“原文”
君臣上下之事，有远而亲，近而疏，就之不用，去之反求。日进前而不御，遥闻声而相思。事皆有内揵，素结本始。或结以道德，或结以党友，或结以财货，或结以采色。用其意，欲入则入，欲出则出，欲亲则亲，欲疏则疏，欲就则就，欲去则去，欲求则求，欲思则思。若蚨母。之从其子也，出无间，入无朕，独往独来，莫之能止。
“译文”
君主和臣子上下之间的关系，有的距离远却关系亲密，有的距离近却关系很疏远，接近反而不被使用，离去反而容易被求取。每日在君主跟前不被使用，相隔很远却相思念。上下结交，一定是内心相吻，然后巩固，上下之间一开始就相连结。或交，或者是以金钱财物关系相结交，或者是以声色容颜相结交。君王采纳臣下意见，那么要进就可以进，想退就可以退，想疏远就可以疏远，想投靠就可以投靠，想离开就可以离开，想求取就可以求取，想思念就可以思念。就像土蜘蛛抚养后代，出入没有什么间隙，独往独来，没有什么阻止。
“事典”
深入浅出的奏折
范雎借助王稽来到秦国，他献书秦昭王说：“我听说贤明的君主执掌政权，有战功的必然得到奖赏，有能耐的一定会被任用做官，功劳大的俸禄多，战功多的爵位高，能治理民众的官位高，没有才能的人也不敢去做官，有能耐的人才不会被埋没。假设我下面的话有道理，实行以后将有益于治理国家；如果不被采纳，那我留在这里也没有什么用处。
“常言说：‘平庸的君主奖赏自己亲爱的人而惩罚自己憎恶的人；贤明的君主则不然，奖赏一定要给予有功的人，刑罚一定要按罪行施加。’现在我的胸膛、腰脊难以承受刑罚之苦，怎么敢拿没有把握的事情在大王面前尝试呢？我虽然是个鄙贱而轻微的人，难道大王不认为保荐我的人是不会欺上的吗？
“我听说周有砥厄，宋有结禄，魏有悬黎，楚有和璞。这四块宝玉，都是从优秀的工匠手里漏掉的，但这并不影响它们成为天下名玉。可是贤明的君主遗弃的人才，难道就对治理国家没有益处吗？我听说善于料理家族事务的人，在国内招聘管理人才，善于治理国家的人，在各诸侯国寻找贤德之士。正因为天下有明君贤主，所以诸侯才不可能独自占有能人贤士。这是什么缘故呢？这在于有些诸侯自损栋梁之才，导致人才流动。好的医生能预测病人的生死，贤明的君王会洞察事情的成败，有利就去做，有害则不做，心怀疑虑先试一试。这条原则，即使是尧、舜、禹、汤再生，也不能改变。
“一些至关重要的话，我不敢写在奏折上；而浅显的道义不值得听。我怀疑我自己愚蠢，说出的话不合大王的心思！或是会因为我出身低贱这些言辞不值得大王听！如果不是这样，我希望大王能在游玩观赏中赐给一点间隙，让我入宫拜见一下。”奏折献上后，秦王特别喜欢，感谢王稽的推荐，派人用车将范雎接来晤谈。
忠臣的苦心
国人都不喜欢吕仓。周文君听说国人不喜欢吕仓，心中闷闷不乐，自责道：“寡人一时不慎，选错了相国，铸成了大错。”他想换相国，但一时又没有合适的人选。
这时，一位老臣对周文君说：“主公近日闷闷不乐，心事很重，不知老臣能否替主公分忧？”
周文君说：“寡人任人惟贤，让吕仓出任相国。可国人对他不满，这岂不堪忧！”
老臣劝慰道：“主公过虑了。在一个国家里，百姓对于君臣总是有毁有誉的。这是正常现象，不足为怪。大凡忠臣，都是把毁谤留给自己，而让赞誉留给君王。想当年，宋平公妨碍农时，让百姓扔下地里的活儿为他建筑高台，老百姓怨气冲天，纷纷责怪他。这时，相国子罕见状，为了遮掩平公的过失，忙辞去相职，去做管理土木工程的司空，亲自执刑杖督工，于是，老百姓就憎恨子罕而喜欢平公了。子罕勇于揽过，可见忠臣用心之苦。”
见周文君面色和缓了，老臣接着说：“还有，当年管仲辅佐齐桓公，九合诸侯，一匡天下，齐国空前富强起来。于是，齐桓公开始过上了奢华的生活。他在后宫设了七条宫市，还在后宫藏了七百名妖艳的娇娃，供自己玩乐。国人见他如此，议论纷纷。管仲见了，忙在自己府内的后园中建起了名为‘三归’的豪华高台，借以转移百姓的视线，让百姓不再去注意桓公的事。为了国君，他宁愿自己受到毁伤。
“子罕和管仲身为名相，舍己保君，这是大忠。其目的是为了国家安定，从而牺牲了个人的名誉。《春秋》一书，所载弑君作乱之事数以百计，无一不是大臣受到百姓的赞誉所致，因此，大臣受到百姓赞誉，决不是好事。大臣深受赞誉，久之会势强震主，正如日积月累能积土成山一样。”
周文君听了，恍然大悟，转忧为喜，继续重用吕仓，而没有罢免他。
后来，韩国恃强凌弱，硬要周文君起用工师藉为相。
周文君不为所动。
置之死地而后生
田单准备攻打狄城，他前去拜见鲁仲连先生，鲁仲连说：“将军攻打狄城，是攻不破的。”
田单说：“我曾经用只有方圆五里内城、七里外城的即墨和一些残兵败将，打退了强大的燕军，收复了齐国故地。攻打一个小小的狄却攻不破，怎么会呢？”话音未落就上了车，也不作别，扬长而去。
田单攻打狄城，三个月也没能攻克。
齐国的小孩子唱着一首歌谣：“田单头戴簸箕一样大的帽子，用长剑拄着下巴。攻不克狄城，只好在梧丘安营扎寨。”田单有些担心，又去问鲁仲连：“先生曾预言我攻不下狄城，我想听听您的理由。”
鲁仲连说：“当初将军在即墨的时候，能够与士卒同甘共苦，一起编草筐，一同挖战壕，激励士卒说：‘能到哪里去呢？国家业已破亡，心情已经破碎，能回到哪里去呢？’那个时候，将军您有赴死的志气，士卒们也不抱生还的希望，可谓上下一心，听见您的这番话，没有不挥洒热泪奋勇请战的，这就是能够破燕的根本原因。可如今的将军您，东面有夜邑的封地，西边有临淄的饮宴享乐，腰间有黄金衣带，驰骋于淄、渑两水之间，尽情享受人生的快乐，再也没有必死的勇气，这就是不能取胜的原因。”
田单恍然大悟，发誓说：“我有决心！请先生记住我的话。”
第二天，田单又率士卒攻城，冒着敌人的箭矢、擂石等，挥舞鼓槌击鼓，激励将士终于攻克了狄。
