福什卡舍回答道:“遵命,我的主人。”她便又拿起琵琶边弹边唱起来。
福什卡舍唱后,管门女郎显得很高兴,不知怎么又昏倒过去,不省人事了。福什卡舍又把水喷到她的脸上,唤她醒来。她刚醒来就请求福什卡舍再弹唱一曲,并且说这是最后一次弹唱了。于是,福什卡舍又拿起琵琶继续弹唱起来。
福什卡舍唱完后,管门女郎又尖叫一声倒在地上,此时,她脸色苍白,像死人一样。
三个僧人看到这种情景,再也控制不住了,他们异口同声地说:“早知这样,我们还不如在路上睡一夜呢,这到底是怎么一回事呢?让这三个女郎把我们给搞糊涂了!”
“你们也不知道这里是怎么一回事?”国王悄悄地问那三个僧人,“你们难道不是这里的主人?”
“我们也是外地人,想到这里借宿一夜,没想到会碰到这样的事情。”
“那在你们旁边的那一位是否了解一些女郎的情况呢?”
脚夫却回答说:“我也不清楚这是怎么回事,请别问我。”
国王一听,便对他们说:“现在我们是七个大男人,而她们只有三个弱不禁风的少女,怕她们什么?去打听一下事情的原委吧。”
大家都非常同意国王的建议,只有贾法尔谨慎地说:“我们是客人,况且一进门时,她们提出的条件我们也答应了,还是不问为好,等天亮就各奔东西吧!”
他说完又看了国王一眼,悄悄对他说:“再有一个小时,天就快亮了,到时候我们召她们进宫去,以国王的身份,叫她们说出事情的真相来。”
国王气得满脸通红,他瞪着贾法尔怒斥道:“我已经忍无可忍了,你去让僧人打听。
贾法尔严肃地说:“我认为让僧人去打听不合适。”
七个人开始讨论该由谁去打听这个问题,最后大家一致认为,让脚夫去向女郎打听最为合适。
女主人见他们争吵不休,便问道:“几位过路人,你们怎么吵起来了,到底在吵什么?”
这时,脚夫毕恭毕敬地走到女主人跟前,对她说:“我的主人,客人们对你刚才的行为感到很吃惊,他们想知道其中缘由。你能告诉他们吗?”
女主人又问另外六个男人:“他刚才说的是实话吗?”
“是的,女主人。”除了贾法尔之外,其他五个齐声答道。
你们这些不守诺言的家伙,真是自讨苦吃。说着,女主人又卷起衣袖,举起手掌在墙上拍了三下,接着大声喊道:“赶快都给我出来吧!”话音刚落,只听“啪”的一声,又一间密室的门打开了,七个彪形大汉手握宝剑从里面跑了出来。
女主人马上命令道:“把这些爱管闲事、不守诺言的人捆起来。”
七个彪形大汉向主人请示道:“太太,是要砍掉他们的脑袋吗?”
“慢着,先让我打听一下他们的情况,然后再来砍头也不算迟。”
脚夫一听要砍头,心里一下子慌了,他忙哀求道:“向主起誓,我的主人,我根本没有向你打听那些情况的念头,请你相信我是清白的。千万不要因为后来者不道德的行为而误杀无辜的先到的人。”
女主人听了脚夫的一番话,语气有些缓和,他对另外的六人男人说:“我再给你们一个钟头的时间,你们要老老实实地把自己的情况交待清楚。我心里非常明白,你们的身世一定不平凡,否则是不敢轻易过问这些事的。”
此时,七个人最着急的就是国王,你对贾法尔说:“贾法尔,我认为在这危急关头,对她讲实话才是最好的选择。”
而贾法尔丝毫没有害怕,他漫不经心地对国王说:“我看你是罪有应得。”
“你这个该死的家伙,在这个时候还有心思开玩笑,难道你真的不想要脑袋了?”
这时候,女主人坐在那里开始盘问三个僧人,她问道:“三位僧人,你们一定是三兄弟吧?”
“女主人,我们根本不是三兄弟,我们来自不同的地方,在巴格达城才认识的,我们都是穷苦人。”
“你的左眼一生下来就瞎了吗?”女主人问其中的一个僧人。
“不,我的左眼是被人挖掉的,这件事彻底改变了我的生活,令我痛苦不堪。”
女主人又询问另外两个僧人,他们的回答基本与第一个僧人的相同。他们对女主人说:“主人,我们虽然都是来自不同地方的穷苦人,但每个人的身世都很不平凡,我们都出生帝王之家。”
女主人望望七个大男人,看到他们都被自己吓得浑身颤抖,便说:“那好,现在你们每人讲讲自己的遭遇,并且告诉我到我家来有何目的,随后用手摸摸自己的额头,赶快离开这里吧。”
女主人刚刚说完,脚夫抢先说道:“女主人,让我先说吧,我的故事最简单。”女主人点点头,表示同意。
脚夫说道:“我是巴格达城的一个脚夫,天天在市场上帮人提篮子。今天,这位福什卡舍小姐走到我跟前,让我给她提东西。我跟着她从酒店到肉店,又从肉店到水果店,再从水果店到了干果店,接着又去了糕饼铺香水铺,最后她把我带到你们这里。女主人,这就是我的故事,祝您安康。”
女主人看他好像作流水帐一样,觉得很可笑,便说:“现在你可以摸摸自己的额头,离开这里了。”
“女主人,我想听完这几位客人的故事再走,可以吗?”
女主人点头同意了,并让僧人开始讲他们的故事。
第一个僧人的故事
我是一个王子,我的父亲和叔叔分别是两个不同地方的国王。事情很凑巧,我和叔叔的儿子正好在同一天出生。几年后,我们都长大了。我常常去叔叔那里作客,由于和叔叔的儿子年龄相当,我们在一起玩得很愉快。叔叔的儿子视我为哥哥,很尊敬我。
十七岁那年,我又到叔叔那里玩,堂弟准备了许多酒菜,还特意杀了一只羊来招待我。我在他那里喝酒吃菜,心里很高兴,就多喝了几杯,这时堂弟对我说:堂哥,我想让你答应我一件事情。”
“堂弟,我们情同手足,我一定尽力帮你的。”
起初,堂弟对我的话产生怀疑,我便向主发誓,一定尽全力帮助他。他终于相信了,便出去走了一会儿,然后急急忙忙地赶回来,他不是一个人回来的,身后还跟着一个漂亮的姑娘,姑娘身穿华丽衣服,身上佩戴了许多贵重的首饰。弟弟让姑娘站到我面前,对我说:“哥哥,求你把她带到一个坟地去,你们在那里等我,我马上回来。”
当时,我想反悔,可自己已经发过誓,没有办法,只能不情愿地答应他的请求。在漆黑的夜晚,我领着那个姑娘,踉踉跄跄地来到坟地里。我俩刚坐下想歇息一会儿,弟弟就来了,只见他一手提着一桶水,一手拿着一把锄头,肩上还扛着一袋石灰。他径直走到坟地中的一座古墓前,用锄头挖呀挖,挖出了几块坟石,弟弟把它们整整齐齐地放在一边,又用手拨开土块,最后看到一个铁盖子,它有一扇小门那样大。弟弟又把盖子揭开,看到里面是一个个台阶。这个洞穴似乎很深,台阶是供人们入穴时踩的。弟弟看着那位姑娘说:“请按自己的意愿行事吧。”他刚说完,那位姑娘二话没说,从容不迫地沿着台阶走入洞穴。
接着,弟弟又对我说:“亲爱的哥哥,谢谢你的帮助。等我下去后,你再用铁盖把洞门盖住,把土块和石头放好。然后用水和好石灰,照原样将墓石抹好,不要有丝毫不同。这就是你要帮我做的事,而且你要严守秘密。千万别受到牵连。”说完,他就沿着台阶勇敢地走下去了。
他们下去以后,我按照弟弟的吩咐。当时,我自己也不清楚到底做了一件什么事,总之,心里很不舒服,觉得头晕脑胀,我深一脚浅一脚地跑回到宫中。那天叔叔恰好去打猎,不在宫中。我急忙跑回自己的屋里,躺在床上睡着了,整个晚上一直在做恶梦。
第二天天刚亮我就起床了,便走出去打听弟弟的消息,可宫中的人们都不知道弟弟的去向,于是我跑到坟地里去找那座古墓,可是直到天黑也没找到。我只好拖着沉重的步伐回宫去了。
第三天,我又早早地起来,跑到坟地里,我又在坟地中转了一天,还是找不到弟弟走进去的那座坟墓。就这样一连找了七天,依然没有收获。我别无他法,只能决定回到自己的家乡,否则,我就要发疯了。
为了逃避,我毫不犹豫,即刻起身回国。哪知道一到国都,就被几个士兵捉住了,他们将我捆绑起来。我问话时,他们却笑而不答。当回到宫时,我才知宰相带兵叛变,杀了父王,已当上国王,我听后,当时就昏死过去了。
士兵们手忙脚乱地把我救活,我知道这次肯定是死路一条了,因为以前我和宰相有过怨仇。那是九年前的事了,当时,我非常喜欢射箭,有一天,我正在宫里的平台上站着,突然看到一只鸟飞落在宰相府的平台上,我马上举箭射去,没想到事情巧得很,宰相正好也走到阳台前,我射出的弹丸恰好击中他的一只眼睛。
宰相中了我一箭,但因为当时我父亲是国王,所以他不敢对我过分的举动,只是在心里暗恨我。士兵们把我押到他面前,他就立即下令处死我。
我抬起头来反问道:“我倒底做错了什么事,你要处死我?”
宰相指着被我射瞎的眼睛,恶狠狠地说:“你难道忘记这件事了吗?”
“那是我无意中伤害你的,况且当时你已经原谅我了。”
“当时你父亲是国王,我没有办法。你是无意中射瞎我的眼睛的,而我今天却是有意伤害你的。”
宰相便命令侍从:“先把他押过来,我要挖出他的左眼珠来。”
侍从把我带到他的面前,他凶狠地伸出手指,将我的左眼珠挖出来,从那以后,我便只剩下一只右眼了,就是现在这个模样。我的眼珠被挖出后,宰相不顾我的疼痛,立即给我上刑具,把我送进一个木箱子里,接着又命令刽子手:“快把他带到郊外去,立即处死他,然后将他喂野兽。”
刽子手立即奉命行事,便把我带到城外荒野的地方,郐子手打开木箱,将我放出来,他们正要用布蒙我的眼睛时,我已经哭成了泪人,当时我哭得好伤心,就连凶狠的刽子手都感动了,也禁不住落下眼泪。于是我对刽子手们说:
在这极其危急的时刻,我需要你们的帮助,请为我让开一条小道就可以了。如果你们不愿帮助我,那就请你们保持沉默吧。请你们放了我吧,再也不要帮助敌人干那些伤天害理的事情了。
当时,我已经是泪流满面,泣不成声了。刽子手中有个是我父亲原来的掌刑官,他还有点良心,没有忘记父亲以前对他的恩慧。他看到我哭得那么伤心,感到很为难,他对我说:“小主人呀!你现在赶快离开这里,千万不要再回到这个可恶的地方,否则,不但你的命没了,我们的脑袋也难保。你快走吧!”
我为自己能够活下来而感到庆幸。尽管宰相夺去了我的一只眼睛,但保住了我的性命。我一个人跋山涉水,又来到叔叔的国家,把事情的经过详详细细地向叔叔叙述了一遍。
他听后更是万分悲伤,他对我说:“这真是雪上加霜啊!你的弟弟现在不知在哪里,他肯定是凶多吉少,这么长的时间一直没有打听到他的下落。”叔叔由于过分悲伤,竟然晕了过去,他几乎悲痛欲绝。叔叔醒过来后,又慢慢地起来,看了看我的眼睛,正准备给我上药,才发现我的左眼全部被挖掉了,已经没救了,他叹了口气说:“孩子呀!看来你的眼睛没救了,不过你的生命没有危险,你要坚强些,勇敢地去面对现实。”
看到叔叔悲痛欲绝,我心里也难过极了。关于弟弟失踪的事,我再也不能继续沉默了。于是,我将弟弟求我办的事详细地向叔叔诉说了一遍。叔叔听到儿子有了消息,顿时喜出望外,催促我带他去寻找。
我很难过地对叔叔说:“其实,我已经去过那个坟地好多次了,可怎么也找不到那座古墓,我实在是记不清了。我们现在再去一趟,看看有没有希望。”
我和叔叔一起去了坟地,所有的坟墓都查看一遍,终于找到了那座古墓,叔叔马上走过去,跪在地上挖土,我们把石头一块一块挪开,然后揭开了那个铁盖。叔叔迫不及待地沿着台阶走下去,我也迅速地跟在后面。我们一直走了50个台阶,才到达了最下面的平地,这时从里面冒出一团团浓烟,我们的眼睛被遮挡得什么也看不见。叔叔长叹了一口气,说道:“主啊!快来帮帮我吧,我只有这么一个儿子,求你让我找到他吧。”
我们在浓烟中慢慢地摸索着走去,走到了一间屋子里,看到里面放着粮食和其它吃的东西。屋子的中间摆放着一张床,床上挂着纱帘。叔叔走到床前掀起纱帘,看到两具尸体躺在床上,这是弟弟和那位姑娘的,已经变得像木炭了。叔叔见了后,气得火冒三丈,恶狠狠地骂道:“你这个不要脸的东西,落得如此下场真是活该,没有人去同情和怜悯你。这些只不过是今世对你的惩罚,来世还有更严厉的惩罚在等着你。”
叔叔脱下靴子,甩在自己儿子的尸体上也没回头就走了。我对叔叔的一举一动感到很吃惊,看到弟弟和姑娘的惨状,我更觉得惭愧,是我一手把他们害成这个样子的,如果当初我不答应弟弟的请求,那就不会有这些事了。我安慰叔叔说:“叔叔,你就不要为这件事生气了,他们俩现在已经不成人样,这可能是主对他们的惩罚,我感到特别悲伤和忧愁。你却还忍心这样待他,真让我难以理解。”