登陆注册
8392500000020

第20章 潜台词的妙用

“潜台词”,是指在某一话语的背后,所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思;或者说,潜台词就是“话中话所含有的意思”。有人说:“旮旯胡同里新开张的发廊,居然真的有理发工具。”这句话的潜台词是:“胡同里的发廊,过去都是挂着理发、美发的牌子,干着下流勾当的。”

说话时,巧妙地利用“潜台词”,能够使语言表达取得委婉含蓄、绵里藏针之类的效果。下面,我们概括出了几种常用的方法,为读者巧用潜台词提供一些借鉴。

巧妙补充或诠释“潜台词”的含义

在某些交际场合下,当人们不太清楚话语潜台词含义的时候,说话者就需要对“潜台词”进行适当的补充或诠释。这种补充或诠释,既可以让人理解话语的真实含义不致影响表达效果,又可以成为提高表达效果的一种方法。

据说,一个不孝之子,有一天把他的母亲给杀了。许多人对此事都感到十分义愤,大骂此人是个不孝之子。就在人们齐声谴责的时候,“竹林七贤”中的嵇康也在现场,但他对这件事情一直一言未发,保持沉默。有人见嵇康不说话,就主动询问他对这件事的看法。

嵇康说:“这小子,如果他把他的父亲杀了,似乎还说得过去,可是,他杀害的,竟是他自己的母亲!这真是太不通情理了!”

大家一听,都纷纷指责嵇康说话不妥!面对大家的指责,嵇康明白人们没有真正理解他话语的意思。于是,只好不慌不忙地解释道:“禽兽只知道母亲,不知道父亲,杀了父亲,是禽兽的行为,而现在这个不孝之子,杀掉的,竟然是他的母亲!这不是连禽兽都不如吗!”大家一听,都连连点头,由衷地佩服嵇康话语的精警和幽默。

嵇康开头说的,“如果他把他的父亲杀了,似乎还说得过去,可他杀害的竟是他自己的母亲。这真是太不通情理了”,存在的潜台词是:“杀父亲是可以的,杀母亲是不可以的。”人们听了嵇康开头说的那句话,想到的只是这个“潜台词”,自然会觉得怪异,不合情理,指责嵇康也就事在必然;而嵇康后面对潜台词突然逆变的补充诠释,却能够使自己前后话语的内容,互相联系在一起,形成反差。既表达了对不孝之子的强烈谴责,又显现了他语言的机智和幽默。

巧妙破斥“潜台词”的虚假

所有话语的“潜台词”,都存在着真实和虚假的问题。比如“桃树又开花了。”这句话的“潜台词”是:桃树会开花,并且过去曾经开过花。这个潜台词,是符合客观实际,是真实的。而“刘邦戴着手表打仗”其潜台词是:刘邦有手表。这个潜台词,就不符合实际,就是虚假的。

因此,在说话的过程中,如果我们能够破斥“潜台词”的虚假,那就能够揭露矛盾,显示事物的不协调性。语言表达,也就可以取得幽默的效果。如《初次就诊》:

一个年轻女子,觉得身体不太舒服,就向她的同事征询找哪一位医生看病更好。

同事说:“我知道城里有一位医术很棒的医生。不过,他的诊费收得很高。初次就诊,要收500美元;以后复诊,每次还要收100美元。”

这位年轻女子,按照同事的指点,找到了这位医生。为了省点钱,年轻女子一见到这位医生,就欢快地说:“大夫,我又来了!”

大夫笑了笑、点了点头,以示招呼。然后就迅速地给她做了检查,说:“很好,继续吃我上次给你开的药吧!再吃一个疗程就行了。”

年轻女子说的“大夫,我又来了”,其中的“又”,暗含着的潜台词是:“我曾经找您看过病,今天是复诊,不是初诊,您就收诊费,应当收100美元,而不是500美元。”大夫给她做了检查以后,要她继续服用上次所开的药,就等于破斥了女患者话语潜台词的虚假。医生的软幽默,叫这位年轻女子哭笑不得。

又如《等你胡子长出来》:

有个调皮的小男孩,学着大人的模样,走进了理发店,对理发师说:“理发师先生,请给我刮一下胡子吧。”

理发师打量了一下这位小男孩,就让他坐在椅子上,而且还郑重其事地在他的脸上涂上了肥皂水,然后,就走到一旁与人闲聊去了。

小男孩等了许久许久,见理发师毫无动静,就很不耐烦地大叫起来:“理发师先生,您什么时候才来给我刮胡子呀?”

理发师答道:“我在等你的胡子长出来呢!”

理发师使用的方法,就是破斥句子“潜台词”的虚假。小孩走进理发店所说的那句话“理发师先生请给我刮胡子”,是一个祈使句,“潜台词”的意思是:“我长了胡子并且要刮掉它。”理发师发现了小男孩“潜台词”的虚假,并将计就计地揭露了这种虚假。这样一破斥,就使语句露出了幽默。

灵活赋予“潜台词”的错误

赋予某句话一个错误的潜台词,可以使某句话产生幽默等方面的效果。如下面的对话:

儿子:“爸爸,我不明白学校为什么要我们学英语?”

爸爸:“因为世界上有一半的人都会说英语。”

儿子:“难道这还不够吗?”

儿子说“难道这还不够吗”的潜台词是:学校之所以要学习英语,是因为世界缺乏英语人才。作者赋予这句话一个错误的潜台词,使这句话产生了幽默的效果。

如何赋语句一个错误的“潜台词”?这要根据语境而定。比如,可以利用说话对象缺乏生活常识,来赋予某句话一个错误的潜台词。有个《救救爸爸》的故事说:一个小女孩,第一次在电话里听到爸爸的声音,就大哭起来。

她妈妈问道:“孩子,怎么啦?”

女孩回答说:“妈妈哟,我怎么才能够把我爸爸从这个小洞眼里救出来呢?”

这段对话的童真幽默,就在于作者创造了一个错误的“潜台词”:小女孩说的“妈妈哟,我怎么才能够把我爸爸从这个小洞眼里救出来呢”它的潜台词是:“我爸爸在这个电话的小洞眼里”。这潜台词是错误的,而且与现实不相符合。这就使故事能够产生童真幽默。

巧妙否定“潜台词”的内容

否定“潜台词”的内容,如果能够使人产生一种出人意料的感觉,就能提高语言的表达效果。

1843年,林肯与卡特莱特竞选伊利诺伊州议员。有一次,他们一起来到当地的一个教堂做礼拜。卡特莱特是一名牧师。他一上台,就利用布道的机会,转弯抹角地把林肯挖苦了一番。最后,卡特莱特说:“女士们,先生们,凡愿意去天堂的人,请你们站起来吧!”全场的人都站起来了,只有林肯仍然坐在最后一排,对卡特莱特的话语不予理睬。

过了一会儿,卡特莱特又问大家:“凡是不愿去地狱的人,请你们站起来。”全场的人又都全部站起来了,又只有林肯一个人依旧坐着不动。

卡特莱特以为为难、奚落林肯的机会来了,就大声说道:“林肯先生,那么你打算去哪儿呢?”

林肯不慌不忙地说:“卡特莱特先生,我本来是不准备发言的,现在你一定要我回答,那我就只能告诉你了,我打算去国会。”话音一落,全场的人都笑了,卡特莱特却被窘住了。

卡特莱特前后说的两句话,隐含的潜台词是:“人间有天堂、地狱。”本来,卡特莱特想利用“话中话”来使林肯进退两难:如果林肯站起来,就意味着他已经被卡特莱特调动起来了;如果林肯不站起来,就意味着他将去地狱。不料,林肯看透了卡特莱特话语潜台词中的圈套,出人意料地回答“我打算去国会”,彻底否定了卡特莱特人间“有天堂”“有地狱”的“潜台词”。这样,既解脱了自己的困境,又向人们表示了自己的志向;既表现了自己的幽默智慧,又反诘了卡特莱特无聊的挖苦。全场的笑声,清楚地表明,林肯用否定“潜台词”内容的方法回答卡特莱特的问题,已经取得了幽默的语言效果。

我们需要提醒一点:潜台词对语言效果具有非凡的左右力。话要说得好,在运用潜台词的时候,还必须要注意潜台词的准确性和艺术性。忽视了潜台词的准确性和艺术性,就会影响表达效果,甚至还会适得其反。

据说,丘吉尔在庆祝80岁大寿的时候,有位年轻的记者向他表示祝贺,说:“丘吉尔先生,今天,我很荣幸参加您的80大寿,希望我有可能参加您的90大寿……”

丘吉尔眉头一皱,说:“怎么啦,小伙子,我看你身体蛮结实嘛,怎么没有可能参加呢?”

小伙子说这句话的本来意思,是希望丘吉尔能够活到90岁。其动机在于祝贺,而不在于恶意中伤。由于“希望我有可能参加您的90大寿”存在一个不当的潜台词:丘吉尔可能活不到90岁。这个潜台词,对丘吉尔来说,是十分忌讳的事情,自然会引起丘吉尔的反感。小伙子说话,忽视潜台词的准确性和艺术性,所得到的教训,值得我们吸取。

关键点:三言两语的演讲往往也能够收到很好的效果。

同类推荐
  • 职场人都得看甄嬛

    职场人都得看甄嬛

    电视剧《甄嬛传》因紧促的剧情和精彩的故事情节而受到热捧,剧中女主角甄嬛也历经各种挫折,战胜敌人,也战胜自己。本书分析了甄嬛身上具备的阳光品质,即使面对误解,构陷,也能积极心态去看待生活。内容惩恶扬善,鼓励积极向上的做人做事风格。
  • 用争气代替生气

    用争气代替生气

    其实,每个人都希望得到成功,希望获得他人的尊重,但有时你会遭遇挫折,会遭遇别人的嘲弄与排挤,这就是生活!生活需要你面对自己的不幸与失意,需要你在人生低谷的时候奋起,需要你在痛苦时寻找快乐,在愤怒时选择冷静,在执迷时敢于放弃,在失意时学会忘记!正所谓用争气代替生气! 生活中有太多不值得我们去计较的事情了,公平、完美、屈辱、顾虑、失去……面对这一切,正是你的太过执著让你失去了生活本应有的快乐与幸福,学会淡泊、学会忘记、学会放弃、学会不去计较、学会用争气代替生气,这是一种智慧,更是一种超脱。
  • 博弈论不是教你诈

    博弈论不是教你诈

    本书讲解了博弈论的理论及其在日常生活和商业领域的应用,分为18章,内容包括:生活无处不博弈、良性竞争的博弈策略、脱颖而出的博弈策略等。
  • 玩是人生的基本需要

    玩是人生的基本需要

    “十年树木,百年树人。”教育关乎人的成长,关乎国民素质的高低,是民族振兴的基石。学习则是接受教育的一种重要途径。如何看待治学与教育这一人生的发展话题?本书精选了中外作家、教育家、艺术家、经济学家、科学家以及文化名人关于这方面的经典文章,让您在耳目一新的观点碰撞中深悟治学与教育的真谛。
  • 妙语成长

    妙语成长

    你想做一个杰出的青少年吗? 你想成为未来的一颗闪亮新星吗? 那么请你打开这本书—— 《妙语成长》用心灵的视角和不寻常的探索,从东西方文化中挖掘和提炼出成长要诀50句,句句饱含哲理,篇篇精彩有趣。《妙语成长》破译了人类五大成长功能的奥秘,阐释了素质训练的种种法则,应用最简单的原理,最容易的法则,让读者一看就爱,一读就懂,一练就会,一用就灵。
热门推荐
  • 暗道:光之路

    暗道:光之路

    远远地,可以望见,在这片一望无际的海上有半边沿岸。这世界除了那里,到处都是海。那天,下雨了,黑压压的云罩在天上,天地间电闪雷鸣,风云动荡。待到一切重归宁静的时候,那片海上多了一片大陆…………
  • 中国大政治家的故事

    中国大政治家的故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。
  • 东林列传

    东林列传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 奇缘传

    奇缘传

    《奇缘传》某一章也许就是长篇,也有可能就是中篇、短篇,它集合了古代、现代生活多元化,惊悚、诡异、灵魂出窍、穿越、玄幻、修行、修仙、爱情、、科幻等等,描述不同的故事情节表达不同的人物思想,反映人的精神状态及生活面貌。内容包罗万象,范围之广,这也是和众多作品不一样的地方,选择《奇缘传》作品,你们不会后悔!
  • 极品玄术师

    极品玄术师

    浮华尘世,那美好和谐的另一面有一个我们看不见的世界,这是属于超能力者的世界……古武者,玄术师,灵能者,巫蛊师,魔法师……带你走进一个不一样的世界!
  • 奕神

    奕神

    你对我说这一切都是宿命,却原来所谓的宿命只不过是你和他对弈的棋局,纵然你神威盖世,我依然要执枪出战,因为,我不甘心!
  • 洪荒兽皇

    洪荒兽皇

    一个只有魔兽的世界里,要想变强,只有不断的杀戮,吞噬。还要有胆量,气魄,还有运气。要么成为人上人,要么被人碾压。
  • 盗仙记

    盗仙记

    踏一尘,伤一骨,百斩之下破惊鸿。毁一天,灭一地,千刃之间幻神魔。止一步,行一路,万炼之上得真道。化一招,解一决,亿人之中可求仙?白骨之下,踏入仙尘,斩万世妖魔!魔挡杀魔,神挡杀神,万世我为尊!傲世苍穹,剑心所指,皆唯我独仙!这是一个关于并不牛的少年,在遭遇了很多很牛的经历,遇到了很多很牛的对手之后,混入了很牛的仙界,百炼成仙,继而从免费玩家变成不封顶充值玩家的故事。乔威:打不过是小事,被杀死可就是大事了哦!若无金手指,也可混三界!看我手拿命运,脚踏天地,奉仙成帝!
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • EXO之受不了我请远离

    EXO之受不了我请远离

    爱情...有时就是在这种自以为是中...错过的....