处父兄骨肉之变①,宜从容②,不宜激烈③;遇朋友交游之失,宜剀切④,不宜优游⑤。
【注释】①变:死丧曰变。谷梁传昭公十五年:“君在祭乐之中,大夫有变以间,可乎?”注:“变谓死丧也。”②从容:镇静,不慌不忙的意思。③激烈:情绪极端激动或意见极端尖锐的意思。④剀切:切中事理。⑤优游:柔和,在此指顺从。
【译文】处身父母兄弟骨肉之间的变故,应该镇静,不应有极端激动的情堵;遇到朋友交往之间有过失,应该切中事理地恳劝,不应有顺从的柔和心理。
【评析】这一方面在教人做事要沉着不偏,一方面在教人做人要刚正诚恳。人谁都不能免予意外变故,都不能没有朋友往来。在这其中,就必须要有镇定的修养和至诚的德性。如果两者都具备了,那就是一个人事业成功的时候。