另一方面，弗丽达也不白白糟蹋时间，当初大概是她把K带到那所校舍去的，现在她就守在那里，牢牢地看住赫伦霍夫旅馆，牢牢地看住K。她手下掌握着几个信使：K的两个助手，K居然统统交给她支配，这可让人搞不明白，就算是了解K的为人，也搞不清楚这究竟是怎么回事。
弗丽达打发他们去见她的那批老朋友，提醒人家她还活着，并且抱怨自己不该被K这种人抓在手掌心，煽动大家跟佩披作对，通知大家自己马上就到，请大家帮忙，求人家别对克拉姆露出半点口风，一副模样装得好像不能让克拉姆伤心，似乎为了这个缘故，怎么也不能让他再次踏进楼下酒吧间了。她对大家先是说这样可以免得让克拉姆伤心，接着又得心应手地回过头来说什么要看住克拉姆，不要让他再下楼来，对老板不无利害关系。
楼下只有佩披在侍候客人，克拉姆怎能下来呢？说实在话，这也不能怪老板，归根结底再也找不到比这个佩披更好的替工了，只是可惜这个替工还不够理想，只当几天也不行。对弗丽达的这种种活动，K一点儿也不知情，他不出去溜达的时候，就躺在她脚边，可是心里糊里糊涂的，弗丽达却在盘算还有几个小时就可以回到酒吧间去呢。那两个助手不仅是给弗丽达跑腿，而且还为她效劳，惹K吃醋，让他那颗心一直热辣辣的！
弗丽达从小就认识那两个助手，到现在彼此之间肯定是无话不谈了，但是为了给K脸上增点光彩，反而谈起恋爱来，对于K来说，是大难临头了，日后难免要害一场相思病。另外，弗丽达要怎么做，K就怎么做，连前后不对头，没有任何名堂的事情也都全部照做。一方面，他听任那两个助手燃起他的炉火，一方面，他独自出去溜达时又让他们三人单独待在一起。他几乎像是弗丽达的第三个助手。这样，弗丽达凭着自己的观察，终于决心施展妙计：决定回去。
现在倒正是时候，真让人钦佩，弗丽达这个滑头，竟然看清了这个事实，而且还加以利用。这种眼力和这种决心正是弗丽达的绝技。假如佩披有这套本领，那么她的一生肯定会不同的。如果弗丽达在那所校舍里再待上一两天，就再也赶不走佩披了，自此她当定了女招待，既得众人欢心，又得众人扶持，挣下的钱多得可以买到一柜子的奇装异服，把她那口空空如也的衣柜都装满。只要再多一两天时间，不管用什么方法，再也拦不住克拉姆到大厅里来了，他会进来喝喝酒，享享清福，万一看出弗丽达不在了，对于这一人事变动也会感到满意的。只要再多一两天时间，弗丽达以及她的桃色新闻，还有她那种种关系，那两个助手，所有的一切，统统都会被人忘得一干二净，她自此再也不会在大庭广众之下抛头露面了。
到那时，她或许有能耐把K抓得更紧，就算有这个能力，难道她当真是爱他的吗？不，不见得。因为连K这种人也总有一天会看她腻烦的，会看清她用尽一切办法，凭她那所谓的美貌，所谓的坚贞，尤其是利用克拉姆那所谓的爱情骗他上当的恶劣行径。只要再过一天，用不了多久，他就会把她撵出屋，连同她与那两个助手串演的那出鬼把戏一起滚蛋。
请想想看，连K这种人都不要两天也能看穿。谁知她正遭两面夹击，眼看只有死路一条了，可K却偏偏笨得还给她留着最后一线生机，就在这关键时刻，她突然脱身了。事情来得真的太出乎意料了，突然一下子，她竟把依然爱着她、依然在追求她的K赶跑了，另外她的一批朋友和那两个助手也施了压力，她在老板眼里就此成了救命恩人，凭着她那件桃色新闻，她的魅力比原来反而更大了，上等人也好，下等人也好，分明现在都在动她的脑筋，谁知一时竟落在下等人的手里，转眼间又把他甩掉了，他也罢，其他人也罢，又像以前一样近不了她的身了。
只是原来大家对这一切还持怀疑态度，而现在却又深信不疑了。因此她回来了，老板朝佩披瞟了一眼，心里拿不定主意，明摆着她是把好手，难道要拿她开刀吗？可是不久他就被人说服了，替弗丽达说的好话真是多极了，最重要的当然是她会让克拉姆重新回到大厅来。今天晚上，我们就待在这大厅里呢。佩披可不打算等弗丽达得意洋洋地来接班，她就早把钱箱交给老板娘，眼下就可以走了。
楼下下房里那张床铺还在等着她，她的朋友，两个哭得稀里哗啦的姑娘，都会迎她进去，剥掉她身上那件漂亮衣服，扯掉她头发上的那些缎带，统统都塞进个角落里，藏得严严实实，绝不会再想起那些最难忘怀的那段时光。之后她就又要拿起提桶、扫帚，咬紧牙关，动手干活了。不过，她另一方面还得把这一切都告诉K，如果没人提醒，他到现在也不会了解呢，听了这番话，他或许就会明白过来，清楚自己对佩披有多狠，把佩披害得有多苦。不用说，他在这件事上也无非是被人利用了，而且还吃了亏。
佩披讲完了，深深地吸了口气，擦掉脸上、眼里的泪水，看看K，点点头，好像是说，她倒霉其实无所谓，反正她逆来顺受，所以用不着别人帮忙，也不需要安慰，更犯不上让K费心，虽然她还很年轻，也多少知道怎么做人，她倒霉确实也是意料中的事。但是K才有所谓呢，她想给他指明他在扮演怎样的角色，即使她心里的种种希望都化为泡影了，还是认为有必要一提。
“你这真是胡思乱想，佩披，”K说，“因为你绝不是目前才看出这些情况的。不用说，这一切无非是你们做侍女的在楼下那间小暗房里想出来的罢了，在那里想想倒无所谓，而在这客来人往的酒吧间里就显得可笑了。你抱着这种念头，在酒吧间可保不住差使，那是肯定的。就连你那件衣服和你的发式，虽然被你大吹特吹了一通，事实上也无非是你们在房间，躺在床上想入非非罢了。
“我敢保证，在那儿确实显得很漂亮，但是在这里确实要让人笑话，不是偷偷地笑就是摆明了要笑话你。至于说到你那番话的其余几点？你认为是我吃了亏、上了当，是吗？不，好佩披，我与你一样，可是半点没吃亏，半点没上当。是的，弗丽达现在是离开了我，按你说，是跟个助手私奔了，你是看到了点真相，她确实绝对不可能嫁给我，但是，我看她已经腻烦了，这点可完全不对头，更说不上什么我在第二天就把她撵跑了，更用不着说她会像其他娘们骗男人那样骗我了。
“你们做侍女的在钥匙孔里偷看惯了，经常以偏概全，就凭这一己之见，就对全局有了一套想法，总结出那一套结论，好是好，可惜不对。就拿我来说吧，在这件事上就远没有你知道得多。弗丽达离开我的原因，你讲得头头是道，而我半点也讲不出。依我看，最讲得通的一层道理你提到了，但是却没有琢磨透，那就是我不把她放在心上。这虽然不幸是事实，我是不把她放在心上，不过这其中也自有原因，跟选择讨论的问题可不相干，如果她回到我身边，我会很高兴，但又会马上不把她放在心上，事情就是这样的。她与我同居的时候，我经常外出，就像你刚才挖苦的那样，经常出去到处溜达。现在既然她走了，我几乎闲得没事做，我累了，巴不得什么事情都不做呢。难道你没什么指点我吗，佩披？”
“有的，有的，”佩披突然精神抖擞了，一把抓住K的肩头，说，“我们俩都上当了，让我们俩守在一起吧。跟我到楼下侍女那儿去吧！”
“只要你还说什么受骗上当之类的气话，我就跟你就说不到一块儿。你总说是上当，因为你觉得这么说能博得别人的同情。可事实上你确实不配干那活。依你看来，我比谁都不懂事，如果连我这种人都看得出来，由此可见一定是你确实不配了。你是个好心人，佩披，不过这真不容易看出来，比如开始时，我还以为你真心不想做这份工作呢，但是事实并非如此，这只是由于你不配干那活，所以才把你搞糊涂了。
“我不打算说这个活太重要了，你干不了，这个活或许还算不上最难的活，如果仔细看，会发现比你之前那个活体面些，可大体上也没多大差别，性质相似，简直分不出区别来。说实在话，可以肯定一点儿，做女招待还不如做侍女，因为做侍女，总是在秘书堆里打转，而当女招待，虽然可以到上房去侍候秘书长，但也要与平民百姓打不少交道。比如跟我，事实上，我除了可以在酒吧间坐坐，别的再也没我可以坐的地方。难道跟我这种人打交道，是种荣耀吗？
“嗯，你是这么看的，也许你有你的道理。但是，正由于你是这么想的，所以你才不配干这个活。这活虽与其他活一样，可对你来说，却像是天堂，所以你做什么都过于热心，比如你的这身打扮，在你自己看来就像仙女一样，其实并不是这样，你生怕丢了这份差使，自以为经常受欺负，想用一股超乎寻常的甜劲儿来拉拢人，在你看来，每个人都可能给你撑腰，可谁知这反而让他们心烦，让他们厌恶，因为他们在旅馆里原想图个清静，可不愿听女招待抱怨，让自己愁上加愁。
“自从弗丽达离开后，没有一个贵宾看出来，这倒也不是讲不通，但是现在他们看出来了，而且都在真心想念弗丽达呢，因为弗丽达做起事来的确与你大不相同。无论她骨子里是种什么样的角色，也不论她多么看重她的那份差使，她在侍候人方面还是经验丰富，又冷静又沉着，当然你什么也没学到，你不也是那么亲口说的吗？你有没有注意过她的眼睛？那不仅仅是当女招待的眼睛，简直像是老板娘的在左顾右盼呢。无论什么都逃不过她的眼睛，而且每个人都看在眼里，给她眼光一扫，那股余力还足以把人家的魂儿都震慑住了呢。也许她是有点瘦得皮包骨头，是有点上了年纪，也再没有比她更乱的头发，可那有什么大不了的呢？这些与她的好处比起来，都是些芝麻小事，有谁对这些缺陷感到不顺眼，无非是说明他没见识罢了。
“当然，谁也不能责备克拉姆，你无法相信克拉姆是爱弗丽达的，那只怪你还太年轻，没经验，看法不对。在你看来，克拉姆是高不可攀的，也有道理，所以你就以为弗丽达也近不了他身。你错了。在这点上，就算我拿不出铁证，也宁愿相信弗丽达说的话。无论你觉得多么靠不住，也无论与你那套对人生、官场、豪门、女色魅力的看法有多么格格不入，事实终归是事实，现在我们并肩坐在这儿，我双手握住你的手，想来克拉姆和弗丽达也一样并肩坐在一起，似乎这是天经地义，他也是自愿下楼的，确实是匆匆下来的，可没人躲在走廊上专门等着他，其他什么事也不管，克拉姆总得劳驾下楼来。说到弗丽达衣着上的短处，可能是让你觉得反感，克拉姆倒不觉得有什么不顺眼的。
“你不信她那一套！你不知道你因此露出了马脚，这正好说明你缺乏经验！就算有人一点儿也不了解她与克拉姆相好那回事，看看她的一颦一笑、一举一动，也不难看出她受过什么人熏陶，这种人比你我和村里的其他人都要高明很多。也不会看不出，他们两个人谈起话来，与一般顾客同侍女之间的打情骂俏不一样，看来那种谈心方式倒正是你做人的目的呢。
“可我冤枉你了。弗丽达的长处你看得很清楚，你看到她的眼力、她的决心、她的威力，不用说，可惜你全部误解了，还以为她自私自利地一心只为自己打算，存心不良，甚至以此来跟你作对。不，佩披，就算她真有那种暗器，隔得那么近也放不出呀。说到自私自利，不如说，她放弃了眼前所有的一切和日后享有的一切，给我们个机会证明一下是否能高升，可是我们俩都让她失望了，势必逼得她回到这儿来了。
“我不知道是怎么回事，也摸不清自己究竟错在哪里，只有跟你一比，才多少明白点，好像我们俩只要像弗丽达那样沉着、那样实事求是，心里所追求的目的就不难达到，也不用煞费苦心，可我们劲使得太足，闹得太凶，孩子气太重，经验又太少。我们想要达到目的，就哭啊，抓啊，拖啊，就像小孩子拖桌布，最终什么也捞不到，反而把所有好的东西都带下地，从此再得不到了。我不知道事实是不是这样，可我敢说，比你讲的那一套多少更接近一点儿。”
