纵欲之病①可医,而势理之病②难医;事物之障③可除,而义理之障④难除。
【注释】①纵欲之病:放纵情欲的病。②势理之病:固执自以为是的病。势理,固执一隅之见,自以为是的意思。③事物之障:事物方面的障碍。④义理之障:正义真理方面的障碍。
【译文】放纵情欲的病还可以医治,但固执偏见、自以为是的病就很难医治;事物方面的障碍可以清除,但义理方面的障碍就很清除。
【评析】人必须保持灵明的本性,存心要公正。王阳明说得好:“去山中贼易,去心中贼难。”义理人非不知,而是宁为物役,知亦不行。前面已经说过心为一身主宰,可知做人之要在于扫除义理的障碍。假使绝大多数人知而能行、能改,那么这个世界该是多么可爱,自然到处洋溢着欣欣的气息。