我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。
此诗共四章，各章前四句叠章重唱，后八句则否。这是各章前四句。
此诗通篇都是一个走在归家途中士兵心理的写照，反映了民众对和平生活的怀念和向往，写得生动真实。
在每章的开头，他都唱道：“我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。”——他去东山已经很久了，现在走在回家路上，天上飘着濛濛细雨，衬托出他的忧伤心情。清人王照圆说：“《东山》诗何故四章俱云‘零雨其濛’？盖行者思家，惟雨雪之际最难为怀。所以《东山》劳归士则言雨，《采薇》遣戍役则言雪，《出车》之劳还帅亦言雪。”（《诗说》）
他一会儿想起了从军生活的艰辛，那难耐的乡愁，夜里的行军，车下的露营（第一章）。一会儿想起了恢复平民生活的可喜，一会儿又想起了老家可能已经荒芜，迎接自己的也许是一派破败景象。不过即使是这样，他也觉得还是老家好：“不可畏也，伊可怀也。”（第二章）他一会儿又想起了结婚后即分别，三年未曾见面的妻子：“自我不见，于今三年。”（第三章）然后又想起妻子新婚时那么漂亮，担心三年不见，不知现在如何了：“其新孔嘉，其旧如之何？”（第四章）——如果用《卫风·伯兮》来回答，那么就应该是“首如飞蓬”吧（参见上文《女为悦己者容》）？
此诗写的是史上著名的周公征东之役，此役以周公一方的胜利而结束。此诗里的士兵应该是凯旋归来，可是他却没有一点胜利者的喜悦，反而是通篇的儿女情长，感慨忧伤。这就是《诗经》中战争题材诗歌的特色。
古希腊两大史诗之一的《奥德赛》，以特洛伊战争中的英雄奥德修斯的回乡为主题。特洛伊战争历时十年，他的回乡旅程也历时十年。他的妻子正在故乡等着他，但是也正在受着别人的骚扰。看来，中西士兵（或将军）的担心都是一样的。
这首诗对于后来的厌战诗歌也是有影响的。如汉古诗《十五从军征》，写一个老兵白头归来，却见老家已经破败，亲人已经去世，虽然写得比《东山》夸张，但无疑曾受过《东山》的影响：
十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥望是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。烹谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁。出门东向望，泪落沾我衣。
此后，杜甫的名作“三吏三别”中的《新婚别》，想来也应该受过《东山》的影响吧？
原文
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。（《豳风·东山》各章首四句）
今译
我赴东山打仗，久久不能回乡。我从东山归来，细雨迷迷茫茫。
