青天白日的节义①,自暗屋漏室中培来;旋乾转坤的经纶②,自临深履薄③处缲④出。
【注释】①节义:名节义行,在此指人格。②经纶:治丝之事。引其绪而分之为经,比其类而合之为纶。凡规画政治亦曰经纶。易经:“君子以经纶。”③临深履薄:比喻好像面临危险一样地特别小心谨慎。诗经·小雅·小旻:“如临深渊,如履薄冰。”毛传:“如临深渊,恐坠也,如履薄冰,恐陷也。”④缲:操茧出丝,在此指规划。
【译文】青天白日般的人格,从贫困苦难的环境中培养出来;旋转乾坤般的事业,从危险的处境中小心地规划出来。
【评析】“非经一番寒澈骨,怎得梅花扑鼻香?”人不论修身做人也好,立身做事也好,内心都必须先有一段深刻体悟,而这段深刻的体悟,无不从困逆之中得来。经不起环境考验,是很难做人、做事的。