可李云东走过来,将手中的线装书递给她,笑道:“能不能帮我翻译一下?”
梅朵心中好生失望,但她又不好表现出来,只好接过这线装书看了一眼,只一眼,她便惊道:“这是《大手印密法经》?强巴格拉送你的竟然是这本经典?”
李云东不解的问道:“很珍贵么?”
梅朵一脸严肃的说道:“这是噶陀寺的镇寺之宝,里面记载着密宗大手印的修行方法!”
李云东顿时一惊:“那你赶紧还我,我去还给强巴格拉,我怎么能收这么贵重的东西。”
梅朵心中暗自后悔:我怎么把这个说出来了,强巴格拉既然要送,我多这嘴干什么?
她干笑了一下,亡羊补牢的解释道:“当然了,以前是镇寺之宝,现在可不一定了,现在噶陀寺甚至开始把这个当成旅游纪念品在卖了。”
李云东心中愕然,但他转念一想:道家无上至尊的修行宝典《黄帝内经》还他娘的在新华书店里面堂而皇之的卖呢,这密宗的镇寺之宝就怎么不能卖了?
这么一想,李云东便为之释然了,他便不再坚持自己的主意:“那你帮我翻译一下?这个我看着实在是像看天书!”
梅朵本想说:那好,你等我给你在书旁边翻译好,就拿给你。
可这话到了嘴边,梅朵心中一动,却笑道:“那你跟我坐上板车,我一句一句的翻译给你听?”
两人坐到板车上,要一起看书必然两人便挨得极近,而且马车摇晃,两个人肯定会不可避免的触碰到一起,梅朵一想到两人会如此亲密,便忍不住耳根发热了起来,暗道:他会答应么?
李云东哪里知道她心中所想,当即便笑着应允道:“好啊。”
梅朵一听,心中大喜:他,他这也答应了?那,那他是真的对我有意思了?
第178章真言大手印!
梅朵和李云东坐在慢吞吞前行的板车上,虽然长路漫漫,但梅朵一字一句的将《大手印密法经》中的文字翻译给李云东听,也算是找到了事情做,而李云东则一边默记着梅朵翻译的文字,一边在心中思索着其中的意思,也不觉得时间过得慢。
按照梅朵的翻译,这本书分三卷,三个部分,第一卷为《恒河大手印》,里面记载着实住大手印、空乐大手印、光明大手印这三种大手印的修炼方法。
梅朵将这一卷翻译完毕后,李云东便陷入了深思,第一卷虽然介绍了这三种大手印,可实际上更多的讲的是佛法的修行,讲的是佛家的修行之术,并没有涉及到最关键的一个问题,“打法”问题。
修行和武术一样,有说、练、打这三种不同的层次。