一饭之德必偿，睚眦之怨必报。
物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。
这第一句话的实际意思，是恩情再小，也必须报答；仇怨再轻，也要报复。
在《史记》的世界里，当年果真这样做了的人，是战国时代由魏入秦、官至丞相的范睢。
范睢功成名就后，曾尽散家财，答谢那些在他困难时帮助过他的人。但对出使来秦的魏国大臣须贾，则颇加侮辱：举行告别宴会时，竟让其他来宾坐堂上，吃大餐，而让须贾坐堂下，啃草豆，并命令两个脸上刺字的囚徒，左右夹着，像喂马一样喂他。原因是当年范睢在魏国落难时，须贾非但不帮忙，还曾在喝醉酒后，往范睢身上撒尿。
恩德必偿，当然很好。由此互相回报，绵延不绝，自然更好。
侮辱人格的怨仇，常记心头，自是情有可原。但如果因此必要以同样辱没对方人格的方式加以报复，终不免显得气量狭窄。尤其如果只是一点小怨，也非报复不可，并因此怨怨相报，没完没了，那就真的很没意思了。
思想起来，还是上面引的第二段有关遗忘的名言，意味深长。
这名言，跟一位名人的一个著名故事有关。
名人，就是战国四公子之一的魏公子无忌；著名故事，就是无忌的“窃符救赵”。
说的是当年秦军进攻赵国，围困了赵国的首都邯郸。因为战国四公子的另一位——平原君，是无忌的姐夫，所以赵国急切地盼望魏国出兵相救。但魏王却被秦军吓住了，迟迟不敢动手。
无忌在这当口，机智地盗出了可作为最高统帅军事指令的虎符，亲自率领晋国部队，成功地为赵国解了围。赵王为此和平原君商量，赠给魏公子无忌五座城池，作为答谢。
无忌无比得意，也无比开心。
但无忌门下的一位客卿，给他泼了一盆凉水，希望他在不同的情境下，学会不忘和遗忘。
这不忘，和“一饭之德必偿”意思一样；这遗忘，则要比“睚眦之怨必报”的境界，高出千千万。
很可惜，这般澹定的哲言，现而今是很少有人懂得欣赏了。而说了这般澹定哲言的智者，名字也早已被人遗忘了——《史记》里转录这话时，言说者只著一个“客”字，就是证明。
原文
一饭之德必偿，睚眦之怨必报。（卷七十九《范睢蔡泽列传》7/2415）
今译
受赠吃一碗饭这样的恩德，一定要给予回馈；被责怪而受遭瞪眼这样的仇怨，也一定要予以报复。
原文
物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。（卷七十七《魏公子列传》7/2382）
今译
事情有不可以遗忘，也有不可以不遗忘的。别人对公子有恩德，公子是不可以遗忘的；公子对别人有恩德，希望公子忘了它吧。
