印度童话
相传有这么一位君主,他英明、贤德,深受民众的爱戴,在他统治下,老百姓安居乐业,国富民强。
然而,他的儿子贾纳卡却完全是另一种性格。他很懒惰,不想当国王。有一次,一位预言家告诉贾纳卡王子,他将在梦中得到神的指点。“我真幸运!”王子心想,“我用不着任何人来教训我了!”
然而,过了许多日,贾纳卡王子做了个奇怪的梦,而且重复做了好多天。在梦中他看见远方一条大河的对岸有一片富饶的国土,那里的国王建造了一座水晶宫殿。宫殿里住着国王美丽的女儿,她的周围是各种各样的珍宝。可是要想过河却十分不容易,许多王子为过河而丧了命,那位美丽的姑娘在水晶宫殿里等着渡河成功的英雄!
“这个梦是什么意思呢。”王子自己问自己。
王子做怪梦的消息被国王知道了,国王非常吃惊,他下令把祭司都召进宫里,拜祭神使王子尽快从恶梦的阴影中解脱出来。但是都是白费力气,这梦仍然不让王子安生。
因此,有一天傍晚,王子自己来到宫中的神庙,求神保佑。当他伏在地上膜拜的时候,听见有个声音在说:“亲爱的贾纳卡,那里的确有一座宫殿,里面住着一位美丽的公主,就是你在梦中见过的。如果你满足了她的愿望,你就可以跟她结婚。”
听了这些话,王子叫喊起来:“灵验的神啊!告诉我,我怎样才能跟她结婚呢?”
那声音接着说:“她叫尼利玛,住在大河那边的水晶宫殿里,谁能够渡过这条宽河,谁就能和她结婚。要冷静,要有决心。我的一个秘密使者会来告诉你怎么办的。”
王子耐心地等着使者,但是,却总不见人来。
一天黄昏,贾纳卡王子信步走在一僻静的小巷,这时,王子发现一个衣衫褴褛的乞丐,总跟着他走。后来,这乞丐说:“王子啊,听我说。你想到梦中的水晶宫去,你将得到神的帮助,但是你必须答应要爱护穷人,满足他们的需要,等到你的梦实现以后,也不要忘记他们。你明白了吗?”
王子不由得一愣,随即醒悟过来,他忙喊道:“尊贵的使者!我要始终记住穷人。不过请告诉我,我什么时候从什么地方出发到我梦中的王国去呢?”
“明天。”乞丐回答,说完便不见了。
“怎么去呢?”王子又问。
没有人回答。
回到宫中王子便要求父王允许他出城旅行,访问其他国家。
“你去吧,我的儿子。”国王回答,于是问他需要多少大象,多少随从。
“我一个随从也不带,父王。”王子回答。
国王心情沉重地同意他亲爱的儿子不带随从出外旅行。
贾纳卡辞别了父王独自起程了,他似有神助的来到一片森林,发现这片森林与自己梦境中的森林一样。“可是,现在我该往哪个方向走呢。”他自己问着自己。忽然他看见了一位衣服破烂的乞丐站在面前,对他说:“真勇敢,贾纳卡王子,我很高兴看到你到梦中的王国去旅行。我送给你一匹很好的飞马,并赐予你一种能力,这种能力能使你听懂猫头鹰的话。猫头鹰是一种智慧鸟,你必须认真听它说些什么,照它的话去做!”
说完,乞丐又奇迹般的消失了,而王子面前出现了一匹马,这匹马长嘶一声腾空而起,转瞬间,飞过森林,跃过大河。“多么美丽的国土啊,真是一个仙界。”王子自言自语地说,他向下观察那片迷人的土地时,自然想起他做的梦。不一会儿,他便看见了梦中的那座美丽的水晶宫殿,他的心激动地跳起来。
到了宫殿门口,贾纳卡王子下了马,要求守在宫殿的士兵向国王通报他的到来。他立即受到了接见,然后,他被带到了尼利玛公主面前,就是他梦中见到的那位美丽姑娘。
“勇敢的王子,你已成功地渡过了那条河,满足了公主的要求,所以我准备把女儿嫁给你。”国王宣布。过了一会儿,一切都准备好了,尼利玛公主就跟贾纳卡王子结了婚,全国上下十分高兴。
新婚夫妇在水晶宫里住了几个月。一天,贾纳卡王子问新娘:“我已好久没有回家了,我想我们应该回去看看父王。我们那里没有水晶宫,可是我的父王会为你而建造,我也将尽我的一切力量使你幸福。”尼利玛公主同意离开水晶宫,和王子一道回他的祖国去。她的父亲为他们准备了他们旅途中所需要的一切东西。
一天,在途中他们在村中过夜时,王子被猫头鹰的啼叫声惊醒了。“吐呵,吐维,吐维,啊一啊!”多么邪恶的声音!王子走出帐篷,看见树枝上栖着一只猫头鹰。“多么奇怪的鸟啊!”他心想。
“是的,亲爱的王子,我是一只奇怪的鸟,”猫头鹰说,似乎很了解他的心思,“可我也是一只聪明的鸟。为了你的幸福,千万别让你的国家的男女老少挨饿。”
这只猫头鹰一连对王子讲了几遍相同的话,最后又喊叫着“吐呵,吐维,吐维,啊一啊”,不见了。王子听不懂猫头鹰说的话的意思,因为在他父王统治的国家里每一个人都是幸福的,生活并不困难。
不几天,贾纳卡王子带着新娘回到他父王的国家。国王热情地接待他们,命令摆设宴席,举国欢庆。然而尼利玛却对新居不满意,因为它不是水晶的。国王、王后和贾纳卡王子想尽一切办法使她快乐,但是她坚持要建一座水晶宫。
无奈,老国王只得下令修建水晶宫,但水晶宫还没建成老国王却离开了人世。治理国家的责任落到他的继承人王子的身上,可他却把政事都交给了大臣,一心扑在建造水晶宫的工程上。
水晶宫殿盖成了,宫中的一切都是按照尼利玛公主的意愿布置的。宫殿的花园里种满了鲜花、绿草和树木,整个宫殿成了仙境。尼利玛公主挑了一个隆重的日子,搬了进去。年轻的国王贾纳卡看来真是十全十美了。
但是他在水晶宫里过第一夜的时候,却被一个噩梦惊醒了。他梦见他可爱的妻子在睡觉时变成了石头。
“多么可怕呀。”王子惊得醒过来,他又想到了以前所做的梦都变成了现实,而现今的梦会不会也实现。他转身来看他的妻子,她好像睡得很熟,可是并不呼吸,他摸摸她的额头,冰凉得像死人一样。他吻她的嘴唇,冰得他的血都凝住了。他妻子的整个身体没有一点活人的样子。
国王悲痛万分,以至于泣不成声,他不明白为什么水晶宫始建成,就遭受丧妻之痛。大臣们、祭司和预言家们都被召来了,研究导致灾祸的原因,宫廷乐师们认为用歌声、锣鼓声能够把王后唤醒。他们还相信大声喧哗可以驱除邪恶的鬼魂。祭司们唱起圣歌,在王后床前点了一排熏香和地灯。
但是几个礼拜过去了,王后仍如死人一般的脉息全无。死亡的阴影降临到水晶宫里。天空布满了大团大团的乌云,阴沉沉的。鸟儿不再啼叫了,草木开始枯萎,花苞也不再开放了。
一天下午,国王正无限哀伤地注视着他心爱的妻子,忽然,他看见了穿着破烂衣服送给他飞马的那个乞丐的幻影。
“你想要说什么。”国王问。
突然他听见一个声音:“国王啊,你忘了你的许诺。”
“什么意思。”国王大声问。没人回答,幻影消失了。国王冲出王宫,又听见了熟悉的猫头鹰的啼叫:“吐呵,吐维,吐维,啊——啊!”
“告诉我,聪明的鸟,我的王后还会活过来吗。”国王恳求地说。
猫头鹰怒气冲冲地回答:“你忘了你的许诺。国王啊,你的成千上万的臣民因为饥饿而倒下了。你的百姓的无声的谴责剥夺了你的幸福。”
国王马上召开会议,询问大臣们国内有没有人挨饿。
大臣们低下头,羞惭地说:“国王啊,你的成千上万的忠诚臣民如今都在挨饿呢。因为高贵的先王不在了,我们不能为他们谋福利了。”
国王才知道自己的国内有许多百姓正处在饥饿之中,他下令:“我们要尽所有的力量来保证他们不再挨饿。今天,我要向百姓们宣布我的决定:在我的国土上消灭饥饿!”
于是国王独自骑马出了王宫。男女老少都聚上来向他欢呼。他来到集市广场,对他们说:“我的百牲们,从今以后我决不让我的国内由于饥饿而发生不幸。穷苦人和无依靠的人都可以得到我的帮助!”
人群欢呼着,歌唱着,人们高兴得流下了眼泪。年轻的国王被百姓的忠诚深深地感动了。
当天晚上,贾纳卡国王躺在树下休息的时候,穿着破烂衣服的乞丐重新在他的面前显现了,他对他说:“国王啊!如今你实现了你的许诺,别悲伤了,把这些红竹桃花——穷苦人的礼物撒在你可爱的王后那没有生命的身体上吧。”
国王还没来得及答一句话,那位乞丐就不见了。
国王依照乞丐的吩咐把红竹桃花撒在了心爱的妻子身上。王后立即苏醒了。她说:“国王啊,我再生了。”
国王回答说:“亲爱的,我也再生了!”
贾纳卡国王和王后从此幸福地生活着。