“原文”
子游①问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养②;不敬,何以别乎?”
“注解”
①子游:姓言名偃,字子游,吴国人,孔子晚年的弟子,比孔子小45岁。
②养:音YàNG,喂养。
“译文”
子游问什么是孝。孔子说:“现在所谓的孝,说能够奉养父母便足够了。然而,就是狗、马都能够得到人的饲养。如果对父母只是做到奉养而没有一片孝敬之情,那么赡养父母与饲养狗、马又有什么区别呢?”
“边读边悟”
从本章中,我们可以看出,不管是在孔子的时代,还是在今天,对孝顺的理解都是不相同。当然,关于孝顺本来就没有明文规定,所以,我们孝顺父母也应根据父母的需求,而不需要强求一律相同。但不管如何做,孝顺父母、尊重父母的思想是值得我们发扬和肯定的。