第24章 鼠之嫁女

日本民间故事

查士元译

很早很早以前,有一人家,他们的仓库里什么都有。米是不用说,其他麦呀、豆呀、粟呀,都藏得很丰富,连那住在里面的两只老鼠如今也成了鼠中的富翁了。这老鼠富翁因为没有子女,常在神前祈求,后来他的至诚感化了神明,使他生了个女孩。这女儿渐渐长大起来,竟成了一个灿然的好女子。这样的美丽,在鼠国中竟无其比。

女孩儿年纪渐渐大了,如今得给她挑选个美满的夫婿才好。只是老老鼠所见到的鼠友之中,竟没有一个配和女儿作偶的。他们老夫妇常打算道:

“女儿的美丽在鼠国中是第一,如今为她择夫婿,应当给她选一个在世界中他是最贤明的才好。”

说到在这个世界中,谁是最贤明的,要定评起来是很复杂的。除非是高高的照在空中、把世界照得通明的太阳,才是世界中谁都承认的最贤明的一位。于是老鼠夫妇伴着他们的女儿,向天空中升了上去,直到太阳的那边。三人先郑重的朝太阳行了一礼,于是夫妇两人述他们的来意道:

“太阳君,太阳君,你是世界中最贤明的一位,请娶了我们的女儿罢。”

太阳听了,莞尔而笑,说道:

“你们的来意我很感谢,世界中比我更贤明的恐怕是有的。”

“啊!比你更贤明的真的还有吗?那末是哪一位呀?”

“你知道那便是云呀!譬如我如今虽想把空中照得通明,但如果云来了,我便是失败的。”

“诚然,诚然。”

老鼠于是到云的那边去,请求道:

“云呀,云呀,你是世界中最贤明的,请娶了我们的女儿罢!”

“啊!你们的来意我真是很感谢的,但是比我更贤明的还有着。”

“真的吗?比你更贤明的都还有,那末是哪一位呢?”

“那便是风呀!风一吹来,我便要逃的。”

“诚然,诚然。”

老鼠们便到风那里去请求道:

“风呀,风呀,你是世界中最贤明的,请娶了我们的女儿罢。”

“谢谢你们的来意,我不是世界中最贤明的。”

“那末,风呀,比你更贤明的还有吗?是哪一位呢?”

“你可知道,那便是墙壁呀。一有墙壁,我的力量会失掉的。”

“诚然,诚然。”

老鼠们于是再回到地上,到墙壁那里,请求道:

“墙壁呀,墙壁,你是世界中最贤明的,请你娶了我们的女儿罢。”

“感谢得很,只是有比我还贤明的。”

“啊!啊!竟是有的吗?是哪一位呢?”

“唉,那不是别的,你们可知道,那便是你们老鼠呀!你看我就是四面围起来,我的身体任凭是怎样的坚强,你们老鼠还是能够给我以伤害,开了个洞通行的。所以我是无论如何不及你们老鼠那般贤明的。”

老鼠夫妇俩听了这一番话,不禁拍手道:

“诚然,诚然!”

他们再暗地里想道:“我们以前真的不曾想到原来世界中最贤明的就是我们自己!感谢神明,感谢神明!”他们一头想着,仍旧和女儿回到了自己家里。

回家之后,即刻把女儿嫁给了邻家一个鼠子。从此一些不懊悔的以为女儿已经得到美满的夫婿了。

录自《小说世界》第15卷第7期(1927年2月12日)

查士元译作家。浙江海宁人。二三十年代在上海商务印书馆编译所任编辑。在《儿童世界》、《东方杂志》等发表《胆小的兔子》等译作。有译作《日本传说集》。

同类推荐
  • 小船,小船

    小船,小船

    本书共收录了作者7篇文章,《小船,小船》《当我还在童年》《小河流过门前》《深山的孩子们》《五(一)班的“备忘录”》《心声》《雪·太阳·村庄》。语言生动隽秀,故事引人心动,让小读者和大读者如临其景,爱不释手。你将领略到作者心中最柔软的感情、如花的风景、美妙的疼痛的成长和源自童年天籁般纯粹的声音。
  • 走进光学世界(物理知识知道点)

    走进光学世界(物理知识知道点)

    构成光的是那些物质呢?在光学的研究中有哪些大师巨匠为了探索光的奥秘而付出了辛勤与汗水?光是如何被人类广为应用的?这众多的问题都能在《物理知识知道点:走进光学世界》中得到解答。请《走进光学世界》吧。
  • 世界经典神话故事全集:奇异自然的故事

    世界经典神话故事全集:奇异自然的故事

    我们编辑的这套《世界经典神话故事全集》包括《开天辟地的故事》、《神迹仙踪的故事》、《妖魔鬼怪的故事》、《鱼龙精灵的故事》、《荒诞不经的故事》、《奇异自然的故事》、《万物有灵的故事》、《鸟兽灵异的故事》、《英雄传说的故事》和《风俗源流的故事》10册,内容囊括了古今中外著名神话故事数百篇,既有一定的代表性,又有一定的普遍性,非常适合青少年学习和收藏。
  • 拯救玻璃王国

    拯救玻璃王国

    不害怕任何挑战!因为我们是勇敢熊!整装出发,向未知GO!GO!GO!阳光姐姐“美美熊”系列图书将发生在我们身边的各种小故事集合起来,由伍美珍老师来带领大家寻找一个个温暖了我们心灵给我们带来成长与快乐的美美熊,它们的名字叫成长熊、奇异熊、温暖熊、无敌熊、勇敢熊、孤单熊。每个小故事的后面还附有“美美熊心灵揭秘”,给你最贴心的拥抱。其实每个人的身边都有一只美美熊,在你身边陪你长大。赶快来发现你身边的美美熊吧!“阳光姐姐美美熊”的丛书名来源于“阳光姐姐”伍美珍的小名“美美”和伍美珍的代表作《拥抱幸福的小熊》。
  • 孔子的故事

    孔子的故事

    本书精选了孔子的名言,并对这些名言产生的故事进行了梳理,同时,也将作者对这些名言的理解给以启发性的诠释。这样,读其故事,阅其名言,观其行,思于今,相信同学们收获会更大。
热门推荐
  • EXO不良少女的恋情

    EXO不良少女的恋情

    喂!喂!喂!蠢猪你该起床啦!”大清早狮吼功从女主的房间内传了出来“嗯~灿烈哥哥~你就再让我睡一会嘛~”林心咪着眼冲着面前这位哥哥撒娇(林心,本小说的女主角)“咦~你今天必须给我起来!你在不起来就真的迟到了!
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 出界

    出界

    她十几年辛劳的付出,被丈夫一句“我们之间没感情了!”就抹平了!人老珠黄,她该何去何从?一个“吸血鬼”吸了她一口血,等价交换,送她一个“鸡蛋”。这个“鸡蛋”补回了她的青春,她还拥有不老的容颜!还让她拥有识宝的异能。哈哈,从此成就了她坐拥宝物的一生!宝物,要多少有多少!只是,身边这个深情的男子,据说对她一见钟情,可信么?她还能相信爱情?
  • 浮沉安晓

    浮沉安晓

    还记得那个唯美的青春吗?袁玖和阮长月就相识在那个花季。在相恋两年的那天,长月提出分手,大学毕业后,袁玖出国了,长月认为一切都结束了,直到三年后袁玖的回归。那时的她已经是一个著名的钢琴谱曲家了。一场别后重逢的虐心爱情就此展开…花开花谢,因你而美好。我只愿你一世浮沉安晓。
  • 生化次时代

    生化次时代

    一场病毒袭卷全球,人类不再是地球霸主。世界一变再变,唯有自然法则不变!因此你只有两个选择:要么忙着活,要么忙着死!
  • 玻璃塔里的流年

    玻璃塔里的流年

    像一座玻璃塔一样,我们的生活被注满咸咸的海水,以玻璃的透明度,展示你所有未说明的情感.
  • 穷武至尊

    穷武至尊

    少年独失家园,崇尚武学,励志精进,一心报复,然最终结局却令人咋舌,命与运的颠覆,仙魔同世,穷则武境,只有到达最高的境界,方能看清孰是孰非。
  • 末世之卷土重来未可知

    末世之卷土重来未可知

    我们是第一次写末世文,请多多指教。众叛亲离后,再次重生,一切又会如何?
  • 血色狂暴

    血色狂暴

    不踩人,不装B,不11,不YY只想好好讲一群吸血鬼的故事……剧情:开头都市异能,之后末世……慢热型……异能大战,绝对精彩设定有点天马行空,喜欢请点击收藏……
  • 不需要的对不起

    不需要的对不起

    初中的生活压抑枯燥。但却遇见了她。到她却对他没感觉