米·普里什文
积雪让暖洋洋的太阳当头一照，就开始融化了。再过两天，至多也就再过三五天吧，春天就要来了。中午的太阳似乎有点灼热感了，在我们装了轮子的小屋周围的整片雪地上，蒙上了一层灰黑色的东西。我们猜想，这准是哪个地方有人在烧煤。我用手掌在这肮脏的雪地上一按，突然，原来灰黑色的雪地上现出了斑斑驳驳的白点：这哪里是什么煤屑哟，这分明是小不点点的甲虫，我一按就飞开去了。
艳阳照耀下的午间一两个钟头里，雪里各种各样的小蜘蛛、小跳蚤都复活了，就连细小的蚊虫也在飞来飞去。这融化的雪水渗进积雪深处，偶尔也会把覆盖在雪底下冬眠的通身还是玫瑰色的小青蛙给唤醒。瞧，就有这么一只小青蛙从积雪底下爬出来，愚蠢地想，真正的春天来到大地上了，可以出去旅行了。谁都知道，蛙儿能到哪儿去旅行呢，不就是小溪那儿吗，不就是沼泽那儿吗？
巧的是，这一夜下了雪，所以小旅行家的脚印很容易看出来。起先，它的脚印是成一条直线的，一脚接一脚地向附近的沼泽走去……忽然，不知为什么，脚印乱了，再往前，就乱得厉害了。后来，小青蛙就忽左忽右、忽前忽后的乱窜一气，脚印也就零乱得不可辨认了。
出了什么事了？为什么小青蛙放弃了一条直线走到沼泽的打算，而忽然想回头呢？
为了把这乱麻似的疑团探究个明白，我们往前走去。这不，我们看到玫瑰色的嫩蛙儿伸开冻僵了的脚爪，一动不动地躺在那儿了。
我们一下全明白了。晚上，寒气突然加重，越来越重，嫩蛙儿只得停下来，前后左右地乱窜乱蹦，回过身来要回到那曾感到过春天气息的温暖小洞里去。
天气尽管冷得厉害，可我们人的体内是暖和的，那么就让我们给小蛙儿带个春天来吧。
我们用自己呵出来的热气把小蛙儿温暖了好一阵，可它还是没有活过来。不过，我们想出办法来了：我们把温热的水倒在一个小锅里，然后慢慢流淌到那四脚趴着的玫瑰色的小蛙儿那儿去。
就算是寒气再厉害吧，可再厉害的寒气也敌不过我们的春天了！不到一个钟头，我们的小青蛙又重新感到了春意，四脚微微动了，它很快就完全复苏了。
春雷响了。当野外所有的青蛙都蠕动起来，我们就把这位旅行家放进它早已向往的那个沼泽。大家为它送行时说：“去吧，小蛙儿，只是你记住，浅滩怎么样你都还不知情，那你就莫冒冒失失往水里钻啊。”
