“译文”
不合义理的事,不要轻易答应,如果轻易允诺,会造成做也不是,不做也不好,使自己进退两难。
“注释”
非宜:不适当。非,不。宜,适宜。诺:答应。苟:如果。
拓展故事
信守诺言
古时候,有一个叫赵柔的人,因学识渊博、品德高尚而闻名于世。有一次,赵柔和儿子一起到集市上卖犁,有个人准备出二十匹绢买下犁。双方谈好价钱后,那个人回去取绢去了。这时,又来了一个商人,看到赵柔的犁质量好,立即要出三十匹绢买下。
儿子听到商人的价钱高,就想卖给这个人。赵柔对儿子说:“说话要算数,怎么能因为有利可图而放弃信用呢?”后来,第一个买主来了,赵柔父子就把犁卖给了他。赵柔信守诺言,被人们传为佳话。
赵柔的这种做法,真正做到了以身作则,相信他的儿子将终生牢记父亲的教诲“不能因为利益而放弃信用”。
曾子杀猪
曾子是孔子的学生,他为人诚实,说话算数,即使对孩子也是同样。一天,曾子的妻子去赶集,儿子非缠着跟妈妈去集市不可。妈妈嫌带儿子去不方便,于是就哄他说:“别闹了,好好在家里玩,等娘回来了,让你爹给你杀猪吃。”曾子的妻子从集市上回来,见曾子真的要杀猪,就说自己在哄孩子,不要当真。曾子却说:“孩子小不懂事,一举一动都跟父母学,你今天骗他,他明天就会去骗别人,这怎么能行呢!”曾子最终坚持把猪杀了。他通过自己的行动,教育孩子一定要做守信用的人。
“评析”
本节中“事非宜”,“非宜”指不适当。生活中不合义理不恰当的事,不要轻易答应。在答应同意前要思考清楚。比如同学让你帮忙去打架。你要分析如果你也参与到打架中,你不是在帮助他,你是更进一步地在陷害他。所以,在别人有求于你的同时,你要评判这件事的对与错,不要快速轻易就答应许诺。如果轻易允诺,会造成做也不是,不做也不好,使自己进退两难。
“思考”
生活中如果你遇到朋友向你开口借贷财物,也许你会面临借与不借的窘境,那么怎么办呢?
如果他真是遇到困难,那你一定要雪中送炭帮助他;如果这件事还波及其他不良影响有危害性,那你一定要拒绝。
其次,与人接触的时候,我们都晓得人要有爱心,要有包容之心。在团体里,我们有时候要借助别人的帮忙,才有办法把事情做得圆满。所以,人与人之间的友好交往,互相帮助一定是很好的美德。
名言欣赏
1.盛喜中,勿许人物。盛怒中,勿答人书。—《弘一大师李叔同法语录》
2.遵守诺言就像保卫你的荣誉一样。—巴尔扎克
3.一言既出,驷马难追。—中国俗语