登陆注册
8323300000002

第2章 歇后语教学的指导(1)

1.歇后语的教学指导方针

长期以来,在对汉语教学中,比较重视语法教学,而在某种程度上却忽视了俗语教学的重要性,使得很多留学生在学习汉语的过程中,对汉语中的俗语感到尤为吃力。因为俗语不仅仅是在表现字面上的意思,它富含浓厚的中国文化底蕴,带有强烈的民族色彩,与中国历史、政治、经济、文学、哲学等各个方面都有千丝万缕的联系,只有彻底了解中国宏大的语言宝藏,才能熟练地掌握并运用好汉语。所以,对俗语的学习则是必不可少的。

歇后语作为俗语中的一部分,在基本词汇中有着很特殊的地位,是对外汉语教学的一个难点。它没有确定的“官方定义”,主要来源于民间口语,属于“大众文化”,劳动人民的智慧结晶。

作为汉语的一个特色,透过歇后语就能折射出许多有关汉民族的文化常识,对第二语言学习者汉语的学习有着莫大的推动作用,其次对歇后语及其类似俗语的学习也会相应提高,进而加深他们对中国和中国文化、中国人的了解。

歇后语是一种风格独特、民族色彩极浓的语言用法,其特点是幽默诙谐,形象生动,寓意深刻。且富有人民性,是劳动人民凭着自己的智慧,从眼前熟悉的事物中配搭出一些传神的词句,创造出一些生动活泼、耐人寻味而又恰如其分的比喻,形象而生动地表达出一个深刻的道理。

歇后语集中反映了一个民族或文化的特色,它是一种特殊的修辞手段,一种生动形象和恰当的比喻,能够引起人们的联想。

第二语言学习的过程一般是以下几个环节:课堂语言输入,语言表达操练,语言规则吸收内化,语言技能,社会自然语言接触,语言交际能力。为了更好的让学习者掌握歇后语,在“课堂语言输入”这个环节,就需要有意的加入一些歇后语的认识,进而在语言表达操练中使学习者对这一语言想象进行掌握。

歇后语主要有语义双关和谐音双关两种方法构成,没有一定的汉语基础是对它的理解和运用是有挑战性的。故对歇后语的学习,不应该放在汉语学习的前阶段,而应该是中后期。这种教学方式叫做文化导入,它是对外汉语教学不断循环深入的必要条件和必然结果,是提高语言教学水平和语言运用得体性的必由之路。

除了以上提到的在课堂上教授,学习者也在交际中学以致用。参加一些社会活动,留心日常生活中周围群众所使用的语言,利用起周围的语言资源来。因为歇后语更多的是出现在口语中,口语是学习习语的一个大宝库。言为心声,任何一种语言都是表达思想、进行交际的工具,它最重要的功能是交际。这一说法本身就包含了和语言相关的心理、文化、社会方面的因素。所以,只有在交际中加强对歇后语的不断运用,才能使学习者对汉语这一语言习惯好好地掌握。

针对具体怎样对这一能力进行培养,特提出以下几点建议:

其一,要注重训练学生对语言多样性的把握,也就是要训练学生了解语言结构的多样性和语言功能表达的多种可能性。

其二,要注重训练学生正确的语感和得体性表达,也就是大量的技能训练尤其是听读的基础上,建立正确的语感并形成语言得体表达的能力。

第三,要注重训练学生整体性地理解和表达,也就是要以语篇为教学和操练的组织单位,训练学生自上而下地整体理解和表达意思。

第四,要注重训练学生把有意识和无意识的学习结合起来,把课堂内外的学习结合起来,也就是训练学生把握限制性的、模拟真实的学习机会,促进学习中的学用平衡。

第五,要注重训练学生对文化因素的兴趣和敏感,训练学生的跨文化意识,即训练学生对目的语文化的感知能力和适应能力。

第六,要注重训练学生掌握学习策略和交际策略,把学习策略和交际策略作为专项内容贯穿到教学中,使学生学会学习,学会交际。

上面几点建议主要是针对课堂学习的,更重要的还要靠教师和学生共同来完成。

我们都知道,语言是文化的载体,习语又堪称是语言的精华,而汉语习语中的歇后语更是汉民族文化独有的表达方式。因此,歇后语所传递的文化内涵在日常交际中不能很好地传达,就容易产生理解空白。只有掌握更多的词汇,才能填补空白,才能在交际中实现灵活运用。

总之,从歇后语中我们可以发现丰富的文化思想内容,异彩纷呈的歇后语为我们展现了一个绚丽多姿的汉民族文化世界。

2.歇后语的教学创新设计

教学目标

(1)知识与技能认识、积累歇后语。

(2)过程与方法在自主的语言实践中感受歇后语的特点,丰富歇后语的积累,并形成运用歇后语的意识和能力。

(3)情感与价值观感受祖国语言文字的丰富多彩,激发学生学习祖国的语言的浓厚兴趣,养成自我感悟、自觉积累、主动运用祖国语言文字的良好习惯。

教学策略

(1)重感悟让学生在探究性的朗读中感受歇后语的特点,在个性化的朗读中去领略歇后语的魅力。

(2)重积累有机引入语文教学实践活动的内容和形式,整合教学资源,在喜闻乐见的语文实践活动中丰富学生的语言积累。

(3)重运用让学生学会在具体语言环境中有机运用积累的歇后语。

(4)重迁移有机实施迁移策略,让学生有效实现运用从积累语言到运用语言的迁移,学以致用,有效实现课内课外迁移,形成能力。

教学重点和难点

(1)教学重点在自主的语言实践中感受歇后语的特点,丰富歇后语的积累。

(2)教学难点感受祖国语言文字的丰富多彩,激发学生学习祖国的语言的浓厚兴趣,形成运用歇后语的意识和能力。

教学过程

(1)激情导入我们祖国语言文字丰富多彩。多读多背,不仅可以丰富我们语言的积累,还可以感受到祖国语言文字的魅力,今天让我们在一次感受一下吧!

(2)朗读指导主要感受语言的特点。

在教学过程中,只有多说,才能掌握歇后语的用法。通过以下几点来练习说歇后语。

第一点,找一位同学,让他说一说,我们这次的语言属于什么呢?(提示:一定是歇后语)

第二点,教师带领同学复习歇后语的特点。

第三点,读好歇后语,首先得读准。可以指名逐条练读,随时纠正字音,也可以一起读。(提示:读准字音)

第四点,如果带着一定的感情去读,读出来会更有味道。首先,教师引路。教师说出前一句,让同学们接下一句。如芝麻开花——节节高。其次,向同学们提出问题,怎样才能读好呢?自己试着练读。接下来,找一位同学有感情地来读?说说为什么要这样读?最后,集体练读。我们一起美美地读好这条歇后语。

创设教学情景

(1)积累所学的歇后语

第一,比一比,谁背得快。

第二,同桌合作背诵。(一人背前半部分,一人接背后半部分)

第三,谁愿意接受考验?(投影出示题目,让学生快速补全课本中的歇后语)

(2)运用所学的歇后语

刚才积累的歇后语你能在具体的语言环境中运用吗?下面进行情景填空。

语文活动运用

实践活动:看谁演得像;演后出示歇后语,练读;看谁找得准;看谁写得多;看谁说得好。

课后作业运用

提供给学生“作业自助餐”:我会背;我会查,开展课后阅读,积累更多的歇后语;我会编,编一个生动的故事情节。

3.歇后语的特点及运用方法

歇后语的特点及作用

歇后语,是我们中国人特有的智慧与趣味语言,也是民间爱用的一种语法。

最早出现“后”一名称的是在唐代。《旧唐书。郑綮列传》中就已提到过有所谓“五歇后体”(一种“歇后”体诗)。但它作为一种语言形式和语言表现,远在先秦时期就已出现了。如《战国策》:“亡羊而补牢,未为迟也。”意思是说,失了羊再去修补羊圈,还不算太晚。这是我们今天所看到的最早的歇后语。

平常,我们常用快刀斩乱麻来比喻一个人干事或解决问题干脆利落。这“快刀斩乱麻——干脆利落”就是歇后语。

同类推荐
  • 小公主

    小公主

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。中、小学生是未来的主人,必须适应现代竞争激烈和交际广泛的世界生活,在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须积极做好充分准备,同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础,这样才能顺应未来社会的发展潮流。
  • 情感的独白(最受学生喜爱的哲理美文)

    情感的独白(最受学生喜爱的哲理美文)

    “读书随处净土”。因读书,便能从世俗的喧嚣中寻处绿荫,而书总也不因了你的冷遇弃你而去,它只会在原处静静地等你回来,然后将你的心浮气躁变为气定神闲。“书不厌百回读”,有的书让你心动,有的让你牵情,有的摄魂,有的惊涛骇浪、奔腾呼啸,有的风平浪静、天海一色,有的清澈舒缓、波澜不惊……这一部散文集,给你的是感动,让你在感动之后对生活满怀感恩。
  • 给小学生讲世界地理(下)

    给小学生讲世界地理(下)

    从富有古老底蕴的亚洲,到深情浪漫的欧洲,从阳光灼热的非洲,到热情神秘的美洲,每翻开一页就展示一个精彩纷呈的世界。
  • 哈姆雷特

    哈姆雷特

    《哈姆雷特》是戏剧之王莎士比亚的巅峰之作,讲述了丹麦国王的合法继承人哈姆雷特,其父王被杀,母后被迫改嫁,王位也被篡夺。他经历了艰苦的磨难,最后终于在父亲鬼魂的提示下,查明事实真相,替父亲报了仇。而他自己却在仇人设下的圈套中与其同归于尽。
  • 四体常用歇后语3000条

    四体常用歇后语3000条

    本书共选编了中华歇后语3200条,以宋、楷、行、隶四种字体,按照汉语拼音音序编排。
热门推荐
  • 首席娇妻:我爱结婚狂

    首席娇妻:我爱结婚狂

    许多多有一个梦想,就是在二十四岁的时候结婚,然后就是生五个小孩,四个男孩,一个女孩……某男一本正经的说道:“老婆,你不是说要生一个足球队吗,听说,夜晚跟实现梦想更配哦!”许多多“我说的是篮球队。”(抗议声)某男勾唇一笑“老婆,篮球队一样要努力,才能够实现梦想……”然后,狼爪已把某女给拉走许多多“……”如果时间可以重来,她会再许一个愿望,她就生两个孩子就好……
  • 寻找林缺

    寻找林缺

    希望你们看的时候感觉既搞笑又微微的虐心,这是一个出走兄妹与豪门之间的恩怨情仇,穿插娱乐圈、青春校园各种之类的东东,看就知道啦
  • 家有龙夫

    家有龙夫

    一句好丑,跟到她家里来一夜混战后,发现那个东东居然是条传说中的龙。这条龙的身世还那么可怜,而且他不吃虾鱼蟹蛇,害得我也没得吃。这条上古的龙天天跟在我身后姐姐姐姐的叫,对别人理都不理,极大的满足了我的虚荣心。但是为什么,相处久了,我也会有若得若失的感觉?这条上古的龙有一天会飞天而去吗?好像某些东西在悄悄地改变,在身体的某个角落漫延。龙的世界是怎么样呢?命运又如何走向?
  • 奇遇之无敌系统

    奇遇之无敌系统

    五行界玄火大陆,三大家族:龙、候、甘。龙家一夜被屠,主人公在众人的保护下被家仆带离逃生。主人公父亲5年前下落不明。等级介绍:入体境、开窍境、段体境、引丹境、元丹境、元婴境、破虚境、入虚境、地虚境、天虚境、皇境、帝境。
  • 最终王途

    最终王途

    王途漫漫,唯猪作伴。附体魔王,风流不羁。如花美眷,生死虐恋。纵横大陆,奇遇群岛。妖魔鬼怪,地下城市。浩瀚寰宇,位界林立。勇赴墓地,冰封荒原。最终归来,傲视苍生!
  • 当幻想变成现实

    当幻想变成现实

    她朝思暮想着他,每一次都幻想着他能出现在这个偏僻的地方。这是每位千纸鹤的幻想,让我们把它续写。
  • 天道无上

    天道无上

    人生本是一场迷茫,他为了骗取银两,被逼无奈走上了从未知晓的修炼世界中。这一切,是不幸的遭遇,还是命运的使然?“为何万古无仙?”牧枫喃喃低语。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 新帝国掌门

    新帝国掌门

    体会新帝国掌门人的创业历程,站在巨人的肩膀上,探秘成功的最深处。本书精选7位优秀企业家,从不同的角度,给读者导演了一出出江湖豪侠的风云故事。他们尽管在经营理念、商业模式、管理风格上都有独特之处,但始终围绕人、财、物做文章。或不断深入,或不断拓展,细心品味,令人受益匪浅。
  • 研经言

    研经言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。