已写好的对联不动，只是分别在上下联的前头或末尾添字，把原来的对联续长，却仍然保持上下联文通义顺、对仗工整。有的对联添字后，原意不变，有的对联添字后意义全变，甚至和原意截然相反。总之，添字续联的联作者必须具备高超的才艺。
（一）王羲之两年写一联
通过刻苦学习，王羲之的书法精进，创立了自己的书体，造诣很高，声名远播。可他自己不知道，还在勤学苦练。别人求他写字，有求必应。一天王羲之去庙会上游玩，看到一个中年妇女蒸糕，她蒸糕的蒸笼，托糕的托板，装糕的盘子都是园的，直径一样大。每当一笼糕蒸好，妇女一手托托板，一手托蒸笼，一手将蒸笼一翻，一手伸托板一接，蒸笼里的糕不偏不倚正好落到托板上。接着托托板的手向前一伸，托板上的糕飞出去，又不偏不倚地落在距数尺远的盘子里。跟耍杂技一样，每一次都是这么精准。王羲之看了很久，忍不住走向前问妇女：“你这套手艺练了多久？真了不起！”妇女不知他是王羲之，自豪地说：“跟王羲之写字一样，从小就练，练了几十年，练到家了！”
王羲之心下一惊，心想：“看来我的字很有些名气了，要不这样的妇道人家怎么会知道。”此后，也不轻易给人写字了。然而想得到他书法作品的人却是更多了。这就有了下面的故事。
每逢过春节，家家户户贴春联。有一年，春节即临，王羲之挥毫写了一副门联：
春风春雨春色；
新年新岁新景。
让儿子去贴好。不料刚贴出去不久，就被别人悄悄揭走了。王羲之只好再写一联：
莺啼北里；
燕语南邻。
贴出去不久，又被揭走了。不奇怪，这是人家收藏他的书法作品，谁要他的字那么出名。
过年，门口总该有副对联，王羲之略一沉思，想出了一个绝招。他嬉笑着取过笔墨，又写了一副对联贴出去。但只见上下联都只写了一半，上联的一半是“福无双至”，下联的一半是“祸不单行”。这两纸“半联”贴出后，果然没有人再来揭了。初一清早，王羲之在上下联后各添了几个字，添字后的春联便成了：
祸不单行昨夜行；
福无双至今朝至。
（二）苏东坡妙笔生花
苏小妹才名远播，不少官宦公子与富家子弟想与她缔结良缘。但苏小妹不重富贵不嫌贫贱，只看重人才。当时有一权贵之家的公子名方若虚，将自己写的词赋文章拿给苏小妹看，想博得她的欢心。苏小妹看后，写了一副对联作评语。云：
笔下才华少；
胸中韬略无。
苏东坡看到后，抱怨苏小妹以文招祸。因为这位方公子的父亲是朝中极有权势的大官，而且肚量狭小，嫉贤妒能，最善陷人入罪。万一方公子要其父出来作对，岂非给家中惹来一场祸事！他想想后，在对联的末尾各添了一个字，原联便变成：
笔下才华少有；
胸中韬略无穷。
（三）三字通关
解缙到一大商贾家去办事，商贾调皮的女儿知道解缙是个才子，想了个歪点子为难他，在门口贴了一副新对联。心想：“我看你解缙怎么进屋？”联曰：
闲人免进；
盗者休来。
解缙看罢一笑，叫人拿来笔墨，他提笔在左右门联上各添了三个字，便挺胸而入。商贾的女儿出门一看，不得不佩服解缙文思敏捷。原来解缙添了字的对联是：
闲人免进贤人进；
盗者休来道者来。
（四）添字现原形
①一知县上任伊始，即在县衙门口贴出对联，云：
一不贪钱，二不贪色；
三不图官，四不图名。
这个县官上任没几天便贪赃枉法、草菅人命、原形毕露。于是，有人在他的对联每句话后面添了两个字，使原对联的意思完全反过来了：
一不贪钱，嫌少，二不贪色，嫌老；
三不图官，嫌小，四不图名，嫌臭。
②清末有一个县令，在县衙门的正厅里悬挂出一副对联：
得一文，天诛地灭；
听一情，男盗女娼。
可事实上，凡有送礼、行贿者，他照收不误。有人不解，问县令：“老爷这样做岂不违背了自己的誓言？”县令回答：“我一点儿也没有违背我的誓言，我收的贿赂并非一文，我徇的私情也不是一件一事啊。”于是有人背地里把他的对联改成：
只得一文，天诛地灭；
仅听一情，男盗女娼。
③一个贪婪的知县，每到一个地方做官，第一件事就是书写一副大对联悬挂到衙门口，联曰：
爱民如子；
执法如山。
初来乍到，都以为他是一个清官。时间一长，民众发现他根本不是什么清官，而是一个贪赃枉法，横征暴敛，搜刮民脂民膏，当了婊子还要树牌坊的大贪官。尽管多数民众敢怒不敢言，毕竟有人冒险也要设法揭露贪官的丑恶嘴脸。
一天知县升堂时，一个衙役气急败坏地报告：“老爷，衙门口的对联被人改了。”
知县问：“怎么改的？”
衙役回答，上下联都加了字，续长了，原来的对联变成了——
爱民如子，金子、银子，皆吾子也；
执法如山，钱山、靠山，其为山乎！
知县听了恬不知耻地说：“聪明。”叫人去把对联收了。
（五）纪晓岚智对乾隆
乾隆皇帝喜欢找人对对子取乐。找谁呢？自然是纪晓岚了。
乾隆出句：
两碟豆；
纪晓岚心想：皇上一般都出难句，这次怎么如此简单？要小心应对，答道：
一瓯油。
乾隆改了口说：
两蝶斗；
纪晓岚似乎早已料到，不慌不忙地说：
一鸥游。
乾隆又说：
花间两蝶斗；
纪晓岚随口应道：
水面一鸥游。
乾隆说：“看来斗不过你哟！”纪晓岚小心翼翼地说：“皇上高明，臣只不过是一只水鸟罢了。”
（六）添字讽洪承畴
洪承畴，福建南安人，字彦演，号享九，明朝万历年间的进士，崇祯时官至兵部尚书、蓟辽总督，为崇祯帝所重。他也感戴崇祯知遇之恩，素以忠节自命，在自家客厅上悬挂了自撰的对联一副：
君恩深似海；
臣节重如山。
崇祯十四年，洪承畴率十三万人马“誓为皇帝剿清妖”，与清军战于辽宁松山，兵败被俘，消息传到京师，说洪承畴已经守节殉国，崇祯大痛，亲自设灵祭悼洪的亡灵。哪知此时的洪承畴已经被俘降清，并正为清廷运筹开国规划，一时京城士人大哗，皆不值其所为，有人就在洪承畴自撰联的联尾各加一字，对联成了——
君恩深似海矣！
臣节重如山乎？
两个虚词，一叹一问，使上联的原意得到肯定，使下联的意思反过来了，极尽犀利辛辣的讥讽，可谓虚词不虚也。
