登陆注册
8392500000020

第20章 潜台词的妙用

“潜台词”,是指在某一话语的背后,所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思;或者说,潜台词就是“话中话所含有的意思”。有人说:“旮旯胡同里新开张的发廊,居然真的有理发工具。”这句话的潜台词是:“胡同里的发廊,过去都是挂着理发、美发的牌子,干着下流勾当的。”

说话时,巧妙地利用“潜台词”,能够使语言表达取得委婉含蓄、绵里藏针之类的效果。下面,我们概括出了几种常用的方法,为读者巧用潜台词提供一些借鉴。

巧妙补充或诠释“潜台词”的含义

在某些交际场合下,当人们不太清楚话语潜台词含义的时候,说话者就需要对“潜台词”进行适当的补充或诠释。这种补充或诠释,既可以让人理解话语的真实含义不致影响表达效果,又可以成为提高表达效果的一种方法。

据说,一个不孝之子,有一天把他的母亲给杀了。许多人对此事都感到十分义愤,大骂此人是个不孝之子。就在人们齐声谴责的时候,“竹林七贤”中的嵇康也在现场,但他对这件事情一直一言未发,保持沉默。有人见嵇康不说话,就主动询问他对这件事的看法。

嵇康说:“这小子,如果他把他的父亲杀了,似乎还说得过去,可是,他杀害的,竟是他自己的母亲!这真是太不通情理了!”

大家一听,都纷纷指责嵇康说话不妥!面对大家的指责,嵇康明白人们没有真正理解他话语的意思。于是,只好不慌不忙地解释道:“禽兽只知道母亲,不知道父亲,杀了父亲,是禽兽的行为,而现在这个不孝之子,杀掉的,竟然是他的母亲!这不是连禽兽都不如吗!”大家一听,都连连点头,由衷地佩服嵇康话语的精警和幽默。

嵇康开头说的,“如果他把他的父亲杀了,似乎还说得过去,可他杀害的竟是他自己的母亲。这真是太不通情理了”,存在的潜台词是:“杀父亲是可以的,杀母亲是不可以的。”人们听了嵇康开头说的那句话,想到的只是这个“潜台词”,自然会觉得怪异,不合情理,指责嵇康也就事在必然;而嵇康后面对潜台词突然逆变的补充诠释,却能够使自己前后话语的内容,互相联系在一起,形成反差。既表达了对不孝之子的强烈谴责,又显现了他语言的机智和幽默。

巧妙破斥“潜台词”的虚假

所有话语的“潜台词”,都存在着真实和虚假的问题。比如“桃树又开花了。”这句话的“潜台词”是:桃树会开花,并且过去曾经开过花。这个潜台词,是符合客观实际,是真实的。而“刘邦戴着手表打仗”其潜台词是:刘邦有手表。这个潜台词,就不符合实际,就是虚假的。

因此,在说话的过程中,如果我们能够破斥“潜台词”的虚假,那就能够揭露矛盾,显示事物的不协调性。语言表达,也就可以取得幽默的效果。如《初次就诊》:

一个年轻女子,觉得身体不太舒服,就向她的同事征询找哪一位医生看病更好。

同事说:“我知道城里有一位医术很棒的医生。不过,他的诊费收得很高。初次就诊,要收500美元;以后复诊,每次还要收100美元。”

这位年轻女子,按照同事的指点,找到了这位医生。为了省点钱,年轻女子一见到这位医生,就欢快地说:“大夫,我又来了!”

大夫笑了笑、点了点头,以示招呼。然后就迅速地给她做了检查,说:“很好,继续吃我上次给你开的药吧!再吃一个疗程就行了。”

年轻女子说的“大夫,我又来了”,其中的“又”,暗含着的潜台词是:“我曾经找您看过病,今天是复诊,不是初诊,您就收诊费,应当收100美元,而不是500美元。”大夫给她做了检查以后,要她继续服用上次所开的药,就等于破斥了女患者话语潜台词的虚假。医生的软幽默,叫这位年轻女子哭笑不得。

又如《等你胡子长出来》:

有个调皮的小男孩,学着大人的模样,走进了理发店,对理发师说:“理发师先生,请给我刮一下胡子吧。”

理发师打量了一下这位小男孩,就让他坐在椅子上,而且还郑重其事地在他的脸上涂上了肥皂水,然后,就走到一旁与人闲聊去了。

小男孩等了许久许久,见理发师毫无动静,就很不耐烦地大叫起来:“理发师先生,您什么时候才来给我刮胡子呀?”

理发师答道:“我在等你的胡子长出来呢!”

理发师使用的方法,就是破斥句子“潜台词”的虚假。小孩走进理发店所说的那句话“理发师先生请给我刮胡子”,是一个祈使句,“潜台词”的意思是:“我长了胡子并且要刮掉它。”理发师发现了小男孩“潜台词”的虚假,并将计就计地揭露了这种虚假。这样一破斥,就使语句露出了幽默。

灵活赋予“潜台词”的错误

赋予某句话一个错误的潜台词,可以使某句话产生幽默等方面的效果。如下面的对话:

儿子:“爸爸,我不明白学校为什么要我们学英语?”

爸爸:“因为世界上有一半的人都会说英语。”

儿子:“难道这还不够吗?”

儿子说“难道这还不够吗”的潜台词是:学校之所以要学习英语,是因为世界缺乏英语人才。作者赋予这句话一个错误的潜台词,使这句话产生了幽默的效果。

如何赋语句一个错误的“潜台词”?这要根据语境而定。比如,可以利用说话对象缺乏生活常识,来赋予某句话一个错误的潜台词。有个《救救爸爸》的故事说:一个小女孩,第一次在电话里听到爸爸的声音,就大哭起来。

她妈妈问道:“孩子,怎么啦?”

女孩回答说:“妈妈哟,我怎么才能够把我爸爸从这个小洞眼里救出来呢?”

这段对话的童真幽默,就在于作者创造了一个错误的“潜台词”:小女孩说的“妈妈哟,我怎么才能够把我爸爸从这个小洞眼里救出来呢”它的潜台词是:“我爸爸在这个电话的小洞眼里”。这潜台词是错误的,而且与现实不相符合。这就使故事能够产生童真幽默。

巧妙否定“潜台词”的内容

否定“潜台词”的内容,如果能够使人产生一种出人意料的感觉,就能提高语言的表达效果。

1843年,林肯与卡特莱特竞选伊利诺伊州议员。有一次,他们一起来到当地的一个教堂做礼拜。卡特莱特是一名牧师。他一上台,就利用布道的机会,转弯抹角地把林肯挖苦了一番。最后,卡特莱特说:“女士们,先生们,凡愿意去天堂的人,请你们站起来吧!”全场的人都站起来了,只有林肯仍然坐在最后一排,对卡特莱特的话语不予理睬。

过了一会儿,卡特莱特又问大家:“凡是不愿去地狱的人,请你们站起来。”全场的人又都全部站起来了,又只有林肯一个人依旧坐着不动。

卡特莱特以为为难、奚落林肯的机会来了,就大声说道:“林肯先生,那么你打算去哪儿呢?”

林肯不慌不忙地说:“卡特莱特先生,我本来是不准备发言的,现在你一定要我回答,那我就只能告诉你了,我打算去国会。”话音一落,全场的人都笑了,卡特莱特却被窘住了。

卡特莱特前后说的两句话,隐含的潜台词是:“人间有天堂、地狱。”本来,卡特莱特想利用“话中话”来使林肯进退两难:如果林肯站起来,就意味着他已经被卡特莱特调动起来了;如果林肯不站起来,就意味着他将去地狱。不料,林肯看透了卡特莱特话语潜台词中的圈套,出人意料地回答“我打算去国会”,彻底否定了卡特莱特人间“有天堂”“有地狱”的“潜台词”。这样,既解脱了自己的困境,又向人们表示了自己的志向;既表现了自己的幽默智慧,又反诘了卡特莱特无聊的挖苦。全场的笑声,清楚地表明,林肯用否定“潜台词”内容的方法回答卡特莱特的问题,已经取得了幽默的语言效果。

我们需要提醒一点:潜台词对语言效果具有非凡的左右力。话要说得好,在运用潜台词的时候,还必须要注意潜台词的准确性和艺术性。忽视了潜台词的准确性和艺术性,就会影响表达效果,甚至还会适得其反。

据说,丘吉尔在庆祝80岁大寿的时候,有位年轻的记者向他表示祝贺,说:“丘吉尔先生,今天,我很荣幸参加您的80大寿,希望我有可能参加您的90大寿……”

丘吉尔眉头一皱,说:“怎么啦,小伙子,我看你身体蛮结实嘛,怎么没有可能参加呢?”

小伙子说这句话的本来意思,是希望丘吉尔能够活到90岁。其动机在于祝贺,而不在于恶意中伤。由于“希望我有可能参加您的90大寿”存在一个不当的潜台词:丘吉尔可能活不到90岁。这个潜台词,对丘吉尔来说,是十分忌讳的事情,自然会引起丘吉尔的反感。小伙子说话,忽视潜台词的准确性和艺术性,所得到的教训,值得我们吸取。

关键点:三言两语的演讲往往也能够收到很好的效果。

同类推荐
  • 慢慢来,让灵魂跟上来

    慢慢来,让灵魂跟上来

    忽然有一天,我们发现自己不知不觉中变成了钢筋水泥的都市里默默奋斗的年轻人,普普通通地在社会中努力挣扎、载浮载沉的平凡人。我们为一些公认的目标:成功,拼命奋斗。开始变得压力很大,内心压抑,有很多精神上的困惑,拼命追赶的困惑,遇到挫折的困惑,自己真正想要的什么的困惑。越来越疲惫,越来越不快乐。社会不仅需要功名利禄,还是需要一些其他的东西的,而我们的舆论、标准却忽视了。越是浮躁的社会,我们越是需要培养一些品质。坚守我们真正想要追求的,找到自己内心的节奏,让心慢下来,在浮躁现实中从容的生活。
  • 季羡林谈人生

    季羡林谈人生

    季羡林的思想像一本厚厚的百科全书,读之使人明智,而他的品格却像一目见底的清水,大德大智隐于无形。 《季羡林谈人生(典藏本)》是季羡林先生于2006年亲自授权、审定的经典畅销书,集中精选了季羡林先生谈人生智慧的文章。时值季羡林先生诞辰103周年,当代中国出版社在原来《季羡林谈人生》的基础之上,循着季羡林先生的思想轨迹,精编精选了季先生关于人生智慧的文章,精心设计出版了《季羡林谈人生(典藏本)》。季羡林先生愈行愈远,而他的人生智慧对读者的影响却愈久弥深。
  • 人际关系决定一生

    人际关系决定一生

    各种各样的社会科学研究指出,如果你善于和人沟通。不管你现在从事什么,将要从事什么,那么你在成功的道路上已经走了90%左右,只要在专业知识上再努力一点,你的人生价值就会得以实现。
  • 教你学习演讲

    教你学习演讲

    口才是指我们在交际的过程中,口语语言表达得十分准确、得体、生动、巧妙、有效,能够达到特定交际目的和取得圆满交际效果的口语表达艺术与技巧。
  • 换个角度也很幸福

    换个角度也很幸福

    本书传达了一种换个角度看人生的理念,包括看淡得失才能轻松快乐,追求一种自然和谐的生活状态,选择快乐,笑对挫折,让健康心态给生活带来阳光等。
热门推荐
  • 泪痕剑录

    泪痕剑录

    武林奇侠慕千山与杜玲颖相恋,但是杜玲颖由于受到的胁迫,不得已参与到针对慕千山的阴谋中,导致慕千山重伤逃离,杜玲颖坐上神月山庄庄主之位,却不得已一少年携慕千山佩剑重现江湖,但是无人知晓,只知泪痕剑名,掀起一场腥风血雨。
  • 乐渡

    乐渡

    异界大陆的奇幻之旅,从进入梦乡的那一刻起。每个人每晚都会做数不清的梦,只是因为梦境对做梦者的印象太浅,人们第二天醒来能记住的仅仅是这三种梦:噩梦,因为恐惧是人的本能,梦中的场景会让人害怕,而印象深刻。嗨梦,让人心情愉悦的梦,兴奋使得睡梦人难以忘记。浅梦,平日琐碎在梦中的延续,没有特点而醒来就会忘记。其实梦的千奇百怪都有缘由,爱恨嗔痴,七情六欲。闭上眼,梦境开始……
  • 斗战苍茫

    斗战苍茫

    斗苍茫,乱乾坤。踏神魔而行大道,掌生死而乱轮回。浩海大世界,强者如云,大能如雨。真君一剑裂峰摧城,尊者一动排山倒海,圣者一怒万里无人烟,更有圣王出世,原是为斩下凡真仙!修者当如斯,逆天行己道!本人QQ:3306006986斗战群号:490590157欢迎各位加入感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 我爱你王俊凯但我的心已碎

    我爱你王俊凯但我的心已碎

    我的心被你一次又一次的伤害,我到底该爱你还是恨你,我早已不知道了。
  • 齐东野语

    齐东野语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梦幻系列之双城

    梦幻系列之双城

    一座城,一扇门,追溯远古时代,人和兽的纠葛纷争!乱世贤才,主人公黑陶陶、易星辰如何通过困难险阻最终一统人兽两极,其中的人性善恶、爱恨情仇淋漓尽致,魔法的博大精深以及神器时代的人族、兽族、仙族、魔族纷争割据局势,还听我一一道来。
  • 我要吃他的脑子

    我要吃他的脑子

    看着这繁华的都市,羡慕着世间的种种。为什么别人的人生都是无限的精彩,而自己则要生而隐忍呢?是因为家室、容貌、才华,还是其他呢?如果我吃了他的脑子,会不会就会变得跟他一样成功呢?
  • 最强葬道

    最强葬道

    2013年,22岁刚刚大学毕业的夜飒,带着三年之内就要拥有一栋豪华别墅,一辆全球限量版的兰博基尼的冲天豪气走出了校园。两年后,有人在一个贫民窟的茅棚里发现了他……
  • 青春我们待在原地

    青春我们待在原地

    如果上天一定要她的生活一塌糊涂,那拜托,不要让她的爱情一败涂地。
  • 末路审判

    末路审判

    2012年作为一个时间断层,很多东西被人遗忘。随着各种千奇百怪的事件发生,人们渐渐挖掘出神话时代的真相。面对着众神的罪责审判,看主角与他的伙伴们如何改写命运,拯救支离破碎的家园