“原文”
子路问成人①。子曰:“若臧武仲②之知,公绰之不欲,卞庄子③之勇,冉求之艺,文之以礼乐,亦可以为成人矣。”
曰:“今之成人者何必然?见利思义,见危授命,久要④不忘平生之言,亦可以为成人矣。”
“注解”
①成人:人格完备的完人。
②臧武仲:鲁国大夫臧孙纥,“武”是他的谥号。
③卞庄子:鲁国大夫。
④久要:长久处于穷困中。
“译文”
子路问怎样做才是一个完美的人。孔子说:“假若具有臧武仲的智慧,孟公绰的克制,卞庄子的勇敢,冉求的多才多艺,再用礼乐加以修饰,也就可以算是一个完人了。”
孔子又说:“现在的完人何必一定要这样呢?见到利想到义的要求,遇到危险能献出生命,长久处于穷困还不忘平日的诺言,这样也可以算是一位完美的人。”
“边读边悟”
怎样做才是一个完美的人?孔子认为,一个完美的人,应当富有智慧、克制、勇敢、多才多艺和礼乐修饰。同时,孔子还认为,一个完美的人,还应当做到“见利思义”,即遇到有利可图的事情,要考虑是否符合义,不义则不为。这句话对后世产生了极大影响。它既是我们每一个人行为的准则,也可以作为我们衡量其他人为人品质的标尺。
虽然生活中,完美的人没有,我们也不可能成为完美的人,但如果我们能向这个标准看齐,努力使自己具备一些完美的品质,我们也会逐渐向完美靠近。