“原文”
子华①使于齐，冉子②为其母请粟③。子曰：“与之釜④。”请益，曰：“与之庾⑤。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣⑥轻裘。吾闻之也：君子周⑦急不济富。”
“注解”
①子华：姓公西名赤，字子华，鲁国人，孔子的学生，比孔子小42岁。
②冉子：冉有，鲁国人，孔子的弟子，小孔子29岁，多才多艺，长于政事军事。
③粟：指带壳的谷粒，去壳以后叫做米。
④釜：音Fǔ，古代量名，一釜约等于六斗四升。
⑤庾：音Yǔ，古代量名，一庾等于二斗四升。
⑥衣：穿着。
⑦周：周济、救济。
“译文”
子华出使齐国，冉求替子华的母亲向孔子请求一些谷米。孔子说：“给他六斗四升。”冉求请求再增加一些。孔子说：“再给他二斗四升。”冉求却给他八十石。孔子说：“公西赤（即子华）到齐国去，乘坐着肥壮的马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。我听说过：君子应周济急需救济的人，而不应去周济富人。”
“边读边悟”
孔子主张君子应该周济的只是穷人而不是富人，应当“雪中送炭”，而不是“锦上添花”。同时他也告诉了我们一个做人的原则：人生在世，难免会遇到不测风云、旦夕祸福的时候，助人为乐是为人立世的根本。但也要量力而行，为求虚名，只能有损自己的形象，其他的于事无补。
《庄子·外物》篇里讲了这么一个故事：
传说，庄周家里很穷，经常没有粮食吃。有一天，他到监河侯家里去借粮食。
监河侯说：“借粮食可以，但要等我收了老百姓的租税之后，才能借给你三百两银子，你说可以吗？”
庄子听了监河侯的话很生气，回答说：“我昨天从家里到你这里来，走在半路上，突然听到喊救命的声音，当即，我朝发出声音的地方走去，一看，原来是干枯的车沟里躺着一条小鱼在呼救。我连忙上前去问道：‘小鱼啊，你为什么来到这里？’
“小鱼儿回答说：‘我老家在东海，今天不幸落在这车沟里，快要干死我了，请你给我一升半斗的水，救救命吧！’
“我说：‘好吧！等我到了南方，去劝说吴、越两国国王，把西江里的水引来迎接你，让你随江水愉快地游回东海去，你看怎么样？’
“小鱼气愤地说：‘我失去了依赖的水，无法生活下去。我现在只想得到一升半斗的水，就能活命了。如果等你引来西江水，我早就死在这里了。那时候，你只能到卖干鱼的店铺里才能找到我。’”
这就是寓言“涸辙之鲋”的故事，它辛辣地讽刺了监河侯的虚情假意，也让我们明白了一个道理：济人要济急。
