在近代印度人民心目中,有两位人物尊如圣人:一是“圣雄”甘地,一是“圣哲”泰戈尔。
1924年4月12日,圣哲泰戈尔首访中国。由徐志摩先生担任翻译。在清华大学演讲完后,徐志摩等人与泰翁私人攀谈,徐志摩问泰翁:
“您这样永远受到创作冲动的支配,究竟是苦还是乐?”
泰翁听后笑道:
“你去问问那夜莺,它呕尽心血还要唱,它究竟是苦还是乐?你再去问问那深山的瀑布,它终年把它洁白的身体向深谷摔个粉碎,它究竟是苦还是乐?……”
幽默风趣,富含哲理,在座诸公无不捧腹大笑。