青年人讲述了这座城市的故事,我很受感动,就问他:“青年人,我是从巴格达城来的,你愿意和我一起回巴格达城吗?在那里,全是伊斯兰教徒,我们可以相互学习,增加知识。我是一个很富有的姑娘,家中女仆不计其数,自己还拥有一艘船,用来做生意,此次到这里就是希望能做些生意,可是没想到遇上这种情况。不过我要感谢主,安排你我在这里相逢,这都是命中注定的,我们不应该去反抗,只能顺从。”我绞尽脑汁地劝说他,开导他,最后他终于答应跟我一起回巴格达城了。
那天晚上我就住在宫里,第二天一大早便陪同王子来到国库,我们挑选了一些贵重的,便于随身携带的东西准备带走。我们从宫殿出来,走在大街上,突然看见姐姐和船长正在找我,大家见我平安归来,都非常高兴。我把自己的所见所闻,青年人的故事以及城市化作黑石的经过给他们详细讲了一遍,他们听了都觉得十分惊奇。
我的两位姐姐,也就是这两条黑狗看我领回一个英俊潇洒的青年,并带来许多贵重的东西,不由得嫉妒起来。她们一下子变得那么恨我,竟设计阴谋暗害我。
大家见我不但领回了一个潇洒的小伙子,还带回了许多贵重的东西,高兴得几乎跳起来。我们一起回到船上,准备起程回巴格达城。在旅途中,两位姐姐和我们在一起说说笑笑,玩得好开心。两位姐姐问我:“妹妹,这位青年英俊潇洒,你准备和他结婚吗?”
“我当然要和他结婚了,”接着我又转过头去对青年人说,“有一件事我现在要对你说,我准备回到巴格达城后就和你结婚,结为夫妻,希望你一定要听从我的安排。”
青年人高兴地说:“我非常愿意和你在一起,我听从你的安排,回到巴格达城我们就结婚。”
接着我又对两位姐姐说:“姐姐们,现在我已找到了幸福,有这位青年我就足够了,至于那些财物,我将全部分给你们。”
两姐姐异口同声地说:“对你的安排我们也十分满意。”
两位姐姐嘴里说得很好听,可心里已嫉妒得不得了。我们凭借主的帮助,非常顺利地度过了危险地带。又过几天,船渐渐靠近巴格达,城墙清晰可见。
眼看我们就要到巴格达了,可是两位姐姐竟趁我和青年夜深入梦之时,悄悄地抬起我们睡的床铺,把我连人带床一同抛入大海,那个青年和我一样,也被扔到大海里去了。只可惜那位青年不会游泳,没能爬上岸来。而我呢,命中注定不该死,正当我落入水中的一刹那,突然看到身边漂浮着一块木板,我就拉着木板始终不放开,迷迷糊糊觉得自己已被推上岸。我急忙爬起来,顺着一条狭窄的小路往前走,感谢主,这条小路恰巧是通往陆地的路。
第二天,太阳刚刚出来,我把衣服晾干,沿着小路一直走向陆地。我不辞辛苦地艰难跋涉,大约再有两小时便可到达城市,这时我突然看到一条巨蛇向我直冲过来,它的身体有枣树那么粗,脑袋一晃一晃的,令人恐惧不已。我正要掉头逃跑,但那条巨蛇已冲向我的面前,我看见它的舌头又尖又长,在它的背上,是一条和它身体一样宽而且很深的一道痕迹。在那道痕上爬着一条细而长的毒蛇,我仔细一看,发现那条毒蛇正咬着前面粗蛇的尾巴。粗蛇低垂着蛇头,眼里擒满了泪水,似乎在求我帮忙。
我看到那条粗蛇很可怜,便毫无犹豫地抱起一块大石头向毒蛇砸去,不偏不正,碰巧砸住了毒蛇的头部,毒蛇立即倒地身亡。那条巨蛇竟张开一双奇异的翅膀,向空中飞去。当时我觉得很奇怪,从来没有看到过长着翅膀的蛇。
当时,我实在太累了,也没有把这件事放在心上,一头倒在地上睡着了,等我醒来后,发觉有个姑娘正坐在我身边替我搓腿,在她的背后还卧着两条黑狗。我立刻跳起来,惊奇地问:“小妹妹,你从哪里来?为什么要替我搓腿呢?”
小妹妹深情地望了我一眼,对我说:“姐姐,你怎么忘了?刚才不是你救了我吗?我就是那条巨蛇,是你打死那条细蛇救了我的命。我属于仙类,而那条细蛇是邪魔,它经常来打扰我,和我作对。刚才如果没有你,我一定性命难保了。为了报答你的大恩,我才飞到你的那艘船上,把里面的货物和钱都搬回到你家,你的两个姐姐也被我施了法,变成了两条黑狗。她们的所作所为我已经了如指掌,我认为应该严厉地惩治她们。然而,不幸的是那个青年已经淹死了,我无法救活他。”
姑娘说完后,就带着我和两条黑狗飞回巴格达城,把我放在我家的屋顶上。我从屋顶上爬下来,走进屋里,看到船中所有的财物都原封不动地放在屋里。仙女吩咐我说:
“向主起誓,你以后每天必须狠狠地抽打每只狗300鞭,否则,我也会把你变成和它们一样的狗。”
“明白了,我一定听从仙女的命令。”我不情愿地说。
因为两条黑狗毕竟是我的亲姐姐,虽说她们对我心狠手辣,可我还是可怜她们,不忍心去打她们。但是没有办法,我怕自己也变成一只黑狗,只得每天含泪抽打她们,希望姐姐们能够谅解我。这些便是我的故事。
国王听后,觉得巴格达女人的经历确实离奇古怪,他带着好奇的心又对第二个女人说:“现在该讲讲你的故事了,你身上的伤痕又是怎么回事呢?”
第二个巴格达女人的故事
我出生在一个十分富裕的家庭里。父亲死后,我继承了一份丰厚的遗产,我用这些钱准备了嫁妆,和当地一个英俊潇洒的青年结了婚,我们在一起恩恩爱爱,生活幸福美满。可是好景不长,我的丈夫因病去逝了,于是我又继承了他8万金币的遗产,一下子成了当时最富有的人。当时,我花钱非常大方,竟花了一万金币,买下世界上最华丽的衣服,每套衣服价值1千金币,我一点都不爱惜钱,过着豪华的生活。
有一天,一位相貌丑陋的老太婆突然闯进我家中,她口眼歪邪,口水直淌,牙齿残缺,面色苍白,骨瘦如柴,看上去不成人样。老太婆轻轻地走到我面前,向我问好,接着跪在地上乞求道:“夫人,今天是我女儿的大喜之日,可我们是外地人,这里没有亲人,因此婚礼十分冷淡,我希望您能前去参加女儿的婚礼,以便其她妇女听到您大驾光临,也前去参加。我希望您能为我女儿的婚礼增添欢乐。”
她说完又伤心地哭起来,并且边哭边说:“我们衷心感谢您的到来,你的到来会给我们增添无穷的我趣。如果您拒绝我的请求,那我们再找不到另外一个人来代替您了。”
我被她的言行感动了,对她表示十分同情。我非常痛快地答应她的邀请,对她说:“请放心,我一定去参加你女儿的婚礼。向主起誓,我要送她些衣服和首饰作为嫁妆,让她体体面面去嫁人。”
老太婆听了我的话后,高兴得合不拢嘴,不停地跪在地上行礼,说:“愿主保佑您,幸福快活!不过现在天还早,夫人请稍等一下,吃晚饭时,我再来接您。”说完便急匆匆地离去了。
老太婆走了之后,我也浓妆艳抹,穿戴打扮了一番。天快黑的时候,老婆来接我了,她高兴地说:“夫人,谢谢您,城中的太太小姐们听说您要去参加婚礼,都早早地在那等候您了,现在我们马上走吧。”
我带着女仆,跟在老太婆后面。不一会儿,我们走进一条十分干净,散发浓郁香气的街道,来到一幢用云石砌面的圆顶建筑物前。老太婆上前推开门,走进去,我们跟随老太婆走过一条长廊,地上铺着砖,上方挂着明火和彩带,来到一个富丽堂皇的大厅,里面的摆设都十分精致。大厅的中央摆放着一张杜松床,上面镶嵌着珠宝,床上挂着丝制蚊帐。这时从帐中走出一个如花似玉的美丽的女郎。她面带微笑迈着轻盈的步伐走到我跟前,说道:“真诚欢迎你的到来,我高贵的妹妹。”
女郎打量我一番,然后又说道:“如果这屋宇知道有珍贵客人到来,一定非常高兴,并感到欣慰。它一定会为这真实的情景高呼:真诚欢迎您,最高贵的客人。”
女郎很有礼貌地给我们让座,然后对我说:“我的姐姐,请你原谅我这么把你请来,我有个哥,长得眉清目秀,文质彬彬,他在几次宴会上见过你,并且深深地爱上了你。你在当地很有名望,而我哥哥也是族中的头目,两人十分相配,所以希望你们能够结为夫妻。”
听了女郎的话,想起自己几年来一直孤身一人,况且当时又在人家屋里,就勉强答应了。女郎听到我已答应,高兴得跳了起来。只见她举起两手一拍,屋门开了,从屋里走出一个十分标致的青年人,我不由地被他打动了,心里想:“感谢造物主,为人类造出了美男子,在他的身上聚集了所有的美丽,我坚信,世间再没有比他更美的男人了。”
我也深深地爱上了这位美男子,我们在一起交谈了一个小时左右,觉得很开心。不一会儿,女郎又拍了拍两只手,贮藏室的门打开了,从里面走出一个法官和四个证人。他们向我们道喜,然后提起笔为我们写下婚约书,又回到贮藏室,青年人很严肃地对我说:“今天,就在我们最幸福的时刻,但我想向你提一个要求。”
“你有什么话尽管讲吧,我的主人。”我毫迟疑地说。
他站起来,拿了一本《古兰经》走到我面前,说道:“指着《古兰经》发誓,从今以后一心一意地爱我,决不背弃我。”
我遵照他的意愿发过誓。他看上去非常高兴,大摆酒席,我们尽情地吃喝玩乐,忘记了一切忧愁和烦恼。从那以后,我们在一起过着甜甜蜜蜜的生活。度过蜜月后。有一天,我想上街买布料做衣服,就去请示丈夫,丈夫同意后,我便带女仆和那个老太婆上街支去,老太婆领我到一家熟悉的布店,她对我说:“这里的老板很有钱,因此他资本大,货物齐全,而且都是上等的好料。”
接着她又对布店老板说:“请给我们太太拿些上等的布料来。”
“请稍等一下,我这就去拿。”他边说边走进屋里。
老太婆在一旁唠唠叨叨,不住口地称赞布店老板,我都有点厌烦了,对她说:“我们与人家素不相识,买上布料就回去,为什么要没完没了地称赞他?”
老板拿着布料从里面走出来,我挑选几块最合适的买下。可是我给他钱时,他执意不收,说道:“你们是我最高贵的顾客,这些布料算是我送给太太的吧。”
我对老太婆说:“既然他不肯收钱,我们就把布料退还给他吧。”
那个无耻的老板却说:“这些布料算我吻你一次的报酬吧。”