登陆注册
8066500000031

第31章 AN OLD-FASHIONED GIRL

Louisa May Alcott (b. 1833,d. 1888) was born at Germantown,Pa.of New England parentage. Her parents afterwards returned tNew England,and most of her life was spent in Concord,Mass. During the Civil War she went tWashington and nursed the wounded and sick until her own health gave way. As a child she used twrite stories for the amusement of her playmates,and in 1857 published her first book,"Flower Fables." Her first novel,"Moods," appeared in 1865. "Little Women," published in 1868,is a picture of her own home life. "An Old Fashioned Girl," from which this extract is adapted,was published in 1870,and is one of her most popular books.

1.Polly hoped the "dreadful boy" (Tom) would not be present;but he was,and stared at her all dinner time in a most trying manner.

2.Mr. Shaw,a busy-looking gentleman,said,"How dyou do,my dear? Hope you'll enjoy yourself;" and then appeared tforget her entirely. Mrs. Shaw,a pale,nervous woman,greeted her little guest kindly,and took care that she wanted for nothing.

3.Madam Shaw,a quiet old lady,with an imposing1cap,exclaimed,on seeing Polly,"Bless my heart! the image of her mother-a sweet woman-how is she,dear?" and kept peering at the newcomer over her glasses till,between Madam and Tom,poor Polly lost her appetite.

4.Her cousin Fanny chatted like a magpie2,and little Maudfidgeted,till Tom proposed tput her under the big dish cover,which produced such an explosion that the young lady was borne1Imposing,having the power of exciting attention and feeling,impressive. 2Magpie,a noisy,mischievous bird,common in Europe and America.

screaming away by the much-enduring nurse.

5.It was,altogether,an uncomfortable dinner,and Polly was very glad when it was over. They all went about their own affairs;and,after doing the honors of the house,Fan was called tthe dressmaker,leaving Polly tamuse herself in the great drawing-room.

6.Polly was glad tbe alone for a few minutes;and,having examined all the pretty things about her,began twalk up and down over the soft,flowery carpet,humming therself,as the daylight faded,and only the ruddy glow of the fire filled the room.

7.Presently Madam came slowly in,and sat down in her armchair,saying,"That's a fine old tune;sing it tme,my dear. I have n't heard it this many a day."

8.Polly didn't like tsing before strangers,for she had nteaching but such as her busy mother could give her;but she had been taught the utmost respect for old people,and,having nreason for refusing,she directly went tthe pianand did as she was bid.

9."That's the sort of music it's a pleasure thear. Sing some more,dear," said Madam,in her gentle way,when she had done.

10.Pleased with this praise,Polly sang away in a fresh little voice that went straight tthe listener's heart and nestled there. The sweet old tunes that one is never tired of were all Polly's store. The more she sung,the better she did it;and when she wound up with "A Health tKing Charlie," the room quite rung with the stirring music made by the big pianand the little maid.

11."That's a jolly tune! Sing it again,please," cried Tom's voice;and there was Tom's red head bobbing up over the high back of the chair where he had hidden himself.

12.It gave Polly quite a turn,for she thought none was hearing her but the old lady dozing by the fire. "I can't sing any more;I'm tired," she said,and walked away tMadam in the other room. The red head vanished 1like a meteor2,for Polly's tone had been decidedly1Vanished,disappeared.2Meteor,a shooting star.cool.

13.The old lady put out her hand,and,drawing Polly ther knee,looked inther face with such kind eyes that Polly forgot the impressive cap,and smiled at her confidently1;for she saw that her simple music had pleased her listener,and she felt glad tknow it.

14."You mus'n't mind my staring ,dear," said Madam,softly pinching her rosy cheek,"I haven't seen a little girl for slong,it does my old eyes good tlook at you." Polly thought that a very odd speech,and could n't help saying,"Are n't Fan and Maud little girls,too?"

15."Oh,dear,no! not what I call little girls. Fan has been a young lady this twyears,and Maud is a spoiled baby. Your mother's a very sensible woman,my child."

16."What a queer old lady!" thought Polly;but she said "Yes'm," respectfully,and looked at the fire. "You don't understand what I mean,dyou?" asked Madam,still holding her by the chin. "No'm;notquite."

17."Well,dear,I'll tell you. In my day,children of fourteen and fifteen did n't dress in the height of the fashion;gtparties as nearly like those of grown people as it's possible tmake them;lead idle,giddy,unhealthy lives,and get blase'2 at twenty. We were little folks till eighteen or so;worked and studied,dressed and played,like children;honored our parents;and our days were much longer in the land than now,it seems tme."

18.The old lady appeared tforget Polly,at the end of her speech;for she sat patting the plump little hand that lay in her own,and looking up at a faded picture of an old gentleman with a ruffled shirt and a queue. "Was he your father,Madam?"

19."Yes,my dear;my honored father. I did up his frills tthe day of his death;and the first money I ever earned,was five dollars which he offered as a prize twhichever of his six girls would lay the1Confidently,with trust.2Blase,a French word meaning surfeited,rendered incapable further enjoyment.handsomest darn in his silk stockings."

20."How proud you must have been!" cried Polly,leaning on the old lady's knee with an interested face.

21."Yes;and we all learned tmake bread,and cook,and wore little chintz gowns,and were as gay and hearty as kittens. All lived tbe grandmothers;and I'm the last-seventy next birthday,my dear,and not worn out yet;though daughter Shaw is an invalid1 at forty."

22."That's the way I was brought up,and that's why Fan calls me old-fashioned,I suppose. Tell more about your papa,please;I like it," said Polly.

23."Say,'father.ˊWe never called him papa;and if one of my brothers had addressed him as 'governor,ˊas boys now do,I really think he'd have him cut off with a shilling."1Invalid,a person whis sickly.

同类推荐
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 人生处处充满选择

    人生处处充满选择

    精选名人经典演讲:本书精选奥巴马、乔布斯、马克伯格、J.K.罗琳等现当代名人演讲,他们现身说法,通俗易懂地讲述了他们在人生中的选择与处世之道,给人以极大的启示和借鉴意义。过去的选择造就了你现在的一切,现在的选择就是你未来的命运。如果你知道去哪儿,全世界都会为你让路。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
热门推荐
  • 重生:逆袭人生

    重生:逆袭人生

    ?“如果那个时候,我没有选择离开你,我以后的生活,也许就不是这样子的…”“老天,我可以…重来吗?”‘吱!嘭!’“天哪!有车撞人了!快打电话叫救护车!…”…粉红少女系房间的床上,躺着一个年少花龄的女生…“嗯…”她慢慢张开了眼睛。“我不是被车撞了吗?我现在…”她很疑惑,向四周看了看…“这不是初中时候的房间吗?!”入眼熟悉的摆设和装饰,让她震惊了。“所以,我是重来了…吗?”她垂头嘟囔着………(作者小白,但希望书友会喜欢这本书。●v●。)
  • 诸神之逝

    诸神之逝

    宿命的交汇血与骨的碰撞神与魔的一念之间九天十地谁为君?上下四方吾为主!
  • 【绝爱】与吸血鬼共度之夜

    【绝爱】与吸血鬼共度之夜

    当吸血鬼发现自己爱上了人类,就等于饥饿的人爱上了自己的食物;当吸血鬼渴望阳光,那么他已不再是吸血鬼。懂得温暖的含义,因为已经找到了阳光。文章搞笑兼煽情,希望这篇文可以温暖你我他……我不惜一切代价找到你 ,哪怕等待漫长的岁月,哪怕灵魂遭到了干涸,哪怕与整个世界为敌,也要与你生生世世在一起,永远没有尽头。Q群:66804432请验证身份。喜欢吸血鬼的朋友们,一定要支持这篇文哦!
  • 未来试验场的五位幸存者

    未来试验场的五位幸存者

    落魄流浪的书生叶一凡,自从遇到了文婧,本希望与她牵手一生。无奈命途多舛,战友死去,女友失散,父亲惨死,被一步步逼着走上了变异强者之路。在失去与得到间迷失,在浴血与奋战中崛起...
  • 行尸走肉:生存

    行尸走肉:生存

    新人第一次写小说,本小说主要写的是人性,写出在末世中人性的险恶,行尸这个题材只是来衬托幸存者在末日还能做出什么迫不得已或者丧心病狂的事情。而主角却可以为了朋友而杀人,为了爱人可以放弃生命,为了亲人和兄弟,可以放弃自己的尊严!
  • 重生之神级打工者

    重生之神级打工者

    你说什么,你给某个企业打工?你说什么,你给某个神仙打工?你说什么,你给某个集团打工?……这有什么,我给天道打工!我叫林枫,我为自己代言!
  • 阳光下的回忆

    阳光下的回忆

    萱,曦,安面对辰,逸会发生怎样有趣的故事呢,让我们敬请期待吧!
  • 假如你心里有一个微小的我

    假如你心里有一个微小的我

    结婚三年,他让她独守空房,不闻不问,却和另一个女人三口之家,鸳鸯恩爱,某一天,他突然回家,温柔地对待她,百般宠爱,万分疼惜,她以为浪子终于回头,苦尽终于甘来,不曾想他只是为了······当一切真相浮出水面,她身心俱疲,说一句:我只要离婚,然他也只说一句:我只要你!
  • 威远古今:陇西旅游导游解说词

    威远古今:陇西旅游导游解说词

    要当好一名导游,除应具备良好的服务意识和过硬的业务素质外,娴熟生动的讲解技巧也是非常重要的一面,这本书只能提供一个最基础的历史、人文、民俗等方面的知识。
  • 异世武斗

    异世武斗

    他背负着诅咒,他想站在神武大陆的最顶端——神武战台。他想与伙伴共同闯魔炼百层塔,他想与伙伴,共入九层云。成长的道路上,面对伙伴背叛,面对命运的选择,他会坚持住吗?他能坚持住吗?然我们一同见证范天的成长吧~