疾风怒雨,禽鸟戚戚①;霁日光风②,草木欣欣③。可见天地不可一日无和气④,人心不可一日无喜神⑤。
【注释】①戚戚:尤惧;②霁日光风:晴朗的天气、月下的清风。霁,晴朗。③欣欣:木渐盛貌。陶潜归去来辞:“木欣欣以向荣。”④和气:原指蔼然可亲,此指平和的气象。⑤喜神:谓快乐的心情。
【译文】狂风暴雨的天气,就是善于自然生活的鸟兽也会感到尤惧;晴朗的日子里,就是无心的草木也会欣欣向荣。由此可见,天地之间不能一日没有平和的气象,人的心里不能一日没有愉快的情怀。
【评析】自然界的变化,可以使得鸟兽感到惶惶不安;同样地,主宰每个人的心,一念之间可以使得行事顿异。心如果向着光明,行事必然磊落;心如果乐观,行事必然条理分明;心如果极端,行事必然不合义理;心如果悲观,行事必然多遇曲折。人情世事的顺与不顺,完全存平一心,立身岂可不养气存和。