登陆注册
8062600000031

第31章 萨勒玛 考洛斯

作者简介

爱诺·考洛斯(1878—?),芬兰女作家,以小说创作为主,考洛斯少时在赫尔辛基上学,青年时期开始写作,嫁给一位俄国爱沙尼亚外交官后,长期在爱沙尼亚生活,并开始短篇小说创作,反映爱沙尼亚社会生活。考洛斯在萨勒玛岛上多次逗留观光,为岛上奴隶们的生活与精神风貌所感动,写下了一系列以萨勒玛岛为表现对象的散文作品,汇编成游记散文集《白船》。

萨勒玛,奴隶的岛……广漠的牧场,多少的草原,夏天的时候,乡人的家畜都在那里吃草。许多里的平坦的没有树木的平原,一直向太阳展开,太阳的光慢慢地燃烧着它,将青草晒成了在地面上的短短的乱丝。粘软的灰色的泥土,因了大旱豁裂了,有了深深的窟窿,起着凹凸,皱得像老年人的皮肤。连一棵树的树荫也没有,泥土像岩石一样硬,即便是一阵倾盆的大雨吧,也不能渗进去,雨水只在地面上流着小小的棕色的溪流。雨后,地上显着活力,因为有了蜗牛,背着它们的屋子,迟钝地向前爬着。

在仲夏之前,一切的草木都去了,只有桧树仍然坚持地伸根到太阳晒硬了的地里去。然而,一群群饥饿的羊,在经过的地方,却不让一片叶子剩下,甚至于也损坏了桧树的有刺的枝条。在这些矮树的四周咬着,渐渐地咬成了绿色的大圆丘的样子,一堆一堆地在平坦的地上排列着。它们像是种植在罗柯柯式的花园中的,由于一位熟练的园丁修剪而成的装饰,有的像圆球一样,有的像蛋一样椭圆,有的又像葱一样,或是俄国教堂的圆屋顶。在这些桧树林之间,只有山楂能够生长,一朵微小的红花,它的火一样的卷曲的花球,在凋残的绿色中闪着红光,像一阵火花。

风景渐渐地好看起来———牧场让步给生着榛树的草原,桧树似乎不胜骄傲,有了大树的形状,看来像是南方的坟场列树中的那些柏树的可怜的不曾长足的雏形。一带低低山冈在大路上横着,正如挡住那不息地进攻着的大风的盾,风的本意好似要拂除了它吧,然而却老是从它的顶巅扫起了一大片白色的飞沙,以至于在邻近四周过路的人似乎全是沉没于一床的锯屑中一样。

萨勒玛的农场和小屋也就看到了,在大路的两边,也有在一边的,掩藏于树丛中,或是四散在零落地铺着石子的平地上,或是聚拢了成为五六家一簇的小小的村子。这些老是很粗陋,天花板很低———铺着草、泥或麦草的斜矗的屋顶遮着墙,像是一顶帽子,二直拉下了遮着眼睛。这些屋子尽量地贴近地面,似乎为了不致引起些微的注意;它们的永远灰色的色彩,几乎难于与四周的泥土区别。就便聚成了村子了,它们仍然是胆怯而且惧怕,像是恐怖已经将这半打的小屋赶在一起,以作一致的防御似的暗黑而又破败,一间住屋,打谷仓,牛栏,都惊惶无措地局促于屋顶之下,这屋顶似乎要将下面小屋中的一切生命都给窒息而且压榨出去。随处有的是风磨,在圆圆的石墩上,用了它的灰色的翅子缓缓地削着空气。

萨勒玛的心是石头做成的。在春天的洪水和大雨的期间,大地都豁裂了,就露出了白绿色的石灰石,是地面受了重伤,在创痕之下的骨头。这正是萨勒玛的脊骨。

萨勒玛保存了很多的历史,但是萨勒玛自己却正是它的最无偏见的历史家。七世纪的奴隶的史实都在它的景色上记录着了。

全体都是受压迫的,柔弱的,像是在铁踵之下被践踏了几世纪。那些睁了眼看的———那工奴的饥饿而且犯罪似的容貌从晒焦了的、荒芜的牧场的四方八面凝视过来。

萨勒玛的岩石简直也反映出了奴隶的灵魂,永不高成一座高山,永不与天空挑战,只退避到地上,藏起了它的威吓在心里,像奴隶一样。在地面上难于看出的草野的荆棘,会暗暗地刺伤了你的手或脚,在你,那些是太卑下了,不值得去罚,甚至于也不必因之而停止,你仍然向前走去,想着:“荆棘的复仇,正不过是奴隶的复仇呀!”

萨勒玛的花时也很短促而且浮华,像奴隶们的假日。在仲夏之前,不过两礼拜,生长得繁盛的,高高的车轴草田波动着色彩之海。于是,这就正如波罗的海的温室,充满着风,吹来了在寒冷的北方很少人知道的稀罕的花朵。镰刀已经预备好了,使人神经破裂的磨刀声在家家的屋子里响了起来,刀片在小屋的角落里闪着光———到了明天或是明天的明天,这可爱的闪变的色彩就完了。然而这些在仲夏之前引导着的日子正是萨勒玛的新婚的日子,随风吹着甜蜜的芬芳的宝藏,唱着各色的欢乐的颂歌。这里是对于荒芜的牧场与饥饿的草原的补偿。这里有的是大地也快乐地装饰着的日子,就像是在这大地上做着苦工的奴隶,当礼拜日穿上了华丽的本国的衣服,在鲜艳的衣饰中忘掉了不是礼拜日所穿的他们的褴褛的破布了。在简单的、低低的、圆石砌成的栏边,野蔷薇将多灰土的干燥的路装点为新鲜的玫瑰园,猫一样地在红的花蕊下藏起了它们的刺。浸着水的低地波动着遮盖在面上的白色的绵草,像刚落下的雪片一样的柔软,在喷泉旁,开放着相思花,永远是近在水边的,为了可以洗净它们的蓝眼睛吧。地主们所在的街巷里,随处都有从叶丛中探出来的七叶树的白花,在枝条上直立着,像是一串点着的蜡烛。在沙冈与石栏之间的窟窿里,甚至于在盖着草的屋顶的罅裂里,有黄的佛甲草密贴地生着,层层叠叠地像黄的地衣。

这是萨勒玛,奴隶的岛……

品味

本文是散文集《白船》中的一篇。二十世纪三十年代,在中国左翼文化运动的高潮中,考洛斯的散文陆续翻译过来。她一生作品不多,但几乎每一篇都可以称为杰作,打动了几代人。

在作家眼中,大自然永远不会仅仅是风景,它沉淀着历史、文化、人生,容含着民族、祖国、社会与人类的心灵和感情息息相通。本文是一首奴隶的哀歌。

作者开宗明义,写得十分清楚,“萨勒玛,奴隶的岛”她写岛土的风景,旨在写岛上的奴隶。和许多写景散文不同的是,她不是借景抒情,她写景就是写人,两者合而为一。

这篇作品不仅在构思立意上新鲜巧妙,而且在结构安排上颇有特色,好像西洋音乐中的奏鸣曲式。文章一开头是呈示部,“萨勒玛,奴隶的岛”的总主题出现,清晰,有力,醒目。然后是展开部,运用比喻,象征,双关,特写等多种手法,丰富而细腻地展现总主题,“七世纪的奴隶的史实都在它的景色上记录着了。”最后是再现部,“这是萨勒玛,奴隶的岛”,主题重现,余音袅袅。

同类推荐
  • 扬清集

    扬清集

    本书为杂文、杂感集,书中许多文章为作者对一些事情所发表了的一些感慨,例如《爱书还是加负》《请放过李咏一马列》等,本书语言流畅、情感真挚。
  • 许地山精品选

    许地山精品选

    《许地山精品选》系中国书籍文学馆·大师经典系列书之一。《许地山精品选》由许地山著。《许地山精品选》由散文小品、蛇、笑、三迁、愿、山响、愚妇人、蜜蜂和农人、爱底痛苦、信仰底哀伤、暗途、梨花、难解决的问题、暾将出兮东方、花香雾气中底梦等内容。
  • 赵燕翼文学精品集

    赵燕翼文学精品集

    《赵燕翼文学精品集》主要分为:小说、童话和随笔三部分,主要内容包括:桑金兰错;老官布小传;穿绿衣的蛇郎;小燕子和它的三邻居;贵妃墓和织锦台;拉卜楞皇后翠琅错等。
  • 随园诗话(第三卷)

    随园诗话(第三卷)

    《随园诗话》,清代袁枚的一部有为之作,有其很强的针对性。本书所论及的,从诗人的先天资质,到后天的品德修养、读书学习及社会实践;从写景、言情,到咏物、咏史;从立意构思,到谋篇炼句;从辞采、韵律,到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术。本书对其进行了详细的解读。
  • 苍茫青藏

    苍茫青藏

    西部军旅风情纪实文丛,本书以纪实的手法记录了建设青藏的军人的生活,包括《生命亲禁区的保护神》、《一对军人夫妻和他们的儿子》、《情系天边那条线》等。
热门推荐
  • 下一个转角再爱你

    下一个转角再爱你

    盛大的婚礼上,女孩仅仅只有一个华丽的转身。“洛辰哥哥,你终于来了。我爱你…”
  • 长生河中长生女

    长生河中长生女

    长生女亦长鸢,“夙大哥,或许我们注定是无缘了……”长鸢眺望着远处的山川河流,眼角流下一颗晶莹剔透的泪珠。
  • 魔帝狂妃:绝世五小姐

    魔帝狂妃:绝世五小姐

    想我堂堂的首席特工,居然也有穿越的那天一个人穿越也就算了,居然还是组团穿越,你是闹哪样啊!!不小心惹到某男,没想到缠了自己一辈子“卧槽,说好的高冷男神呢!!”
  • 极道圣手

    极道圣手

    现代商业巨子陈天骄,穿越回到秦朝,成鬼谷弟子,拥有强大的血脉传承,与天地争锋。战场上他是令人闻风丧胆的修罗,踏着前人之血一步步走上属于他的王者之路。天是天地的天,骄是骄傲的骄。
  • 神奇宝贝重生小智超越冠军

    神奇宝贝重生小智超越冠军

    唔,和智行天下有些像,貌似他不写了。我来继续吧!希望你们喜欢
  • 九层新天地

    九层新天地

    一个少男,一个少女,不同的两人在彗星指引下来到了同一个世界:这是一个斗脉的世界,脉斗,战无止境,九层新天地,脉斗无止境。生死相依,层层血战,层层突破,脉中,试问强中谁更强,且看九层新天地。
  • 镶满亲情的青花瓷

    镶满亲情的青花瓷

    我的作品有个特点,就是故事性强,所以转载率蛮高的,举个例子,2010年我发表作品210余篇,其中原创首发的只有80余篇,转载的竟然有130余篇,其中个别篇章转载率达到数十次,所以说,我的作品还是蛮受读者喜欢的。《中国新锐作家校园文学经典:镶满亲情的青花瓷》刊载的60余篇作品中,就包括有这样的畅销作品,如《止咳特效药》《假钱真情》等,相信一定不会辜负了您的期望!
  • 读者文摘精选全集:春

    读者文摘精选全集:春

    一个人最大的破产是绝望,最大的资产是希望。没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。行动是治愈恐惧的良药,而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。只有一条路不能选择——那就是放弃的路;只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。
  • 禅茶:认识与展开

    禅茶:认识与展开

    本书收录了第三届禅茶文化论坛上的论文,分为基础问题、文史研究、清规研究、美学展开、整体认识等部分。
  • 龙族抗霸

    龙族抗霸

    自从初中,万象更新,父亲逼着王瑞进入一个很多人不敢去的学校。发生了许多的怪事。但终于王瑞遇到自己喜欢的女孩,王瑞把他的异于常人的能力告诉了父亲,父亲却给我说了关于另一个世界和整个家族的异能,并告诉我的异能的稀有性让我隐藏起来,但王瑞却用他的异能在学校大展身手,在大家的推荐下成为了抗霸,因而引起了许多的灾祸,王瑞却知道了这个世界不单单是我想象的简单,慢慢的也越来越知道自己的异能如何而来,在成为龙族王者之前也经历了初恋的甜蜜与苦涩,和兄弟的离别,使他成熟强大起来。