“原文”
子曰:“君子不可小知①而可大受②也,小人不可大受而可小知也。”
“注解”
①小知:知,作为的意思,做小事情。
②大受:受,责任,使命的意思,承担大任。
“译文”
孔子说:“君子不能让他们做那些小事,但可以让他们承担重大的使命。小人不能让他们承担重大的使命,但可以让他们做那些小事。”
“边读边悟”
俗话说:一屋不扫,何以扫天下?连小事都做不好的人,又怎么可能做大事呢?因此,我们觉得孔子说的“君子不能让他们做那些小事”这个说法,容易给人误解,让人觉得君子就不应该做那些微不足道的小事。殊不知,天下大事必从小事开始。
本篇内容涉及孔子的天道观、道德修养论、政治思想、教育思想等多方面,具有很高的史料价值。