登陆注册
8259300000017

第17章 南洋硕果(二): 奇书《〈阿Q正传〉郑笺》

郑子瑜在诗巫的另一鲁迅研究收获是写成了一部现代文学研究中的奇书《〈阿Q正传〉郑笺》。而这部著作从写作到出版历经半个世纪,其过程本身便是中国现代文学史上一段轶闻,带有浓郁的传奇色彩。

该书原稿撰于诗巫乡间。1945年抗战胜利后,郑子瑜寄给了执教于厦门大学的朋友叶国庆,请他转交郑振铎撰序文并介绍出版。可能是出版之不易吧,郑振铎未即回信,事隔经年,托上海朋友宁某前往询问,郑振铎说上海出版界正陷入不景气之中,很难有出版商愿作赔本生意。无奈之中,郑子瑜只得表示自费印行,他实在不愿自己辛勤笔耕的硕果束之高阁。此言一出,郑振铎慨允抽忙为序。可是,不久,郑振铎乘飞机外出访问,中途机坠身亡,而《〈阿Q正传〉郑笺》原稿也不知下落,心痛之余,只得作罢。数年前,一位在北京从事建筑业的张印培先生却从街头购得手稿,他依手稿上的通讯处将原稿寄交叶国庆,又转递回郑子瑜,终于完璧归赵。

所谓“郑笺”者,原意指东汉郑玄所作《毛诗传笺》的简称。大学者注《毛诗》以《毛传》为主,兼采今文三家诗说,加以疏通识别。书成后,《毛诗》日盛而三家式微。这一专用语后来作为注释、考证、串讲古籍中一些晦涩之诗句。“可惜无人作郑笺”,便是说无人能解释李商隐诗中用典及本事。但是,郑子瑜在此处赋予“郑笺”双重含义,一为解释鲁迅名作,二为作者本人即尊姓“郑”,也寓“郑子瑜注《阿Q正传》”之意。

《阿Q正传》是十分值得“郑笺”的,因为这是中国新文学小说的开山之作,作者欲暴露国民中某些弱点。写出阿Q这个典型,正是希望在中华民族中根除令人憎恶又可怜的阿Q精神。阿Q精神是中华古国往昔历史中陈腐消极的心理积淀物,对国民的深层精神影响至深至广。其实,每个读《阿Q正传》的人,在阅读过程中已经作了不同层次的“郑笺”了。高一涵《闲话》中曾说:

“我记得当《阿Q正传》一段一段陆续发表的时候,有许多人都栗栗危惧,恐怕以后要骂到他的头上。并且有一位朋友,当我面说,昨日《阿Q正传》上某一段仿佛就是骂他自己。因此便猜疑《阿Q正传》是某人作的。”[30]

这是一幅活脱脱的自我“郑笺”图。因为《阿Q正传》的典型人物反映了一种共有的国民劣根性,差不多人人可以从阿Q的言行举止上,发现自己的影子,能除外者真是凤毛麟角——如鲁迅。正因为如此,旁观者清,当局者迷,鲁迅的非凡洞察能力体现在他的作品中,表现了民族受尽奴役的心灵痛史。这是郑子瑜在特定历史年代浸润本人悲痛历史的作品,“适逢敌寇南侵,沦落海外,蛰居乡曲,地瘠人稀,客窗寂然,而烽烟未熄,交通阻滞,事无可为,只得耕田为生,夜来椰风椰雨,索居无聊,乃挑灯作笺,偿我夙愿”。[31]其中洋溢着海外游子切盼民族强盛的心情。

这部著作是引征鲁迅先生杂文中的许多精到论说来对《阿Q正传》进行逐句逐段笺注,并断以本人见解,使读者加深对《阿Q正传》精义的领会。当我们读完这部著作后,就等于读完了一部鲁迅对中华民族的观感。

如第四章《郑笺》二十四:“忘八蛋,意谓忘了‘孝、弟、忠、信、礼、义、廉、耻’的人。”

如第五章《郑笺》十:“喜故作豪语,也是中国人的老脾气。路上两人相打,战事结束后,那败的往往对敌人说:‘记着罢!’或者‘我认得你的!’以显示其失败而尚有复仇之意。”以下又引鲁迅先生《豪语的折扣》一文中关于“豪语”的论说。

如第一章《郑笺》四十一,在释“未庄”时,引鲁迅《答“戏”周刊编者信》中大段文字后说“愚意以为‘未庄’实有‘未可定为那一个村庄’之意,也作为‘无论那一个村庄’解”。这一见解完全符合“往往嘴在浙江,脸在北京,衣服在山西,是一个拼凑起来的角色”这一艺术典型观。[32]

郑子瑜对小说中涉及的古代文化典故以及俚语,作了广泛而精要的诠释,反映了青年时代作者学识广博和治学的谨严,作者认为,在鲁迅“《全集》里找不出一句类似阿Q所说的话”,说明了鲁迅伟大之所在。郑子瑜在笺释中,从多角度、多层面反复说明鲁迅批判阿Q精神的意义和作用,以及中国人在长期专制高压和外族蹂躏下所产生的畸形心理,以及阿Q精神中国科学化、民主化进程的阻力。郑子瑜将鲁迅小说和鲁迅杂文糅合在一起,从中提炼出鲁迅那种博大精深又执著追求的哲理和人生态度;将作为小说家的鲁迅和作为思想家的鲁迅熔为一炉,从艺术思维和理论思维的双重角度把鲁迅的关于中国民族史观,民族心理观凸现出来。

郑子瑜是以修辞学家而著称于世的,在《〈阿Q正传〉郑笺》中,对鲁迅著作某些文句上的偶尔小疵提出疑问。如第四章“恋爱的悲剧”中,阿Q躺在土谷祠中,回忆自己刚才抚摸小尼姑的头皮时,“耳朵里又听到”被骂的“断子绝孙”的咒语。郑子瑜以为这其实只是“仿佛”听到,因而觉得此处行文是修辞上“小失”,说得很有道理。郑子瑜这种“是其所是,非其所非”的学术勇气,在青年时代已见端倪。到了晚年,其巨作《唐宋八大家古文修辞偶疏举要》中,以其扎实的学术功底,对史称“大家”的历史人物作了全面的点评。

同类推荐
  • 多才风雅:上官婉儿

    多才风雅:上官婉儿

    《多才风雅上官婉儿》把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 维纳 布洛格(中外名人的青少年时代)

    维纳 布洛格(中外名人的青少年时代)

    王立君、孙维义编著的《维纳 布洛格》是《中外名人的青少年时代丛书》之一。《维纳 布洛格》对维纳、布洛格的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事等着墨颇多,尤其探究了本人之所以成功的主客观因素,希望可以对成长中、探索中的青少年会有所裨益。
  • 拿破仑传

    拿破仑传

    这本书以时间为轴线,以史实做基石,以想象为补充,描述了诞生于法国大革命时期的拿破仑叱咤风云的一生,细腻刻画了他经历过的各次重大战役及其辉煌的军事成就,再现了他由炮兵少尉到法兰西帝王,乃至最后在囚禁地去世的传奇经历,穿插了一代战神荡气回肠的爱恨情仇,将拿破仑的个人魅力与文治武功展现得淋漓尽致。《拿破仑传》在1925年首版后,很快风靡全世界,并荣登美国“非虚构类畅销书排行榜”第二位,此后几十年长销不衰,被称为“影响历史进程的书”。《拿破仑传》是根据德文原文翻译出版,是最新,最经典,最忠实于原著的权威译本。
  • 海明威 卡夫卡(中外名人的青少年时代丛书)

    海明威 卡夫卡(中外名人的青少年时代丛书)

    海明威和卡夫卡是著名的外国文学作家,他们的著作至今影响深远。名人成功后的事迹为人们所熟知,但成功前的历史却鲜为人知。本书对二人的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事着墨颇多,尤其探究了二人成功的主客观因素。该书对成长中、探索中的青少年有所裨益。
  • 曹操传

    曹操传

    曹操传所谓乱世出英雄。汉室末年,群雄逐鹿,曹操异军突起,平董卓,战官渡,挟天子以令诸侯,终于在纷乱中夺得了一席之地。本书立意独特,参考史实并加以适当的臆想,将曹操的丰姿跃然笔下,一定会令读者爱不释手。
热门推荐
  • tfboys之源起希离

    tfboys之源起希离

    可希:从前从前有个人爱你很久,但偏偏后来消失不见。王源,我在你的世界里只是个过客。沐枫:王俊凯我们真的就这样了么?友樱:易烊千玺我们真的可以再,见么?
  • 魅惑妖姬之倾世挽歌

    魅惑妖姬之倾世挽歌

    她决绝的站起身子,笑的凄美,“湖边相遇,山上戏弄,离别定情,性命堪忧,都是你精心布下的陷阱。”不是问,而是肯定的道。“是。”没有多余的回答,依旧只那淡淡的一字。“你挡不住我的。”“你想看到他死在你面前?”看到他手中的东西,身子再一次僵住,全身的血液都停止了流动。“噗……”一口血猝然喷出,刚好吐在陌子轩的身上。“我换血,你便放了他。”“不可能。”“那你还想怎么样?”歇斯底里的怒吼。她愤怒,她可以任由他伤害自己,可是身边的人是由不得别人动一根毫毛。
  • 无间:永不相见

    无间:永不相见

    不喜欢我就不要惹我,骗我就骗我一辈子。我是想要做个警察,一直想要做个好警察。一个出身黑道却想成为光线下的明星,阴差阳错成为著名主持人。一个出身农村却因故杀人,命运抉择成为了著名警察。黑与白交杂,爱与仇交错,愿永不相见
  • 龙神天域

    龙神天域

    卫凌抬头看见空中有岛、有飞行的魔禽。然后地平线上的群山中传来各种各样魔兽的吼声,散发着恐怖的气息。“这不是梦吧?是吧?是的吧?好像不是!”来到了这个世界,是智力超群过目不忘的天才,是有点轻度的精神分裂症患者,是卫凌。“所以,来都来了,就算不为别的,只为揍一顿那个自称是神,把我拉到这个世界来的白痴,也要把游戏玩通关才行吧!”
  • 修仙国度

    修仙国度

    前世修真天路断,今生回首再升仙!苏陌魂穿仙界,天资绝世,以万年时间修成大罗金仙,不料怀璧其罪,被仙王击杀,最后艰难逃得一缕魂魄,转生到小小的云河界,开了一家苏记丹药铺,人生最大的梦想是赚无数的灵石。大黄狗:“苏陌,你太没有志气了,你是一个堕落的大罗金仙!”苏陌:“才没这回事,我只是天天赚灵石,没事教教小萝莉炼丹,顺便叫几个金仙拉车,去看仙王的才艺表演而已。”
  • 山海封仙

    山海封仙

    骑青牛,紫气浩荡的老者。赤着脚,步步莲花的僧人。拄着拐,步履蹒跚的君子。蒙着面,一步一杀的魔王。一个神秘的世界,一群只存在与神话当中的人物。当古老的书籍翻开新的篇章,人们会发现,原来神话不仅仅只是神话。
  • 三国之英雄本色

    三国之英雄本色

    东汉末年天下大乱刘芒横空穿越战神吕布剑神王越枪王童渊武神赵云武圣关羽看着神话一般的三国时代。。刘芒自问:难道是我醒来的方式不对?怎么比拍科幻大片还猛?刘芒本就是小人物一枚,只想在乱世捞块地盘,多娶几个漂亮媳妇,舒舒服服的过日子。奈何事与愿违。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 老公,请放手!

    老公,请放手!

    陈雨欣与莫子轩结婚三年,形同陌路,一个孤傲,一个冷漠,子轩:‘请放手,我们离婚吧“,离别五年后,莫子轩又穷追猛守,“亲爱的老婆,离婚无效,所以我还你的丈夫.”
  • 重生之三国杀系统

    重生之三国杀系统

    商界有诸葛亮、周瑜为我打造商业帝国政坛有刘备、曹操玩弄权术为我谋福军队有张飞、关羽为我开疆拓土守卫家园黑道有吕布、甘宁震慑宵小医学界更有盖世神医华佗更不用说貂蝉、甄姬来白天么么哒,晚上啪啪啪了世界的幕后掌控者?不不不,我只不过是一个因为玩三国杀传奇穿越的普通高中生而已(不一样的都市,不一样的校园,不一样的爽快)
  • 强追成瘾:废材逆天狂妻

    强追成瘾:废材逆天狂妻

    末法时代,灵气断绝,变法修真成为修真界公敌与最恐怖存在的墨九鸩,被亲姐捅了一把。本以为魂飞魄散,再睁眼,竟然成为刚被交换了订礼的未婚夫与小三,捅死了的女修墨九鸩身上,外带附赠憨傻师尊一枚,白莲花柔弱师兄一枚。本想踏踏实实,一步一个脚印的走一把正途。然而……墨九鸩拍案而起:日你仙人板板,老娘不发威,你们当老娘是死的?真以为上辈子,她全修真界公敌与最恐怖之人的称号,是大风吹啊!只是……墨九鸩:喂,和尚,滚远点儿,姐最讨厌的就是你们这群道貌岸然的,滚,不然吸你精气,死啦死啦滴!某和尚立刻躺平:佛曰,我不入地狱,谁入地狱。施主,来吧,切莫祸害了别人!