登陆注册
8066500000088

第88章 THE PEEVISH WIFE

Maria Edgeworth (b. 1767,d. 1849) was born near Reading. Berkshire,England. In 1782 her father removed with his family tEdgeworthtown,Ireland,treside on his estate. She lived here during the remainder of her life,with the exception of occasional short visits tEngland,Scotland,and France. She was educated principally by her father,and they were colaborers in literary productions,among which were "Essays on Practical Education," and the "Parent's Assistant." Her novels and tales were written without assistance,and her fame as a writer rests on them. The best known of these are "Castle Rackrent," "Moral Tales," "Tales of Fashionable Life," "Frank," "The Modern Griselda," and "Helen." Miss Edgeworth excels in the truthful delineation of character,and her works are full of practical good sense and genuine humor.

Mrs. Bollingbroke. I wish I knew what was the matter with me this morning. Why dyou keep the newspaper all tyourself,my dear?

Mr. Bolingbroke. Here it is for you,my dear;I have finished it.

Mrs. B. I humbly thank you for giving it tme when you have done with it. I hate stale news. Is there anything in the paper? for I can not be at the trouble of hunting it.

Mr. B. Yes,my dear;there are the marriages of twof our friends.

Mrs.B. Who? Who?

Mr. B. Your friend,the widow Nettleby,ther cousin John Nettleby.

Mrs. B. Mrs. Nettleby? Dear! But why did you tell me?

Mr. B. Because you asked me,my dear.

Mrs. B. Oh,but it is a hundred times pleasanter tread the paragraph one's self. One loses all the pleasure of the surprise bybeing told. Well,whose was the other marriage?

Mr. B. Oh,my dear,I will not tell you;I will leave you the pleasure of the surprise.

Mrs. B. But you see I can not find it. How provoking you are,my dear! Dpray tell me.

Mr. B. Our friend Mr. Granby.

Mrs. B. Mr. Granby? Dear! Why did you not make me guess? I should have guessed him directly. But why dyou call him our friend? I am sure he is nfriend of mine,nor ever was. I took an aversion thim,as you remember,the very first day I saw him. I am sure he is nfriend of mine.

Mr. B. I am sorry for it,my dear;but I hope you will gand see Mrs. Granby.

Mrs. B. Not I,indeed,my dear. Whwas she?

Mr. B. Miss Cooke.

Mrs. B. Cooke ? But,there are smany Cookes. Can't you distinguish her any way? Has she nChristian name?

Mr. B. Emma,I think. Yes,Emma.

Mrs. B. Emma Cooke? No;it can not be my friend Emma Cooke;for I am sure she was cut out for an old maid.

Mr. B. This lady seems tme tbe cut out for a good wife.

Mrs. B. Maybe so. I am sure I'll never gtsee her. Pray,my dear,how came you tsee smuch of her?

Mr. B. I have seen very little of her,my dear. I only saw her twor three times before she was married.

Mrs. B. Then,my dear,how could you decide that she was cut out for a good wife? I am sure you could not judge of her by seeing her only twor three times,and before she was married.

Mr. B. Indeed,my love,that is a very just observation.

Mrs. B. I understand that compliment perfectly,and thank you for it,my dear. I must own I can bear anything better than irony1.

Mr. B. Irony? my dear,I was perfectly in earnest.

1Irony,language intended tconvey a meaning contrary tits literal signification.

Mrs. B. Yes,yes;in earnest;sI perceive;I may naturally be dull of apprehension,but my feelings are quick enough;I comprehend towell. Yes,it is impossible tjudge of a woman before marriage,or tguess what sort of a wife she will make. I presume you speak from experience;you have been disappointed yourself,and repent your choice.

Mr. B. My dear,what did I say that was like this? Upon my word,I meant nsuch thing. I really was not thinking of you in the least.

Mrs. B. No,you never think of me now. I can easily believe that you were not thinking of me in the least.

Mr. B. But I said that only tprove tyou that I could not be thinking ill of you,my dear.

Mrs. B. But I would rather that you thought ill of me than that you should not think of me at all.

Mr. B. Well,my dear,I will even think ill of you if that will please you.

Mrs. B. Dyou laugh at me? When it comes tthis I am wretched indeed. Never man laughed at the woman he loved. As long as you had the slightest remains of love for me you could not make me an object of derision1;ridicule and love are incompatible2,absolutely incompatible. Well,I have done my best,my very best,tmake you happy,but in vain. I see I am not cut out tbe a good wife. Happy,happy Mrs. Granby!

Mr. B. Happy,I hope sincerely,that she will be with my friend;but my happiness must depend on you,my love;so,for my sake,if not for your own,be composed,and dnot torment yourself with such fancies.

Mrs. B. I dwonder whether this Mrs. Granby is really that Miss Emma Cooke. I'll gand see her directly;see her I must.

Mr. B. I am heartily glad of it,my dear;for I am sure a visit this wife will give my friend Granby real pleasure.

Mrs. B. I promise you,my dear,I dnot gtgive him pleasure,or you either,but tsatisfy my own curiosity.

1 Derision,the act of laughing at in contempt. 2 Incompatible,that can not exist together.

同类推荐
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
热门推荐
  • 超级混小子

    超级混小子

    在我看来,学校、家庭,以及我的小圈圈,那简直就是个垃圾桶。可如何在垃圾桶里生存下去是个大问题。最好的办法就是变成一只苍蝇。一旦变成了苍蝇,离蝴蝶的距离也就近了。
  • 跨越时空的爱恋:零度恋人

    跨越时空的爱恋:零度恋人

    “异地恋算什么,我们来一个穿越时空的恋爱怎么样”黎晨轩满脸期待的看着以沫。“这样不好吧,我还不能...唔...”就这样被扑倒了。
  • 坏学长和乖学妹

    坏学长和乖学妹

    刚刚入学的乖乖女,碰上一个坏坏的学长,她就像老鼠遇到了猫一样,难以逃脱他的魔掌,当她的表姐千方百计要拯救她于水火之中的时候,她却发现来了一个恐怖的事实,原来老鼠早已经爱上了猫。。。她是世界上最傻的老鼠。猫是那种坏坏的动物,本来抓了一只老鼠,只是戏耍,却不料竟然动了真情,最后却要哭着求老鼠不要离开。。。。他是世界上最坏却最痴情的猫。
  • TFBOYS之谨以时光献韶华

    TFBOYS之谨以时光献韶华

    本文为虐恋与明星本人无关纯属虚构呆傻女主林静汐顾念萌浅晨枫与追梦少年tfboys会发生怎样的故事呢敬请期待
  • 战火缘

    战火缘

    两位年轻的军事天才,一个隐藏在黑暗中的庞大组织......当第一缕阳光刺破黑暗,留下的,究竟会是什么?“喂,你说好的,在我身边!”“恩,我一直在。”“你发誓。”“我以军人的名义起誓!”共同守护这片河山,以及我们的所爱!
  • 快穿之女配要逆天女主滚一边

    快穿之女配要逆天女主滚一边

    在自己做任务时不小心中计身亡,又重生至一个十五六岁的小孩纸上,这还不是最可恨的,老娘刚刚重生几个月就把我炮灰了。这不是在找死吗!不知道老娘最讨厌那些装可怜的小白花!!还好老子运气好,契约了一个女配逆袭的系统。女主们做好下地狱的准备了吗?哈哈哈
  • 苍茫之传

    苍茫之传

    “千年之前,你和我天地不容。佛说,五百年前,你和我的相遇是一段孽缘。神说,五百年前,你和我的相识感天动地,但不能存在于世上。魔说,五百年前,你和我的相恋天理不容。五百年后,我说,你——还是我的!”何为魔?何为神?何为人?何为妖?何为正?何为邪?亦何为道?难道正就是正?难道邪就是邪?三生三世轮回之苦,终化为一滴泪。自人类初有神灵开始,便开始追求道,渐渐开始有分歧,开始有正道和邪道之区。但是真正的道又是什么呢?这一切都开始从一个婴儿开始,从一段孽缘开始.....掀起正道和邪道之间......
  • 精灵复苏

    精灵复苏

    平衡大陆被恶魔份子打开了一个缺口,魔界之王为了得到精灵之心,强盛的精灵族被毁灭,更将心思放到了整个平衡大陆之上,三大王国麦达德罗帝国,艾南克森王国,伊斯达尔王国国内动乱纷纷。主人公所组成的佣兵队伍将经历一切苦难,并在旅行中成长,复苏平衡大陆,毁灭恶魔的欲望,恢复大陆之和平。
  • 阴阳逆穹

    阴阳逆穹

    灭天地,毁日月,破苍穹,动乾坤,逆轮回,握生死,我乃学生党一枚,每周六周日更新,每天一更,望大家体谅。
  • 都市至尊仙医

    都市至尊仙医

    小人物终成大仙医,处处打脸,处处爽。玄而不妖,肥而不腻,是居家旅行,骑马坐车,睡前厕后的必备佳作。不教育人,只是让你无限爽。