登陆注册
8062500000024

第24章 光荣的事情

“美国”马克·吐温

我记得有一次,身边分文不剩了,但在天黑前又急需三美元。我茫然不知所措,到哪里去弄钱呢?

我沿着街道徘徊了整整一小时,也想不出一点办法来。后来,我走进爱伯特旅馆,找个地方坐了下来。这时,一只狗朝我走来,停在我身边,打量着我,好像在说:“你想交朋友吗?”我好奇地注视着这只可爱的畜生,它快乐地摆动着尾巴,围着我团团转,用头在我身上摩挲,一再扬起头,用棕色的眼睛看着我。这真是一只逗人喜爱的小东西,我抚摸着它那缎子般光滑的脑袋,就像久别重逢的老朋友一样。

过了一会儿,密尔将军———一位民族英雄穿着蓝色和金色相间的制服走了过来,人们都羡慕地望着他那身显眼的制服。这时,他突然看见了这只狗,停了下来,眼睛里流露出喜爱的神情,看得出来他也迷上了这只漂亮的畜生。将军情不自禁地走上前,轻轻地摸着这只狗,说:“这是一只很好的狗,多逗人喜爱啊!你愿意卖吗?”

我爽快地回答说:“当然可以。”

“卖多少钱?”

“三美元。”我回答。

将军大吃一惊说:“三美元?只卖三美元?这可不是一只平常的狗。它至少值五十美元。你大概不懂行情,我不想占你的便宜。”

我还是回答:“不错,三美元,只卖三美元。”

“那么好吧,既然你坚持这个价钱。”将军说着,高兴地递给我三美元,然后带着狗一直往楼上走去。

约摸十来分钟光景,一位相貌温和的中年绅士走了过来,四下里东张西望。我对他说:“你是在找狗吗?”

他焦急的脸上露出一线希望,顿时松了一口气,连忙回答:“对,对!你看见啦?”

“是的,一分钟前它还在这里。”我说,“它跟着一位将军走了。如果您需要我帮忙的话,我可以试一试。”

他连连向我道谢。毫无疑问,我不费吹灰之力就能把它找回来。我暗示他不要舍不得一点钱作为酬谢。他明白了我的意思,满脸笑容地说:“没问题,没问题。”他又问我要多少。

“三美元。”我说。

他惊讶地望着我说:“啊!这算不了什么,即使给您十美元,我也心甘情愿。”

但我说:“不,我只要这些就够了。”我二话没说就上了楼。人们一定会说我傻吧,怎么一分钱也不多要。

我向旅馆服务台打听到了将军房间的号码。当我走进房间时,将军正在非常高兴地给狗梳理着。我说:“将军,真对不起,我要把这只狗带回去!”

他吃了一惊,说:“什么?带回去?这是我的狗了,你已经卖给我了,价钱可是你出的。”

“是的,”我说,“一点不错,但我必须带它回去,因为有个人在找它。”

“什么人?”

“是这只狗的主人。这不是我的狗。”

将军更惊奇了,不知道说什么才好,半晌才说:“你的意思是你把别人的狗给卖了?”

“是的,我知道这不是我的狗。”

“那么,你为什么要卖呢?”

我说:“哎呀!你真问得稀奇,是因为你要买它,我才卖给你,是你自己出钱买这只狗,这你不能否认吧。我既没有要卖它的意思,也没有说要卖它,我甚至连想也没想过要卖它呢……”

将军打断了我的话,说:“这真是我生平遇到最稀罕的事,你是说你卖的这只狗不属于你……”

我不等他继续说下去,便说道:“你自己说这只狗可以值五十美元,我只要了三美元,还有什么不公平的吗?你提出多付些钱,事实上我只要三美元,这你不否认吧。”

“哎呀,我并不是非要这只狗不可,事实上是你自己根本就没有狗。你明白我的意思吗?”

我说:“请别再费口舌了,你不能回避这个事实:买卖是非常公平,非常合理的。但是因为这不是我自己的狗。因此,争论下去也是白搭。我必须把它带走,因为有个人在找它。我在这个问题上没有选择的余地,你懂了吗?如果你处在我这个位置,假如你卖了一条本不属于你的狗,假如……”

将军连连挥手:“好啦,好啦,不要说这一大堆令人迷惑的辞令了,你把它带走,让我休息一下吧!”

我还给了他三美元,把狗带到楼下,交给了狗的主人。我得到三美元作为酬谢。

我心满意足地走出去,因为我做了一件正大光明的事。我绝不会用那卖狗的三美元,因为狗不是我的。但从狗的主人那里得到的三美元,那才真正属于我的,因为那是我赚来的。狗的主人如果没有我,一定不能找到狗。我这种认识,至今不变,我永远是光荣的。大家知道,在那种情况下,我非要那样做不可。正因为这样,我可以永远说这样的话:“我绝不会用那种来路不明的钱。”

“品味”

这篇微型小说是美国著名的幽默大师、讽刺小说家马克·吐温的杰作之一。马克·吐温的作品熔幽默与讽刺一体,既富于独特的个人机智与妙语,又不乏深刻的社会洞察与剖析。在他的微型小说中,读者既能看到幽默辛辣的讽刺,又能体会到悲天悯人的严肃!

《光荣的事情》就很好地体现了马克·吐温的写作风格。小说以精巧的构思、幽默俏皮的语言,讲述了一个“我”用自以为光荣的手段赚取三美元的故事,挖苦了所谓用正当手段赚钱是光荣的。作者并没有直接抨击这种丑恶的嘴脸,只是用幽默的手段,淋漓尽致地揭露了这种嘴脸背后更加丑恶的灵魂。在小说的结尾,“我”宣称“我这种认识,至今不变,我永远是光荣的”更加增强了作品的讽刺意味。

在现实社会里,用一些表面上看似正当的手段坑蒙拐骗,乃至巧取豪夺者大有人在。他们为了赚钱,不惜采用种种卑鄙手段。但是他们还要给这种种卑鄙的手段穿上美丽的外衣,冠以“光荣”二字。这种自相矛盾和违背常理的现象看似是一种幽默,但是在笑完之后,留给人们的则是悲天悯人的严肃,一如这篇小说。

同类推荐
  • 暗战绝杀

    暗战绝杀

    这是一个发生在湘西境内,以前无人涉猎的故事。这是涌动在湘西边陲的“暗战”,是呼啸在沅水江边的“风声”,是飘逸在古镇弄巷的“旗袍”!寒光血腥与巫风傩同舞,高格伟德在偏锋走剑时展露。要读懂神秘湘西,窥视人性秘笈,请翻开这部长篇抗日谍战传奇。
  • 懦者

    懦者

    小说刻画了一个倍受争议与怀疑的“懦者”形象,讲述的是一段离奇曲折而生动感人的另类抗日故事。儒雅斯文的王文祺其内心隐忍坚韧,在一次日本鬼子进村扫荡时,为了挽救一莽撞乡亲的生命,情急中他暴露其特殊身份,从此陷入不得不违心与日本鬼子周旋而引发当地村民仇视的艰难处境之中……他表面对日本人顺从甚至讨好而遭受欺凌与侮辱,却从不敢轻易暴力反抗,但实则内心充满对日本人的愤恨,并亲手斩掉当地日军长官的头颅。他,以柔顺反抗强横,以柔弱展示力量,是一位不失正直善良但在敌寇凶残与民族义愤的夹缝中苦苦挣扎的“懦者”。小说不仅彰显着对生命的敬畏,对人性的关怀,对和平的渴求,还诠释了一种以弱制强、以柔克刚的人生智慧。
  • 重组

    重组

    这是中国首部直面婚姻状况对家庭资产深刻影响的小说。重组不仅仅是一个经济概念,它还同样适用于婚姻。男主人公宋杨第一个女人和他一起创业十多年,生活稳定后,他带走财产的三分之一,离开了妻子和儿子;第二个女人有心陪他把生意做起来,但因为和公婆关系难处,被迫离开;第三个女人比他小20岁,闪电般的结婚又离婚后,他的资产再次严重缩水;第四个女人说服他把剩下的钱投入股市……一对在婚姻重组中失败的怨偶会如何面对资产重组?本书首次从“重组”的角度,直面婚姻状况对家庭资产的深刻影响。引导读者正视婚姻状态对生存状态的多方面深刻影响。
  • 紫墙

    紫墙

    本书是“京味文学丛书”中的一册,“京味文学”还不是一个成熟的概念,以及它的涵盖范围等等,历来有着争论和岐议。有关这些问题,尽可仁者见仁,智者见智。以北京为写作背景,熟练准确地运用了北京语言特色,反映了各个不同时期北京人的生活与思想情感的作品。有着风格迥异的鲜明个性。无论在思想内容和艺术风格上都得到了社会的承认和读者的喜爱,有的甚至成为代表一个时代的经典之作。
  • 隐藏的旋律

    隐藏的旋律

    《隐藏的旋律》是作者阿拉提·阿斯木直接用汉语创作的中篇小说集,作者运用高超的文字技巧、深厚的文学功底、饱满的思想情感,表现出了当代维吾尔族的生活百态,并通过对各色人物性格及心理方面的深入刻画,从中抒发了作者对人生、爱情及命运的理解与感慨。
热门推荐
  • 王爷爱上小笨蛋

    王爷爱上小笨蛋

    她是21世纪冷血无情的杀手之王,却莫名其妙的落水身亡。他是古代的小国王爷,却有着风华绝代的外表和头脑。一朝穿越,色女缠上美男子,美人一笑照接之。当亭亭玉立的她再次出现在江湖,又将和他共同演绎出怎样精彩的人生?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 星辰下的承诺

    星辰下的承诺

    在大千世界里怎么怎么会没有斗争,所谓胜者为王,败者为寇,一位失忆的少女苦苦寻找两年前的记忆,却得知自己还有一个身份,第一次偶遇注定了他们四个人的命运,再遇得知他们与自己的身份有关,明知道和少年在一起会让自己受伤,却坚持追逐他的脚步,一次承诺唤起了她2000年前和少年的约定,哭?能解决一切?还是拿起武器完成自己的使命?
  • 赤影

    赤影

    基督教、伊斯兰教、佛教......众多教系之间到底有没有关系?希腊神话和外星人扯的上边吗?宙斯打得过玉皇大帝吗?为什么众多生物中只有猿猴能进化出人类?那科学假想的时空隧道到底存不存在?所有的谜底,都最终被梁飞所揭开,而一切的开始,是从他十二岁那年参拜北斗七星开始的......打破中国传统神话、颠翻民间鬼狐传说,集科幻、神话、鬼怪为一体,一把赤影古剑,将要舞动宇宙!
  • 都市之道士归来

    都市之道士归来

    ....我是一个现代人,不、应该说,我穿越重生,拜“九叔“为师,岁月悠悠,转眼瞬间,化身现代“法医”的莫言掀开历史的真相..........
  • 若只为你流泪 我愿选择伤悲

    若只为你流泪 我愿选择伤悲

    高中,一段岁月在脸颊开始微雕的时光。他们,木森、江洛君、赵宇、徐萌等,抑或我们,也许还不能从容对抗,但已经不再用懵懂抵挡。上学期间,换座位是再寻常不过的事情。试问,哪一个人没有经历过?而命运呢,很像换位。每一次排列组合,你不知谁跟自己有缘,却知道有些故事会从此刻开始。而开始,就是结束的另一个身份,用主人公的话讲:“我焚烧冥纸的边缘,等待下一个天堂的还原。”--情节虚构,请勿模仿
  • 君上紫

    君上紫

    她,是妖界的帝;他,是人界的皇。两百年前,她被追杀至人界,遇到了他。两百年后,她重返人界,只为寻他。女主是一个不曾涉世,淡漠,高傲,喜怒无常的妖。男主是一个冷漠,淡然,心思深沉,很难动情的皇。另外还有天界的帝,冥界的帝,还有一大堆的人物。
  • 马种闯洪荒

    马种闯洪荒

    却看一个混混,重回混沌成为魔神龙马,在各个宇宙如何演绎,如何踏入顶峰。
  • 首席定制宠:娇妻,不听话

    首席定制宠:娇妻,不听话

    在木欢欢的心中,大债主=衣冠禽兽。在严绍白的心中,大恩人=陪吃陪睡。现在他们睡也睡过了,伺候也伺候过了,什么才能刑满释放啊?“给你两个选择。第一,做我的少奶奶;第二,我娶你,然后你再做我的少奶奶。”“……”大叔,我语文不差!你不用这么坑我吧?“你不选也行,反正照样被你睡。只是在被睡的时候,我想要个名分……”“……”
  • 穿过星星遇见你

    穿过星星遇见你

    高智商的俞雯,遇上冷漠腹黑的舒桖,会擦出什么样的火花?表白时俞雯:我对你的爱就像天空中的星星一样多。舒桖:嗯,我对你的……像拉普为佳。俞雯:o>_<o舒桖:像拉普为佳那么唯一。争吵时俞雯:你是太空中漂浮的拉多蔓。(一种太空垃圾)舒桖:你是拉普为佳的爱梦纱(镇星之宝)俞雯:你说我自私狂妄?舒桖:不,圣洁美丽,我心头的至宝。
  • 蓝狐醉:花月正春风

    蓝狐醉:花月正春风

    一场失败的婚姻,一场离奇的穿越,她是她亦已不是她。临死前她许愿来生不要再做一个人,做人太累了,被骗过来骗过去的。于是,她醒来发现自己四肢短短,毛茸茸的,她变成了一只狐狸。她生在高贵的九尾灵狐家族,她是灵狐公主,可是她却只有八条尾巴,而且她和家族中的狐狸都不一样,她的毛是冰蓝色的,比大海还要蓝。父皇说,她的另一条尾巴就是她的情劫,过了此劫,她就会成为真正的狐仙。她不想成仙,做一个吃了就睡的小狐狸也没什么不好。多美的一场梦啊!梦醒,她看见了她的第九条尾巴,它是一个白头老儿手上的拂尘。天,她要晕了。老天,你耍我吗?为毛,我花想容的情劫是一个头发花白胡须老长的老头?