面对无法理解的怪异文字，陆一洲唯一的办法就是把它们单字拆开，然后去咨询大学的教授。
他首先把打印下来的文章搜寻一遍，尽量挑选出一些字形看上去不尽相同的单字，然后把这些单字誊写在一张白纸上。丁圆圆认真地看着他工作，一声也不响。
终于，陆一洲喘了一口气：“好了，估计这些字最有代表意义，而且肯定不重复。”
“你去找越南语系的刘教授帮忙吗？”
陆一洲对着圆圆湿润且亮晶晶的双眸，一往情深：“圆圆，你真聪明。”
圆圆把头垂向一洲的胸前：“一洲，我爱你。”
“我也爱你，我真的好爱你。”
两个人牵着手走出宿舍，外面阳光灿烂，绿树成荫，校园里格外安静。
刘教授的家就在校园内的教职工宿舍楼内，宽敞的四居室单元房，充沛的光线。刘教授跟陆一洲的硕士生导师洪教授非常熟悉，所以对于陆一洲的来访丝毫不感到意外。只是看到漂亮的丁圆圆的时候，他透过眼镜露出疑惑的目光。陆一洲大大方方地介绍：“刘教授，这是我的女朋友，法语系的丁圆圆。”
“唔，好，非常好。”刘教授忍不住夸赞道。
丁圆圆羞得脸上有些不自在，刘教授赶紧请他们进屋，端来新泡的香茶。
陆一洲把写着越南文字的纸递给刘教授：“教授，今天来，是想麻烦您一件事。我们找到了这些好像是越南的文字，想请您帮忙辨认一下。”
“这很简单。”刘教授一边戴上眼镜一边接过纸张。他仔细地读了几个字，脸上表现出一丝疑虑。不久，他的表情舒缓下来，露出了轻松的笑容。
“你们这是从哪里找到的文字啊？这些不是越南文，而是老挝的文字。另外，这种拼写方法，还是几十年前老挝的古老文字呢。”
“古老文字？”陆一洲不太明白。
“老挝，在过去被称作老挝，他们有着自己一套独特的文字。”
“您能够阅读这种文字吗？”
“肯定不能，”刘教授遗憾地说，“我教授的越南文已经是小语种了，咱们学院还没有教授老挝文字的老师。我也就是因为文字比较接近，才能够这样估计出来，如果你们想确定这个文字，还需要到北京外国语院校去打听。”
