胜私①制欲②之功，有曰识不早，力③不易者，有日识得破，忍不过者，盖识是一颗照魔的明珠④，力是一把斩魔的慧剑⑤，两不可少也。
【注释】①胜私：超越私情。②制欲：克制物欲。③力：指意志的力量。④明珠：木华赋：“岂徒积太颠之宝贝，与随侯之明珠。”谓夜明珠也。常以喻人物之可宝贵者。梁书刘孺传：“叔父填为义兴郡，摧以之官，常置座侧，谓宾客曰：‘此儿吾家之明珠也。’”⑤慧剑：佛家语，以智慧譬利刃，言其能斩断万缘也。维摩诂经，“以智慧剑破烦恼贼。”
【译文】超越私情克制物欲的功夫，有些是发现不及时且意志不够坚定的；有些是看得清祸害，而忍不过诱惑的。可见见识是一颗照出邪念的明珠，意志是一把斩断邪念的慧剑，两者都不可缺少。
【评析】自私、自利，这两者自有人类以来，就一直是人类的公敌；它使得个人良心受到隐昧，因而一再做出损人的事；使得人类文明受到阻碍，社会抗争不息。这两者足以严重祸害人类，说是魔鬼，丝毫不过。
