白鲁因在此是以一当百的。他听见众人的喊声，挣扎着，尽力一挣，把他的头释放出来。但他的头皮及他的双只耳朵都留在树缝中了。在他把双足拔出之前，足爪及足皮也都被留住了。他两足痛得不能走，又满头是血，流在眼睛中，连眼都睁不开。每个人都去打他，他只好无抵抗的呻吟着，顺受这些攻击。他们把他打得死去活来。他忍痛一跳，那边是大河，一班女人被挤落河中去了。牧师的妻也落在水里。牧师无心再去打熊了，急得大叫道：“她在水中！救她，救她！谁救得她起来，我把他的罪恶都赦免！”大家都依牧师吩咐去河中救人，把熊放在一边。熊见人都去了，便也跳入水中，尽力的游泳而逃。牧师见熊逃了大怒，追在后面大叫道，“回来，你这贼！”他只作不闻，尽力的游泳。他心里咒骂那有蜜的树及列那狐，他使他受了这许多苦！他泅得疲了，爬上对岸，坐在那里休息。他呻吟着，叹息着，血流过双眼，痛彻心腑。
现在我们看那狐在这时做什么事。他乘机到兰特福家里，偷了一只肥鸡，匆匆的由一条小径走了。他向河边走去，心里很快活，想熊此时必已被打死了。他想道：“熊死了，宫廷上便无对证了。”到了河岸，却吃了一惊，原来白鲁因熊还好好的躺在那里休息。他心里异常的忧郁，而且很生气。“兰特福这个愚人！不得好死的！竟把握在手中的肥熊放走了！”他过了河，见白鲁因熊受着重伤，全身是血。列那狐便讥嘲的说道：“你偷了兰特福的蜜，付了钱没有？如果没有，那是很可耻的。我当代你去付给他。那蜜好吃么？你为什么戴了大红帽，把耳朵也罩得不见了。”
白鲁因熊听得这些话，愤怒异常，却又无力去报仇。他任凭列那说去，自己却一声不响的极痛苦的忍受着；后来，又跳入河中，泅到对岸去避他。他迟延了许久，才动身到国王那里去复命，一路上差不多是连爬带滚。他远远的爬滚来，国王端详了好久，才认得是他，心里不大高兴，说道：“这是白鲁因熊，我的朋友！天呀，谁打得他这样利害？头全都变红了，几乎要打死了。他在什么地方被打的呢？”
于是白鲁因熊走近国王面前，说道——
（九）
“慈悯的主，我的王，请你代我报仇，惩罚那个狡兽列那；我因为致你的使命，被他弄得如此。我的两只前足，我的双颊，我的双耳，都因他的奸谋而失去了。”
国王说道：“这个伪贼列那怎么敢如此？我对你说，白鲁因，我立誓要为你报仇。”
他召集大臣们，商议怎样处置列那。会议的结果是再叫人去召他来听审。他们想，特保猫是奉行这个使命最适宜的，因为他很聪明。国王也以为是。
（十）
于是国王说道：“特保勋爵，你到列那那里，告诉他，这是第二次召他来听审。他虽然对别的兽类施凶，但他相信你，肯听你的话的。你对他说，如果他三次召不来，我们将以法绳他及所有他的亲族，决不宽贷。”
特保道：“我主，我求你另差别人去吧。我身体又小又弱。白鲁因熊那样强壮有力，都不能带他来，我怎么能够呢？”
国王道：“不，特保勋爵，你是聪明有学问的。智巧是比力量更有用的。”
特保只得答应了下来，不久，便动身向马里卜台去了。他到了那里，看见列那狐独自立在他的门前。
特保说道：“列那，国王召你去呢。他说，你这一次如果再不同我到宫廷去，他要杀死你呢。”
狐说道：“特保，好兄弟，我欢迎你！祝你运气好！”列那嘴里说着好话，心里却在想摆布他的计划。
列那继续的说道：“我们今天可以在一起么？我要为你接风。明天一早，我们便一同动身到宫廷去。好兄弟，听我的话吧。我没有一个朋友如你那样可信托的。白鲁因熊，——那个奸细！我怎么会与他同去！但是，兄弟，我明天一早一定同你走罢。”
特保道：“最好我们现在就走。月光照得如同白昼：我从没有见过比今夜更好的天气。”
“不，好兄弟，夜间走路不大好，要犯疑的。今夜还是住在这里吧。”
特保道：“我们住在这里，吃些什么呢？”
列那道：“这里吃的东西很少。你可以有甜的蜜。你怎么说，特保，要别的么？”
特保答道：“这我不要。你还有别的么？如果你给我一只肥老鼠，我是更要喜欢的。”
列那道：“一只肥老鼠！好兄弟，是你说的么？这里近旁，住有一个牧师，他家里有一所谷仓，那里有许多老鼠，便拿一辆马车还载不了他们呢。我听得牧师常常说，老鼠害他们不浅。”
“啊，好列那，引我到那里去，我一定尽力帮助你！”
“嗄，特保，你说真话么？你果是这样的喜欢老鼠么？”
猫说道：“我爱老鼠比人给我的什么东西都甚些！鼠肉比什么都好吃。你领我去吧，以后什么都好商量。”
列那说道：“你同我开玩笑！”
猫说道：“天呀，我没有！”
列那道：“特保，你开玩笑！”
特保道：“列那，我实在没有。如果我有一只肥老鼠，便拿勋爵给我换，我也不肯。”
狐道：“那末，我们走吧，特保，我带你到那个地方去。”
猫道：“列那，好的，我们就走。”
于是他们一同走到牧师的谷仓，仓的四周，围以泥墙。前一夜，列那狐曾由墙洞走进去，把牧师的一只肥鸡偷走了。牧师非常生气，在洞口布了一面罗网，要捉住他。这个恶贼，狐，早就知道了这事。他对猫道：“特保兄弟，爬进洞去吧。捉老鼠的时间不要太久了，吃够了，就出来。我在洞外等候你。明天我们同到宫廷去。特保，你为什么不进去？”
特保道：“列那，你叫我进洞么？如果牧师要捉住我呢？”
狐说道：“啊，啊，特保！你怎么这样胆小？”
猫觉得羞愧，便一跳进洞去了，恰恰的被捉住在网中。这就是狡狐列那招待他兄弟、他客人之道了。
特保困在网中，十分害怕。他向前跳去，网也跟着往前，于是他吼叫起来，喧声很大。
列那站在洞口之外，听见他的吼声，自己很得意，对他说道：“特保，你喜欢你的老鼠么？肥不肥？牧师还会给你汤吃的。特保，你一边吃，一边唱，——宫中的习惯是那样的么？天呀，如果依赛格林在这里，受你同样的待遇，我才快活呢；因为他常常危害我。”
特保逃不了，只是高声的咪叫着，惊得牧师醒了，他高叫道：“谢天谢地，我的网已捉住偷鸡贼了。起来，我们要惩戒他！”牧师把家中的人都叫醒了，嚷道：“狐已捉住了！”大家都奔到洞边，牧师的妻执着祭烛，牧师用大棒向猫没头没脑的打去，还把猫的一只眼挖去了。特保跳了起来，尽力咬了牧师一下，他大叫一声，向后倒了。他们忙乱的把他抬起，仍旧放在床上。狡狐列那，这时已经回转他的家了。特保见身旁无人，便乘此机会，把网咬开了一个大口，逃出洞外去了。他一颠一拐的跑到宫廷上去，这时天气很好，太阳光耀的照在空中。他上了列那的大当，身体打得不成样子，眼也瞎了一只。国王见了特保的形状，听了他的告诉，更觉得震怒，立誓必把列那按律治罪。
列那的外甥格令巴说道：“我的主，请你再差人去叫他一次来听审。如果他这一次再不来，那末他的罪恶便是真实的了。”
国王道：“格令巴，你想谁要去叫他来呢？谁再肯牺牲了他的耳朵，他的眼睛，或他的生命，去召这个凶兽来呢？我以为这里没有这样的一个笨人。”
格令巴说道：“上帝保佑我，我就是这个笨人吧，我愿自己去走一趟叫列那来。你能命令我去么？”
（十一）
狮王道：“现在去吧，格令巴，好好的照顾你自己。列那是又凶险，又狡猾，你必须留意他。”
格令巴说，他一定会自己留意的。
于是格令巴向马里卜台去了。当他到了那个地方时，他见列那狐在家里，他的妻爱美林夫人同几个幼子躺在暗隅。
格令巴先对他的舅父舅母问过了好，然后对舅父列那说道：“舅舅，大家在控告你，你不到庭是有损无益的。现在最好同我一起到宫廷去，不能再迟延了。控告的事件很多，这一次是第三次的召唤了。我告诉你实话，如果你明天不去，便不会有什么好结果的。你将见三天之内你的屋便要四面被围起来，拷问机、绞架都要立在屋前。我说实话，你那时将不能逃命，便连你的妻，你的子也将不能活了。——国王说，他要将你全家都杀死。所以最好你还是和我同到宫廷去。你的聪明的狡辩会使你得机会打翻一切的控辞，使你的仇人们含羞而去。你已做过比这次更大的事许多回了。”
列那狐答道：“你说的不错，我想最好还是和你同去。如果我到国王那里当面和他相见，和他说话，也许他会怜悯我的。虽然我做了许多坏事，然而宫廷里不能没有我：那是国王很明白的。宫廷里最需要机警聪明的咨议，而我却是最好的咨议。不过，宫廷里恨我的太多，我心里总未免有些忧愁，因为人一多便会比一个人害我力量大。但我最好还是和你同去。甥儿，一人做事一人担，比之妻子一同受害总是好些。起来，我们走吧，我将忍受一切。”
列那对他的妻爱美林夫人说道：“我把孩子们托给你，你好好的看顾他们。我最小的孩子列金尤须特别留心抚养。他十分的像我，我希望他能学我一样。如果上帝保佑我得逃命归来，我必定十分感谢你。”于是列那别了他的妻而去。
哦，上帝！爱美林是如何的忧苦呀！马里卜台的主人，粮食的供给者是走了，家中将要绝食了。
（十二）
当列那和格令巴同走了一会之后，列那说道：“好甥儿，我现在实是十分恐惧，因为我这次去是冒着生命之危险的。我很想忏悔我的罪恶，好甥儿，我要对你忏悔：这里不能得到一个牧师。如果我忏悔了自己的罪过，我的灵魂也可以清明些。”
格令巴答道：“舅舅，你要忏悔自己罪过，先须答应不再出去盗窃东西。”
列那说，他愿意。“现在听呀，好甥儿，我要说了。我忏悔以前所做的种种坏事，希望能因此得赦罪。”
于是列那便开始说道：“我曾侵害过无数的禽兽——尤其是白鲁因熊，我的叔父，我使他的头全染了血；又教特保猫去捉老鼠，却有意害他陷入罗网，被人打得浑身是伤；我还大大的侵害张的克劳，把他的孩子吃去了许多。国王也不能除外——我曾污蔑他及王后许多次，他们自此永不能自己洗清。然而上我的当最多的还是依赛格林狼，我简直数不清有多少次。我叫他做‘叔叔’，其实不过骗骗他：他并不是我的亲族。在伊尔麦，我叫他扮成了一个教士，我自己也做了一个。我把他的足缚在钟绳上，叫他去学撞钟。他把钟撞得十分的响，街上的人都惊骇起来，不晓得钟楼上出了什么乱子，大家都跑了来。他被他们几乎打得死去。此后，我又教他去捉鱼，他也因此受了不少下的打。我还引他到一个有钱的牧师家里去。这个牧师有一个储藏室，挂着许多块猪肉，我常常到那里去果腹。在这个储藏室，我曾掘有一个洞，我叫依赛格林爬进去。他在里面吃得太多了，腹涨大了，不能爬出来。我于是跑到村中大嚷大叫，又跑到牧师那里，他正在桌上吃饭，在他面前有一块肥肉，我抢了它，便尽力的逃走了。牧师叫道：‘捉住那狐，杀死它！我想人永没有看见比这再奇怪的事。狐跑到我家里，从我桌上抢了肉去；人类中哪里有这样勇敢的贼！”于是他拿起餐刀，向我掷去，但没有掷中。他跟了我来，叫道：‘捉住那狐，杀了他！’我在前，他们在后追，人愈追愈多，他们都想伤害我。
“我跑了许久，到了依赛格林所藏的地方，我把那块肉放下了，因为太重；然后我由一个洞中逃出了。牧师追到，拾起肉来，看见狼在那里，大叫道：‘来呀，朋友们，贼在这里了，是狼！他现在不能逃了！”大家都来了，打得他极重，还拿大石掷他。他晕倒如死。他们把他抬出村外，抛入沟中。后来，我又引他到一个地方，说那里有七只母鸡，一只雄鸡。旁有一个机关门。我对他说，如果他相信我，爬进这门，便可得许多肥鸡吃。依赛格林笑着爬进门，只爬进一点，说道：‘列那，你同我开玩笑，里面没有鸡。’我说：‘叔叔，你再爬进些，便可捉到了。要成功便须劳力与冒险。’他再爬进，却跌落在陷阱中了。睡着的人听见响声，起来点烛照看。他们见了他，把他打得半死。此外还有许多次类此的事，我也不能立刻都想出来。现在我已忏悔完了，替我赦罪吧。”
格令巴是很机伶的，他从树上折下一枝，说道：“现在，你用这木棒在身上打三下，然后把它放在地上，直着腿跳跃了三次，再把它拾起，与之接吻。如此，你今日以前所做的罪过便都可得赦了，因为我已都赦免了他们。”
列那狐很喜悦。
于是格林巴又对他舅舅说道：“舅舅，以后你要做好事了。读赞美诗，到礼拜堂去，给舍施，不再偷窃，不再欺骗人，那末，你便可被怜悯。”
列那答应说，他可以这样做，于是他们一同向宫廷走去。离正路不远，有一所尼姑庵，庵门外有许多鹅呀、鸡呀在游戏，列那狐带着格令巴不走正路而向尼庵走去。那狐看见一只肥小鸡离群走着，便去捉她，却被她逃走去了。
格令巴说道：“怎么，舅舅，你做什么！你刚忏悔过，又要犯罪了。你应该痛自忏过。”
列那答道：“是的，甥儿，我全忘记了！求上帝恕我这一次，我以后不再这样做了。”
于是他们回身走过一座小桥，然而列那还时时回头望着那家畜场，他竟不能改过——粘着于骨里者不能从肉里取出；他虽在被绞死时，恐亦不能忘情于家畜场。
格令巴看他的样子，说道：“虚伪的人，你的双眼怎么时时望着家畜场那边看！”
直到走上了正路，列那才不再回头看。他们向宫廷走去。他们将到宫廷时，列那心里震跳得很利害！
（十三）
在宫廷上的禽兽们，听见列那狐和他的外甥格令巴来了，大家便都在预备控告他的话。
列那狐同他的外甥走进宫廷，他外貌很镇定，毫不害怕，骄傲得如同王子，如同没有损人毫发的君子一样。他走到国王面前，立住了，说道：“上帝祝福我主。我是你的最忠实的仆人，永远是最忠实的。但是，亲爱的主，我很知道在这个宫廷上有许多仇人是要害我，但你不要相信这些谎话，他们这些狡猾的及虚伪的骗子，生来便要谋害好人的，有一天，上帝总会报酬他们的。”
国王说道：“静下来，列那，你这恶贼，奸臣！你的假话造得很好！——但都没有用。”
张的克劳不能再沉默了，他叫道：“唉！天呀，我受这个恶贼的害够了！”
国王道：“你不要响，张的克劳，让我来对付这个恶贼。你说你极敬爱我，这就是表示在我的使者，那两个可怜的特保猫及白鲁因熊的身上的么？他们至今身上还都是血。不必多说，你将似你的生命酬报你的这些恶行。”
列那狐说道：“亲爱的主，有力的王，白鲁因的头上都是血，尚我有什么关系？那是他自己到兰特福家里去偷蜜吃，所以被他们所打。再有特保猫，我很客气的款待他，那是他自己不听我的话，去牧师家里偷老鼠吃，所以被打，又与我有什么关系？我什么罪也没有。你可以随便烹我，烧我，绞死我，或把我两眼弄瞎了，我不能逃出你的权力之外，我们都在你的公正裁判之下，你是强而有力的，我是软弱的，如果你杀死了我，一定不会有人报仇的。”
这时，公羊与母羊站起来说道：“我的主，听我的控辞。”白鲁因熊和他的亲戚朋友也都站了起来。特保猫、依赛格林狼、克瓦兔以及野猪、骆驼、鹅、山羊、驴、牛、张的克劳鸡和他的母鸡及所有的孩子们——所有这些禽兽都大声喧叫，要国王把列那狐捉下定罪。
