“原文”
子禽①问于子贡②曰：“夫子③至于是邦④也，必闻其政，求之与？抑⑤与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让⑥以得之。夫子之求之也，其诸⑦异乎人之求之与？”
“注解”
①子禽：姓陈名亢，字子禽，陈国人，孔子的弟子，小孔子40岁。
②子贡：姓端木名赐，字子贡，卫国人，孔子的学生，比孔子小31岁。
③夫子：这是古代的一种敬称，凡是做过大夫的人都可以取得这一称谓。孔子曾担任过鲁国的司寇，位同大夫，所以孔子的学生们尊称他为“夫子”。后来，沿袭称呼老师为夫子。
④邦：指当时割据的诸侯国家。
⑤抑：表示选择的文言连词，相当于现代汉语的“还是”、“或是”。
⑥温、良、恭、俭、让：温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。
⑦其诸：语气词，相当于现代汉语的“大概”、“或者”。
“译文”
子禽问子贡说：“老师每到了一个国家，总是能了解到这个国家的政事。这是他自己求来的，还是别人主动告诉他的呢？”子贡说：“老师是凭着自己的温和、善良、恭敬、俭朴、谦让的高尚品质换来的。他求得的方法，或许与别人的求法不相同吧？”
“边读边悟”
孔子的温良谦恭的品格同样也是我们现代人为人处世的工具，它能让你赢得他人的信赖，为你的办事之路一路绿灯。当然，我们也看到社会上也有这样一群人，他们好胜，争取名声；夸功，争取名利；争不到便怨恨别人，把社会风气搞得乌烟瘴气。因此，如果每个人都锻炼自己温良谦恭的品格，那么整个社会将是团结、亲睦、向善的。
