“原文”
色斯举矣①，翔而后集②。曰：“山梁雌雉③，时哉时哉！④”子路共⑤之，三嗅而作⑥。
“注解”
①色斯举矣：色，脸色。举，鸟飞起来。
②翔而后集：飞翔一阵，然后落到树上。鸟群停在树上叫“集”。
③山梁雌雉：聚集在山梁上的母野鸡。
④时哉时哉：得其时呀！得其时呀！这是说野鸡时运好，能自由飞翔，自由落下。
⑤共：同“拱”，起哄，吆喝。
⑥三嗅而作：嗅应为狊字。狊，音Jù，鸟张开两翅。一本作“戛”字，鸟的长叫声。
“译文”
一群野鸡看见有人，受惊地飞了起来，盘旋地飞翔了一阵落在树上。孔子说：“这些山梁上的雌野鸡，时运合宜呀！时运合宜呀！”子路向他们拱拱手，野鸡长鸣几声，便飞走了。
“边读边悟”
本章从一个侧面描写了孔子热爱生活，也是他仁德思想的一个体现。
本篇以孔子评论自己的学生为主，其中论及颜回和子路的居多。通过本篇，我们可以了解孔子的一些重要弟子的性格特点和言行志向，也可以看到孔子因材施教的教学方法，扬善抑恶、助人为乐的待人态度，以及孔子和弟子之间的和谐和融洽。
