标节义者,必以节义受谤;榜道学者,常因道学招尤。故君子不近恶事①,亦不立善名②,只浑然和气③,才是居身之珍。
【注释】①恶事:坏事。②善名:好的声名。③浑然和气:浑然,纯厚貌;和气,温和的态度。
【译文】标榜节义的人,一定也会因节义受人毁谤;标榜道学的人,经常因为道学招致怨尤。所以,君子既不接近坏事,也不树立好的声名,只有保存纯厚温和的气质,才是立身处世的珍宝。
【评析】人要乎实做人,不要自我标榜。人生的大道,近在眼前,毋需远求,能够尽本分,明是非,知进退,就是身在大道之中。“真理不是巧言,仁义更非口说”,道德仁义不是由嘴巴创造出来的,而是因躬身力行而存在的。为人做恶当然不对,标榜虚名也是不对,得名只在切身做人而已。