宴山亭
幽梦初回，重阴未开，晓色催成疏雨。竹槛气寒，蕙畹声摇①，新绿暗通南浦。未有人行，才半启回廊朱户。无绪，空望极霓旌②，锦书难据。苔径追忆曾游，念谁伴秋千，彩绳芳柱。犀帘黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来，花雾绕，小堂深处。留住，直到老不教归去。
【注释】①畹：古代地积单位，或以三十亩为一畹，或以三十步为一畹，或以十二亩为一畹。②霓旌：云霞如旌。
【译文】刚从幽深的梦境返回，厚重的阴云尚未散开，拂晓的曙光催得落下一阵稀雨。竹栏上寒气漫溢，花圃里风声摇曳，一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。还不见有人来往，只推开半扇，回廊上朱红的窗户。我毫无情绪，徒然地极目伫望，企盼着远方的云霓，空有相思书信也难作凭据。踏过生着苔藓的小径，追忆旧日游赏的踪迹。我总想而今谁是千秋伴侣，芳柱上彩绳空自摇曳。卷起犀角帘钩的青黛色帷帘，绣凤枕上云梦孤栖，想他也应几次凝神远望，寄托情意。怎能够等到他的回来，在小小堂屋深处，花香如雾气缭绕，芳馥迷离。留住他，一直到老，再不教他回去。
【赏析】本篇为抒写相思离情之词，题材陈旧，选用的意象也很传统，称不上名作精品，但从对本词的分析中，却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词，不再是简单的上片景下片情，或上片情下片景，却往往以景代情，景中寓情；表现在词句中，不是一句一象，而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受，从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”，故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁，到结处自立盟誓式的率直，情感体现出一种向外扩张的趋势，与之相适应，句式往往是先短后长，使语势如浪阵阵外涌。另外，动词的选择也颇为讲究，如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”，以程度副词来表现情绪的细微变化，耐人寻味。
史达祖字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩侂胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词以咏物逼真着称，亦有感慨国事之作。有《梅溪词》传世。
绮罗香
咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨他佳约风流，钿车不到杜陵路。沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红、带愁流处。记当日门掩梨花，剪灯深夜语。
【译文】春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。惊飞的蝴蝶似乎感到粉翅湿重，落在了西园栖宿。燕子喜爱湿润的泥土，衔泥筑巢，翩翩地飞归南浦。最无奈，遍地泥泞妨碍了他与风流丽人佳期约会。华丽的车辆到不了杜陵路。极目远瞩，江面上笼罩了沉沉雨雾，傍晚时，春潮涨起了急流，看不见渡口在何处。隐隐约约看见遥远的山峰，像含泪的谢娘秀眉微蹙。她俯瞰着峭崖，草木繁生出新绿，正是红花凋落，带着愁苦随水飘流之处。记得当时，朱门紧闭，梨花带雨，对佳人时时剪着灯花，深夜里绵绵细语。
【赏析】《绮罗香》，词调名，始见于史达祖词。咏物即为咏怀，咏春雨，只因词人自降生以来曾多少次见过春雨，感受过春雨，心有了悟，则将雨声化为诗声。周济曾说：“梅溪词中善用‘偷’字，足以定其品格矣”(《介存斋论词杂着》)。殊不知此字正是词眼。首先，江南一带，春日本自多雨，连连绵绵，一朝雨霁，才知花残柳败，春光难再，不由得陡然心惊。此为春雨偷“时”。再者，如《蓼园词选》所云：“多少淑偶佳期，尽为所误，而伊仍浸淫渐溃，联绵不已，小人情态如是。”难赴佳约，两地空等，情人只知其妨事，不知春雨之隔，是春雨偷走了那宝贵的“空间”。“人生不满百，常怀千岁忧”，“忧”从何来？本词即对此进行了探究。春雨乃无情之物，尚且偷“时”又偷“空”，则有情之物更何以堪。或许人生除却“时”与“空”，另有超越此二者的存在，不然，谁敢奢言“生之留恋”？大约最后那带有浓浓人情味的“记当日门掩梨花，剪灯深夜语”即是，想来黄蓼园也看到了这一点，“好在结二语写得幽闲贞静，自有身分，怨而不怒”。
双双燕
咏燕
过春社了①，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住②，试入旧巢相并。还相雕梁藻井③，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径，芹泥雨润④，爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
【注释】①春社：社有春秋之别，春社在春分前后。②差(cī)池：燕飞时尾翼舒张不齐貌。③相(xiàng)：察看。井，即承尘，用木架成井形，俗称天花板。藻井：彩绘或画饰的天花板。④芹泥：水边长芹草的泥土。
【译文】春社过了，燕子穿飞在楼阁的帘幕之中，层梁上落满了旧日的灰尘清冷。双燕翩翩翅儿参差不齐，欲飞又停，试着钻入旧巢双栖并颈。它还张望着雕梁和藻井，又呢喃软语，商量不定。飘然地快速掠过花梢，如剪的燕尾分开了鲜红的花影。芳香的小径，春雨将芹泥浸润融融。燕儿喜爱贴着地面争逐飞纵，仿佛竞相夸耀着轻俊的身形。傍晚时飞回红楼，看够了绿柳的昏暗花色的迷蒙。燕儿该是自顾在香巢栖息得正稳，便忘了捎回天涯游子的芳信。只愁得闺中瘦损了翠黛色的双眉，一天天独倚着画楼栏杆期盼意中人。
【赏析】《双双燕》，词调名，首见于史达祖词。本篇为史达祖的代表作，前人对此称誉有加。纵观全词，读者亦不妨遗貌取神，容易发现，“归”字乃一篇统摄。燕为候写，逢春北归，故有上片回归故园的欢欣；一日之中，阅尽春色，晚归红楼，又是“归”的满足；再加以双飞双宿，故能有归后“栖香正稳”的踏实。至结二句，已由物及人，写思妇盼归，全词以大量的“归”之喜，衬结处的“不归”之愁，难说不是自我解嘲。
东风第一枝
春雪
巧沁兰心，偷粘草甲①，东风欲障新暖。漫凝碧瓦难留，信知暮寒犹浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园，不卷重帘，误了乍来双燕。青未了，柳回白眼，红欲断，杏开素面。旧游忆着山阴，后盟遂妨上苑。寒炉重熨，便放慢春衫针线。怕凤靴挑菜归来，万一灞桥相见。
【注释】①甲：草木萌芽时的外皮。
【译文】雪花儿巧妙地沁入兰心，悄悄地粘上草甲，仿佛想要阻挡住春风刚刚送来的微暖。雪花漫布在琉璃碧瓦上很快融化，难于久凝，确实感到了暮雪的寒意已浅。从桥面上行走像漫步明净的天空，俯视池沼就像映入莹澈的镜面，雪花就特意拨弄，那么轻松纤软。我料想故乡也定然落雪天寒，重重帘幕未卷，错阻了初归的双燕。积雪消融，杨柳青色无边，回顾着挂雪的白色柳眼，杏花红色欲残，绽放出蒙雪的素净娇颜。我回忆起山阴的王徽之雪夜拜访戴逵，兴尽而返，梁王约聚宾客，司马相如迟赴了赏雪兔园。降雪天寒，闭置的熏香炉又重新点燃，便放慢了缝制春衫的针线。只恐怕穿着凤鞋到郊外挑菜归来，返回灞桥万一同不期而降的春雪重新相见？
【赏析】《东风第一枝》，词调名，始见于史达祖词。前首《绮罗香》咏春雨，本篇咏春雪，且又有一“偷”字，但在此，读者耳目所及，远无前首令人心惊肉跳，究其原因，春雨在春日乃司空见惯之物，春雪虽在江浙一带并非罕见，但也是一种意外之喜，故“偷”字在此已由大主角沦为小配角。全词笼罩着一种受宠若惊的氛围，面对上天慷慨的恩赐，苦难的人们一时联想翩翩，不知所措，又想故园，又忆旧游，至结句，更失了国人一惯知足常乐的风度，奢想踏青挑菜时节，又会遇此轻松纤软的美目之物。沈际飞在《草堂诗余正集》中认为“青未了”三句“愧死梨花、柳絮诸语”，不知其差点。沦为“黄狗身上白，白狗身上肿”的油滑之调。也许，越失态，便越能反映出当时人们生活的沉重。
喜迁莺
月波疑滴，望玉壶天近①，了无尘隔。翠眼圈花②，冰丝织练，黄道宝光相直③。自怜诗酒瘦，难应接许多春色。最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客。踪迹，漫记忆，老了杜郎，忍听东风笛。柳院灯疏，梅厅雪在，谁与细倾春碧④？旧情拘未定，犹自学当年游历。怕万一，误玉人寒夜，窗际帘隙。
【注释】①玉壶：指月亮。②翠眼圈花：极言花灯之华美精巧。③黄道：古人认为太阳绕地而行。黄道为太阳绕地的轨道。此处指彩灯满街，堪与黄道之光相比。④春碧：春日新酿的美酒。
【译文】融融的月波只疑它似水欲滴，仰望明月澄澈天幕近在眼前，没有一丝的尘埃阻隔视线。旋转的花灯像翠绿的柳眼，丝织的彩灯射出冰丝般的光练，黄道的宝光与月光恰好相遇交映，争辉斗艳。可怜我自己为饮酒赋诗而瘦损衰残，再难去应接那春色绚丽无边。最无聊，是追逐欣赏那蜡烛点燃的元宵彩灯，竟陪着一些少年狂客醉酒流连。往日踪迹，隐约还有记忆。岁月催老了杜郞，怎忍听东风里的长笛。垂柳依依的庭院灯火稀疏，寒梅俏立的厅堂残雪犹积，谁为我缓缓斟满美酒春碧？旧日的豪情尚未拘止，我还要学着重寻当年游历。只怕万一，耽误了寒夜里的美人，在窗边帘缝间的约期。
【赏析】本首上片先写上元望月赏灯，接着便是感慨身世。王闿远在《湘绮楼词》中说此词：“富贵语无脂粉气，诸家皆赏下二语，不知现寒乞相正是此等处。”文如人，词如人生，人生而矛盾，词亦吞吐难言，前言后语大异其趣。本词起处，一派参禅悟道之辞，令人有飘然仙去的感觉，但自“自怜诗酒瘦”句始，叹老嗟卑，词情局促难展，如此悲苦之调，实有失蕴藉醇雅之旨，想来词人有其用心，抑或世情本该如此。
刘克庄(1187-1269年)，字潜夫，号后村居士。莆田(今属福建)人。以荫入仕，淳佑六年(1246年)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词多感慨时事之作，是南宋江湖诗人和辛派词人的重要作家。词风粗豪肆放，慷慨激越。着有《后村先生大全集》、《后村别调》。
生查子
元夕戏陈敬叟
繁灯夺霁华①，戏鼓侵明发②。物色旧时同，情味中年别。浅画镜中眉，深拜楼中月。人散市声收，渐入愁时节。
【注释】①霁华：指明朗的月光。②明发：天明。
【译文】繁多明亮的灯光，遮蔽了晴明的月光。笙箫戏鼓直到拂晓还在喧响。节物风情与旧时没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描画新的眉样，共同在楼心深情地礼拜月亮。祈祷爱深情长。欢乐的人们渐渐散去，市街上恢复寂静一如往常，我的心情却渐渐感到有些忧伤恓惶。
【赏析】本词题为“元夕戏陈敬叟”，细玩词意，却并非游戏之作。首二句的“夺”、“侵”二字很有意思，“繁灯”胜过“霁华”，人光盖过天光，本来就勉强，故曰“夺！”；人逢乐事，亦应适可而止，“戏鼓”直到“明发”，显然是“侵”，所以上下两片皆以警策之语作结，妥贴而自然。
贺新郎
端午
深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇①，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎②。早已有游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。灵均标致高如许，忆生平既纫兰佩，更怀椒醑③？谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍，又说是蛟馋龙怒。把似而今醒到了④，料当年，醉死差无苦，聊一笑，吊千古。
【注释】①綀(shū)衣：粗布衣服。②钗符艾虎：皆为端午节头饰，艾虎还可作门饰。③椒醑：椒，香物，用来降神。醑，美酒，用来祭神。④把似：与其，假如。
【译文】深深的庭院里石榴花芳艳绽吐，彩绘的帷帘敞开，身穿粗麻衣服，丝绢扇子手中扑，中午的清风驱散了热暑。儿女们纷纷夸耀着自己的装束，鬓边插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。早已有游人到江边观看龙舟竞渡。我人已老大懒得跟着逢场作戏，任凭那些街头年轻人摇旗擂鼓，船桨起伏，搅得溪流飞溅如急雨，浪花翻卷飞舞。屈原有那么崇高的风度，追忆他的生平作为，既喜爱佩戴连缀的秋兰以修身香馥，又虔敬地手拢着香椒和美酒以娱神祈福，真是离群脱俗。谁料想千载以后，他的诗魂，引得江底蛟龙贪食包成角状的米黍。还说是为了保护沉江的屈原，使蛟龙解馋不发怒。假如而今屈原醒过来，定会觉得当年醉死，比现在更少痛苦。姑且开个玩笑，凭吊千古！
【赏析】本词上片从院内写到陌头，是一幅端午风俗图，但从下片的大篇议论来看，上片的描述仍有主观的意图，即以自己的“衣纫扇”与儿女的“新鲜钗符艾虎”作比，又与观渡的游人，竞舟的少年作比，字里行间又流露出一种年华已晚，身安废弃的抑郁不平之情，这样下阕的议论才有着落，故黄蓼园认为本词“非为灵均雪耻，实为无识者下一针砭，思理超超，意在笔墨之外”。
