“原文”
南宫适①问于孔子曰：“羿②善射，奡荡③舟④，俱不得其死然。禹、稷⑤躬稼而有天下。”夫子不答。
南宫适出。子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”
“注解”
①南宫适：即南容。
②羿：音Yì，传说中夏代有穷国的国君，善于射箭，曾夺夏太康的王位，后被其臣寒浞所杀。
③奡：音àO，传说中寒浞的儿子，后来为夏少康所杀。
④荡舟：善于水战。
⑤禹稷：禹，夏朝的开国之君，善于治水，注重发展农业。稷，传说是周朝的祖先，又为谷神，教民种植庄稼。
“译文”
南宫适问孔子：“羿善于射箭，奡善于水战，最后都不得好死。禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。应怎样看待这些历史人物呢？”孔子没有回答。
南宫适出去后，孔子说：“这个人真是个君子啊！这个人真是崇尚道德啊。”
“边读边悟”
孔子是道德主义者，他鄙视武力和权术，崇尚朴素和道德，主张统治者以德治天下，而不要以武力得天下，否则，最终是没有好下场的。其实，孔子的这个观点对于我们现代人同样有指导意义。因为逞强斗勇、打打杀杀永远不如道德来得永久永恒，而且，有道德才是成功做人做事的强有力的手段。
