示儿曹，以家事付之
万事云烟忽过〔1〕，百年蒲柳先衰〔2〕。而今何事最相宜？宜醉宜游宜睡〔3〕。早趁催科了纳，更量出入收支〔4〕。乃翁依旧管些儿〔5〕：管竹管山管水。
【题解】
嘉泰元年（1201），作者六十二岁，他的儿辈们应已成人。作者把家事付托给他们，对家庭经济的出入收支不再操心，于是写下这首词作个交代。但这首词并不是简单的示儿词，作者在这样一个普通的交代家事的题材中，却隐寓着对世事的不满，以及自立自强不愿依附任何人等深刻含义，表达了作者独立于风尘之表的情操和风范，也抒写了作者性格中刚强旷达的一面。上片借叹老伤逝描述了老人的生理需求，似乎作者已变成万事不关心眼的世外高人，但开头一句“万事云烟忽过”带出了多少世局变幻和人生感慨，喻示着作者多年痛苦的人生经历，它与“宜醉宜游宜睡”相对照，就不再是两句平常的叙述，而是对践踏人才和生命的控诉。下片也是如此，“早趁”、“更量”两句，表面上说要做一个奉公循法的普通百姓，实则是说自己不欠任何人，也不接受任何人的诱惑和拉拢，反映了作者不与当权的统治者主动合作的态度，这当然是对黑暗现实不满的表示。
【注释】
〔1〕苏轼《宝绘堂记》：“始吾少时，尝好此二者：家之所有，惟恐其失之，人之所有，惟恐其不吾予也。既而自笑……自是不复好，见可喜者虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不复念也。”〔2〕《世说新语·言语》：“顾悦与简文同年而发早白，简文曰：卿何以先白？对曰：蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”〔3〕陈与义《菩萨蛮·荷花》词：“南轩面对芙蓉浦，宜风宜月还宜雨。”〔4〕早趁：趁早，有及时的意义。催科：官府催促科赋。了纳：交足赋税。量：计划。〔5〕乃翁：老父。乃指你们。翁即父亲。些儿：一些。
