图未就之功①,不如保已成之业②;悔既往之失③,不如防将来之非④。
【注释】①图未就之功:计划还不能有成的事。成曰就;事曰功。②业:基业。孟子梁惠王:“君于创业垂统,为可继也。”③失:错误曰失;汉书路温舒传:“臣闻秦有十失,其一尚存,治狱之吏是也。”④非:失。礼记礼运:“鲁之郊帝,非礼也。”注:“非,失也。”
【译文】计谋不能有成的事,不如保守已有成就的基业;后悔已经过去的错误,不如提防未来可能会犯的过失。
【评析】人不能做没有把握的事,不能因为已往的事误了前途。做任何事情,都有一定的步骤,令人欣羡的事业不是一步可成,惟有按部就班,先从眼前做好,才有可能创立心中的事业。其次,人不能在后悔之中过一辈子,过去的已经过去,未来还有好多事等着去做,陷入往事泥沼的结果,将把自己带入无尽的虚无。