“原文”
子张问明。子曰：“浸润之谮①，肤受之愬②，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远③也已矣。”
“注解”
①浸润之谮，谮，音ZèN，谗言。这是说像水那样一点一滴地渗进来的谗言，不易觉察。
②肤受之愬：愬，音Sù，诬告。使人有切肤之痛的诽谤或诬赖，即直接的诽谤。
③远：深远、明智的最高境界。
“译文”
子张问怎样做才算是明智的。孔子说：“像水那样点点滴滴渗进的谗言，像切肤之痛那样直接的诽谤，在你那里都行不通，那你可以算是明智的了。点点滴滴渗进的谗言和切肤之痛的直接的诽谤，在你那里都行不通，那你可以算是有远见的了。”
“边读边悟”
从本章，我们可以看出，如果一个人不能随时保持清醒的头脑，对所有的谗言和诽谤不能做理性的分析，那就不可能真正做到明智、有远见。因此，凡事不要轻易听信别人和冲动，要保持清醒的头脑，要理智地分析，这样才能做到“谣言止于智者”。
