阴谋怪习①,异行奇能②,俱是涉世祸胎③。只一个庸德庸行④,便可以完混沌而召和平⑤。
【注释】①阴谋怪习:阴谋,有所图而隐秘不使人知;怪习:怪癖的习惯。②异行奇能:谓所行所能特与众异也。③祸胎:言致祸之源也。李商隐诗:“自古穷兵是祸胎。”④庸德庸行:平凡的本性和行为。德,在此作本性解。⑤和平:谓心平气和也。礼乐记:“耳目听明,血气和平。”
【译文】阴谋怪癖,异行奇能,这些都是社会上的祸乱根源。只要有平凡的本性和行为,就可以合乎天地之道,召来人心和平的气象。
【评析】出于常人的举动丝毫无可贵之处。因为:第一,出于常人的举动必定不依常情常理,不依常情常理则不易有好的结果;第二,这类举动之后是以取巧为基础,以取巧为基础必定失正,失正则有区测之忧。所以,人的可贵不在阴谋怪习、奇能异行,而在平凡的本性和行为中。