“原文”
孟懿子①问孝。子曰：“无违②。”樊迟③御④，子告之曰：“孟孙⑤问孝于我，我对曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓也。”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
“注解”
①孟懿子：鲁国的大夫，出身于“三桓”之一的孟孙氏，姓仲孙，名何忌，“懿”是谥号。
②无违：不要违背、不要违反。
③樊迟：姓樊名须，字子迟。孔子的弟子，比孔子小46岁。他曾和冉求一起帮助季康子进行革新。
④御：驾驭马车。古代弟子为老师驾车，是礼节之一。
⑤孟孙：指孟懿子。
“译文”
孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答他说‘不要违背礼’。”樊迟说：“‘不要违背礼’是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候，要以礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、按礼祭祀他们。”
“边读边悟”
孝顺父母本来应该是为人子女者的一种自觉行为，但如果受“不要违背礼”这一理论的限制，就有点强迫人的意味。就像现在有很多子女不孝顺父母，而父母却强迫子女，或者父母总觉得子女不够孝顺自己，最后往往就会演变成父母和子女反目成仇的结果。所以，做子女的要孝顺、尊重父母，而做父母的也要理解子女，双方互相理解，才能和谐相处，其乐融融。
