老王将军
纶巾紫髯风满把①，老向辕门②下。霜明宝剑花，尘暗银鞍帕③。江边青草闲战马。
【注解】
①把：束（后起意义），量词。杜甫《园官送菜》：“清晨送菜把”。
②辕门：将帅领兵作战时的营门。
③帕：巾，这里指马鞍上的垫子。
【译文】
营门下有一位老将军，他戴着丝带做的头巾，紫色的胡须风一吹满满的一束，宝剑生锈，使得剑匣上的花纹更加清晰明显。他的坐骑也由于长期不用，鞍垫上积满了灰尘。在江畔绿油油的青草地上，一匹战马正在那里悠闲地啃着青草。
同类推荐
品特戏剧中的疾病叙述研究（求索外语学术研究系列）
作为现实生活的投射，疾病意象越来越多的出现在现代、后现代文学作品中，疾病既是作家诠释世界、表达情感体验的工具，也是人们解读社会风貌及作家创作意识的一条通道。在荒诞派戏剧代表作家哈罗德·品特的大多数作品中体现了品特对疾病的理解与体验，他成功地展现了同时代的社会历史、政治、宗教等文化状况，表达了自己对世界的认识，展现了自己的人文主义思想。基于此认识，本专著以医学理论作为划分基础，对品特戏剧中的疾病进行了详尽的梳理，并运用了精神分析法、叙事学、福柯身体政治、隐喻修辞、戏剧美学等理论，从品特戏剧中疾病对于品特戏剧创作以及剧情本身的推动、对于隐喻意义的传达、对于荒诞戏剧诗学功能的达成等几个方面展开探讨。世界文学与浙江文学翻译
《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学，弘扬世界文学精神，发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究，是比较文学中的一项重要内容，它涉及影响联系，又涉及到借鉴接受。它将作为一部地方翻译史反映近百年浙江省翻译家的风风雨雨、睿智才华、辉煌成就与深远影响。它试图通过丰富的内容，精炼的文字，清晰的条理，从学理层面探索浙江译学发展脉络。
热门推荐
火澜
当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿，还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气，炼元丹，收兽宠，化神器，大闹皇宫，炸毁学院，打死院长，秒杀狗男女，震惊大陆。无止尽的契约能力，上古神兽，千年魔兽，纷纷前来抱大腿，惊傻世人。她说：在我眼里没有好坏之分，只有强弱之分，只要你能打败我，这世间所有都是你的，打不败我，就从这世间永远消失。她狂，她傲，她的目标只有一个，就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝，魔界妖王，冥界之主，仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个？他说：上天入地，我会陪着你，你活着，有我，你死，也一定有我。本文一对一，男强女强，强强联手，不喜勿入。
狐媚邪王：废材逆天小姐
雪梦狐，世间最后一群狐妖的女王，不过，权力太大也是不好滴，不然为神马要穿越？被妹妹陷害，被爱人抛弃，看她来到另一个世界改变命运。废材？花痴？丑女？这些称呼哪来的回哪去吧？废材，看我如何变成超级天才；花痴，美男一堆我都不看一眼；丑女，呵，看我如何一笑倾国又倾城。