“译文”
凡是争斗闹事的场所，一定要远离，绝对不要靠近。
“注释”
斗：争斗，打架。闹：吵闹，争吵惹事。场：场所，地方，此处指空地或人多的地方。绝：绝对，一定。近：走近，靠近，接近。
拓展故事
管宁割席
管宁是三国时期人，他从小做事就认真专注，从不分心。有一次，管宁和朋友华歆坐在一张席子上读书。管宁十分认真，专心致志地阅读，可是华歆却不那么专注。忽然门外的大街上人声嘈杂，议论纷纷，说是一个有名的大官经过这里。华歆再也坐不住了，心想：出去看看也许可以交一个朋友。于是放下书本看热闹去了。管宁对这种三心二意不认真读书的态度很生气，于是拿出刀子，割断了坐在身下的席子，表示自己绝不和华歆一样，要和这种人绝交。
古人说：“宁可终年不读书，不可一日近小人”，可见污染的破坏力是非常大的，我们要广结善缘，慎重交友。经营好的环境，就可以有潜移默化的力量！
泡吧女大学生被挖肾脏
四川有一个女大学生看到一家大型夜总会周末举办一个单身派对，可自愿参加。她颇为心动，精心装扮后如期而至。派对上，她喝了很多酒，和人谈笑风生，这时有个穿着入时的年轻男子，看起来温文儒雅而且好像很有钱的样子，坐在了她的前面。在男孩的赞美与挑逗下，该女生终于按捺不住寂寞，答应与这个男子去了一家附近酒店，并开了一间豪华包间。房间里，这个女大学生又在男子的恭维下喝了一些酒，慢慢地她开始觉得不清醒，然后就躺在男孩的怀里睡着了。当她再次醒来时，发现自己全身赤裸地躺在冰冷的浴缸中，而且浴缸里满满的都是冰。浴池旁边有张纸条，上面赫然用红字写着“快播120，否则你会死！”她的手机被放在了纸条旁边。她拨打了120，并向对方说明自己目前的情况。急救中心的人建议她立刻检查自己的背部，结果她发现有两条九寸长的割伤口在背部下方！急救人员要她马上躺回满是冰的浴缸里，告诉她不要动，等待急救队来救她。经检查，她的肾脏被偷了！那两条口，就是取出她的肾脏时留下的！法医判断，被害人所喝的酒中，可能不只是单纯的迷幻药，还有强效麻醉剂，而冰则起到镇痛的作用，所以被害人暂时不会感觉到疼痛。该女生在医院里在等待肾脏捐赠无果后死亡。警察忠告大家：这是一种新的犯罪正在发生，并且以女性和男生、旅游者、学生为目标。犯罪组织很有规模，而且犯罪分子都是训练有素的人员。加强警惕，少出去见陌生人！
当今社会在金钱利益的刺激和驱使下，犯罪分子是无所不用其极，为了我们的生命安全，我们应该加强防范和自我保护意识！尤其是那些人群聚集的场所，陌生人主动搭讪时一定要引起警觉，提高警惕，保持警醒！为了自身的安全一定要远离那些斗闹场！
“评析”
“斗闹场，绝勿近。”此句出自《朱子童梦须知·杂细事宜第五》中的“凡喧哄争斗之处，不可近。”意思是说，凡是喧哗吵闹、争斗的场所，绝对要远离。斗闹场大概可以归纳为以下几种场所：
斗场：因打架斗殴临时聚集起来的场所；斗鸡、斗蟋蟀一类的让动物相斗的场所，这些很多是游手好闲、不务正业的人干的；打麻将、纸牌一类的场所，这些场所很多都具有赌博性质。
闹场：因吵架临时聚集起来的场所；歌厅、舞厅一类出入人员复杂，喧哗吵闹的场所。此外还包括吸毒、色情等一些不健康的娱乐场所等。
这句话告诫我们，凡是不健康的场所都不要进入，更不要靠近，要远离。因为这些场所会污染我们的心，污染我们的本性。当我们看到人家在这个场所里面争斗胡闹，做这些不好的事情，即使自己不参与，也会受其影响，给人留下不好的印象，而这种印象往往若不及时防备，久而久之，近朱者赤近墨者黑，污染多了，自己可能不知不觉地也就深陷其中，深受其害，更有甚者会与之同流合污。尤其对身心未发育成熟的青少年，其价值观、人生观、世界观都会受到严重的影响。所以，石成金在《传家宝》中教子：“至若纵酒行凶，奸淫赌博，兴词好讼，嫁害良人，诸如此类，尤当禁止。”“不许他多言多语，则怨尤自息；不许他相骂相斗，则仇恨自无。”“勿无端与人起口角纷争，当培育自己的道德学问”。
我们环顾四周，当有人埋怨与朋友一起出入声色场所从而陷入陷阱时，我们能否与管宁一样，有着自知的智慧，为避免进入是非、杂乱之地，不轻易地去尝试，为守住自己纯净之心而与爱凑热闹、三心二意、放弃学习的朋友割席断义。这样，便可以免去随波逐流、坠入欲望深渊的机会，从而避免许多过失的产生。
“思考”
远离“斗闹场”，我们又该去哪呢？
《孔子家语》里讲：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。”是说跟善人一起，就像到了长满香花草的房子里，时间久了之后，也不觉得香了，因为已经与它同化。“与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”如果常常在那些不好的地方，斗闹场，就如同走入出售鲍鱼的店里，时间久了，也不觉得臭了，因为也被它同化了。由此可见，自己所去的地方一定要谨慎。
所以我们要懂得择善固执，要接近善人，到善的地方去，让那些善人成为我们的朋友。多向他们请教学问，时间久了自然对自己的身心、品德、学问提升都会有很大的帮助，心也会变得愈加纯净、善良，反而当我们看到“斗闹场”时，自然就不愿意去跟他们进入，我们的心也就不会被污染，自然不知不觉当中自己就成了善人。
让我们记住《弟子规》中的这句话：“斗闹场，绝勿近。”
名言欣赏
1.勿吐无益身心之语，勿为无益身心之事，勿近无益身心之人，勿入无益身心之境，勿展无益身心之书。——《格言联璧》
2.世俗烦恼处，要耐得下。胸怀牵缠处，要割得下。境地浓艳处，要淡得下。意气忿怒处，要降得下。——《格言联璧》
