登陆注册
8126400000018

第18章 囹圄中的慰藉与共鸣:从文天祥《集杜诗》谈谈文学阅读中的共鸣

千古忠臣文天祥起兵失败之后,被囚禁在狱中长达数年。在此期间,他在干什么?他是怎样度过这艰苦、寂寞的幽禁生活的?也许你想不到,陪伴他、支撑他的居然是杜甫的诗歌。在此期间,文天祥不仅反复诵读杜甫诗歌,而且将之重加编排,数量高达二百首,这就是文学史上有名的《集杜诗》。

为什么他要这么做?难道文学真的有这么大的功效,居然能够慰藉牢狱之中一颗孤寂而伟大的心?

我们首先来看看文天祥自己的说明:

《集杜诗》自序

文天祥

余坐幽燕狱中,无所为,诵杜诗,稍习诸所感兴。因其五言,集为绝句,久之,得二百首。凡吾意所欲言者,子美先为代言之。日玩之不置,但觉为吾诗,忘其为子美诗也。乃知子美非能自为诗,诗句自是人情性中语,烦子美道耳。子美于吾隔数百年,而其言语为吾用,非情性同哉?昔人评杜诗为诗史,盖其以咏歌之辞,寓纪载之实,而抑扬褒贬之意,灿然于其中,虽谓之史可也。余所集杜诗,自余颠沛以来,世变人事概见于此矣。是非有意于为诗者也。后之良史,庶几有考焉。岁上章执徐,月祝犁单阏,日上章协洽。文天祥覆善甫叙。

是编作于前年。不自意流落余生,至今不得死也。斯文固存,天将谁属?呜呼,非千载心,不足以语此。

壬午年正月元日 文天祥 书

我们细致地来读读这个序,也就是文天祥自己的心灵自白:

余坐幽燕狱中,无所为,诵杜诗,稍习诸所感兴。因其五言,集为绝句,久之,得二百首。

文天祥首先说,当时我被囚禁于燕京(大都)的牢狱之中,不能做任何事情,于是诵读杜诗,对杜诗产生了强烈的共鸣。根据其五言诗歌,将之汇集起来加以编排,天长日久不知不觉之中,居然得了二百首。从中可以看到,文天祥是完全沉浸在杜诗之中了。我们可以想象这样一个场景:在幽暗冷清的牢狱中,一盏昏黄的灯光之下,一个孤独的身影沉浸在阅读之中。黄卷青灯,正是这一情景写照。但同时我们不禁要问:同样作为诗人的文天祥,难道不能自己创作,为什么非要编辑他人的诗歌呢?文天祥自己做了回答:

凡吾意所欲言者,子美先为代言之。日玩之不置,但觉为吾诗,忘其为子美诗也。

文天祥说,凡是我想说的,杜甫先代我说了。每天我都沉浸在杜甫的诗歌里。我读的虽然是杜甫的诗,但总是觉得这就是我自己写的,而忘掉了是杜甫的诗。为什么会这样呢?文天祥接着说道:

乃知子美非能自为诗,诗句自是人情性中语,烦子美道耳。子美于吾隔数百年,而其言语为吾用,非情性同哉?

他说,直到这个时候,我才明白并不是杜甫在写诗,表面上的、可以看到的诗句只是深层的、不可见的人的性情的反映,而杜甫只不过是做了将之用语言反映出来的工作而已。我今天距离杜甫数百年,而能够对他的作品产生强烈的共鸣,将他的言语(诗歌)为我所用,这难道不是因为我与杜甫性情相同的缘故吗?除了性情的相同外,在文天祥看来,杜甫诗歌所反映的颠沛流离的生活也与他相似:

昔人评杜诗为诗史,盖其以咏歌之辞,寓纪载之实,而抑扬褒贬之意,灿然于其中,虽谓之史可也。余所集杜诗,自余颠沛以来,世变人事概见于此矣。是非有意于为诗者也。后之良史,庶几有考焉。

杜甫的诗歌被前人评为诗史,因为它们以诗歌的形式记载了唐代的历史和杜甫个人的遭遇,而杜甫的价值判断也寓于其中。从我所汇集的杜甫诗歌,也可以看出我自颠沛以来所经历的人和事。

我们可以看出,杜甫诗歌所记载的颠沛流离的生活和价值关怀激起了文天祥强烈的共鸣,可以说感同身受。对此,宋代著名大臣李纲有着深切的说明:“盖自开元、天宝太平全盛之时,迄于至德、大历干戈乱离之际,子美诗凡千四百四十余篇,其忠义气节、羁旅艰难,悲愤无聊,一寓于此。句法礼致,老而益精。时平杜之,未见其工,迨亲更兵火丧乱,诵其词如出乎其时,犁然有当于心,然后知古今绝唱也。”(李纲《校定杜工部集序》)李纲说他是在亲身经历了“兵火丧乱”之后,才真正明白了杜甫诗歌的伟大。所以文天祥最后说,我并不是为了写诗而写诗啊,希望以后修史的人,能够体会我的这一番关切和苦心。

但是与此同时,文天祥对此也表示忧虑:

斯文固存,天将谁属?呜呼,非千载心,不足以语此。

我的《集杜诗》摆在这里,但是又有多少人能够从中领会我的苦心呢?如果真的有人能够领会,那么这个人就必须具有“千载心”,否则,他无法领会。也就是说,这个人必须具有像杜甫和我那样的情怀、眼光和见识。

《红楼梦》第四十八回写香菱谈学诗体会,也说明了文学中的共鸣问题:

“渡头余落日,墟里上孤烟。”这“余”字合“上”字,难为他怎么想来!我们那年上京来。那日下晚便挽住船,岸上又没有人,只有几棵树,远远的几家人家作晚饭,那个烟竟是青碧连云。谁知我昨儿晚上看了这两句,倒像我又到了那个地方去了。

香菱提到的这两句诗为王维《辋川闲居赠裴秀才迪》中的颈联。王维是一个著名的诗人,而香菱只不过是一个初学写诗的人。而香菱能够感受到王维诗歌的美,这不能不说明文学阅读中共鸣普遍存在。

读完这个自序,也许我们会感到一种悲喜交加的复杂情感,会感到一种欣喜和惆怅。欣喜的是我们可以从文学中获得一种慰藉、一份共鸣,自此我们不再感到孤独和寂寞;惆怅的是我们必须具有一颗不同凡俗的“千载心”才能够与作者产生共鸣。但是我想,不必悲观,与其一筹莫展,倒不如勇敢前行,大胆地走向文学,天长日久,总有一天,我们会与作者产生共鸣的。到了这一天,相信我们就能够超越自己、超越凡俗的生活,拥有一个美好的人生。

同类推荐
  • 烟雨醉双城

    烟雨醉双城

    本书是一本爱情诗集,是以诗和散文诗的形式写的情书,是一个中年人的爱情童话,在作者的浅唱低吟中,表现出了一种态度,一种幸福,一种对未来的祝福,作者以诗歌这种文学形式表达爱人之间两间的相思与牵挂,对爱的渴望和对生命的感怀。
  • 为什么是莫言

    为什么是莫言

    在诺贝尔文学奖终身评委马悦然看来,莫言之所以能获得诺贝尔奖,与作品翻译传播有很大关系。“翻译联通了各国文学,没有翻译,就没有世界文学的概念。”而“文学质量是唯一的标准”。文艺批评家郭小东则从多方面多角度,颇为全面地评析了莫言获得诺贝尔文学奖的原因。
  • 梦的叫喊

    梦的叫喊

    分为北风吹动、山高水远、岁月的灯火、镜里镜外四辑,主要收录了结局或开始:门、梦的叫喊、水上夜晚的光、纤夫、在秋林、春夜的沉思、灯光、仰面看天、倾听水声、春雪入长安等作品。
  • 拔开迷雾:对周汝昌《红楼梦》研究的再认识

    拔开迷雾:对周汝昌《红楼梦》研究的再认识

    胥惠民教授《拨开迷雾——对周汝昌《红楼梦》研究的再认识》与杨启樵《周汝昌红楼梦考证失误》、沈治钧《红楼七宗案》同为近年批评周汝昌红学谬误的三部最重要著作。本书立足文本,通过摆事实、讲道理,对周汝昌以上主要错误观点做了详尽有力的分析批评。周汝昌晚年出版的《周汝昌校订批点本石头记》号称是最近真的校订本,本书却通过大量例证,具体分析周汝昌对曹雪芹的原文乱加改动,不懂装懂,破坏《红楼梦》的有机结构,其实是离曹雪芹原本距离最大最坏的一个本子。本书还对周汝昌的方法论和主观唯心论做了深入的分析批评。
  • 把日子摆上地摊

    把日子摆上地摊

    与“大款”相交则锱铢必较;与“小官”相交则自爱自尊;与百姓相交则有利他人。皮二,一卖菜老农,一古板又正直的劳动者,亦可称大丈夫!
热门推荐
  • 英雄联盟—虚空降临

    英雄联盟—虚空降临

    一部真正意义上符合英雄联盟官方历史背景的宏大战争题材小说!我从未如此清晰的看到瓦洛兰大陆被虚空生物围困的情景。......英雄联盟.....“大地终将隐去,汪洋终将干枯,苍穹终将陨落.......他们都将来临。”——玛尔扎哈命运的齿轮...让我们相见...一切...到头来...希望更让人绝望...了结痛苦的我...抛下沉重的负担带领...英雄们......战...轻轻的抚摸着再熟悉不过男子的脸庞,终于,手臂无力的垂落了......“活...下去..”——卡特琳娜.杜卡奥...绝语
  • 千年泪之恋殇

    千年泪之恋殇

    千年前的六界大战,如今又要上演,他们又将如何面对?
  • TFBOYS之我心永恒

    TFBOYS之我心永恒

    六大集团的公主王子,在不知道彼此身份的情况下相爱了,他们六人以明星的身份,彼此相识,之后展开了一场轰轰烈烈的恋爱~
  • 不误佳期

    不误佳期

    【他说:“这颗心里装了你,就一辈子都是你的,苏亦燃,我索性把话挑明了,这辈子,我认定了你。你愿意是你幸运,有我爱你一生一世。你不愿意是你倒霉,绑也要绑你在我身边。”】七年前,他对她表白,她以为他是花花公子,拒绝。三年前,她被男友抛弃,沦落街头,他一路帮助扶植让她名利双收。他暖心守护,她却因前男友的背叛而对爱情望而却步,据他于千里之外。直到前男友出现,想跟她重修于好,她方寸大乱爱意有复燃之势,他却横刀立马在她面前。“人都说爱情经历七年之痒之后才会有甜美的果实,所以我避你四年,护你三年,给你七年的时间幻想、受伤、坚强、成长。现在七年到了,这甜美的果实只能我采摘,你整个人也只能入我怀。”她说:“我并不爱你。”他俨然一笑:“现在说还太早,你到底爱不爱我,让用时间来证明。”【片段一】他送她昂贵礼服让她参加他的寿宴,只因前男友碰了她的头发,拉了她的裙摆。他对她的经纪人示意:“这套衣服并不适合她丢掉,头发也做的难看重做,你让她洗个澡,重新化妆打扮,等下我会让人送新的礼服过来。”末了还特别温柔的追问一句:“这样不麻烦吧?”经纪人高呼:“这醋吃的太惊悚。如果摸摸她的手,是不是连手都要丢掉啊!”【片段二】眼看她的前男友对她穷追猛打各种浪漫追求装可怜,她居然心神动摇开始对他避而不见。第二天,他让各大报纸的头条版面同时爆出‘追妻令’,洋洋洒洒十八字,闹得满城风雨。当她满头黑线的出现时,他满面愁容伤心欲绝的样子:“我就算掏心掏肺的对你,却始终比不上他是吗?”“你跟他比什么?我只是帮他忙而已。”“可是我觉得你爱他比我多?”“哪有比你多?”他哈哈大笑将她扑倒:“之前还说不爱我,如今爱我比他多,果然要想如愿以偿还得脸皮厚坚守持久。”【天涯海角你躲不过我,今生今世你只能爱我。】
  • 系统之巅峰道路

    系统之巅峰道路

    少年无意身怀系统穿越异界,看他如何踏上武道巅峰,看他如何笑看世界,看他如何笑傲天下……
  • 源计划之疾风剑豪

    源计划之疾风剑豪

    摘自【档案#17】瓦罗兰2237年6月3日4:01:26研究人员A个人语音记录5(加密)“我睡不着,明天,或者是几个小时以后,我就要按计划把亚索送回过去了。我不敢肯定他回去会过得有多好,但至少,他能凭自己的意志活着。是的,自己的意志。真可笑,我这种人有资格说这句话吗?我…我已经做过太多蠢事。在死之前,我想做一次正确的选择。我是死定的…我…偷看了公司的机密文件。一直以来我都告诉自己这是工作,我不用承担任何责任。但现在,我做不到了,我真的做不到了…他们太过疯狂,我无法允许自己活在这样的世界,更何况去构建它。”
  • 玄天霸唱

    玄天霸唱

    隋唐第一好汉,李元霸,被雷霆劈死,魂穿异界,成为废材。掌混沌神器“造化阴阳鼎”,从此震撼逆袭。以天地为炉,造化为工,阴阳为炭,万物为铜,祭炼苍穹。收神宠,充后宫,狂踩无上天才妖孽人杰,脚踏九天无极十方八荒。匹夫之怒,血溅三尺,君王之怒,天下缟素,霸王之怒,寂灭诸天。
  • 千年情缘之君无归期

    千年情缘之君无归期

    ”没想到到头来,前世自己所爱人今生负了自己,可自己确负了一个自己在前世甚至连名字都不知道的人!今生再次面对,一个是我爱的,另一个,是默默守护自己千年的人,我该如何抉择···········“
  • 椿浠

    椿浠

    爱一个人。始于颜值。忠于才华。陷于人品。【新书首发】
  • 心有篮球梦

    心有篮球梦

    想了很久,还是提起笔写了,也算是给自己一个交代吧。青春校园篮球故事,毕竟小说非现实,可以yy,可以把许多不肯能变成可能...至于宗旨还是那句:致篮球,致老友,致青春。本人非常喜欢井上的《灌篮高手》和大秦的《校园篮球风云》,可能会出现一些里面的影子,可以说我是因为《灌篮》爱上篮球,因为《校园》爱上写篮球小说。至于主人公的名字叫林夕,哈哈著名作词人,很喜欢这个名字,“梦”字的分解体,所以小说名定为《心有篮球梦》,林夕与篮球还有他的小伙伴们的故事。爱篮球的希多支持!