小A几年前就当上了“业余编译”。尽管有的人依然叫他“贩子”。
对于小A来说，贩子和业余编译都是一码事，只不过前者不如后者动听。不动听不要紧，要紧的是来钱。4年前，我认识小A在邮局。他挑着一担贩菜的行头在邮局门前卖青菜萝卜，我领稿费。小A见我手中票子，红着眼要向我学写作。问他文化，才小学。我摇头说，你去读几年书再说。小A用袖口擦着鼻子，伤心得想掉泪。
近日，我忽然发现多了一位“文友”。我去邮局领稿费时，邮局小姐说：“你有个文友叫小A？他的稿费可多啦！一来就好几百。”我真怀疑，他才20出头，哪来那么一肚子文章？
这天，我和小A在邮局相遇。他今非昔比了：卖菜的篮子不见了，一身西装革履。握手，寒暄，硬拉我上他家观光。进了小A家，一应现代化，家电色色新。他抱出一摞报纸说：“看，全有我的文章！”我疑惑地望望他，开始翻找小A的大名。寻了半天，不见。小A笑了：我学鲁迅，全用笔名。喏，这，这，还有这，都是我的。什么，一张报用你3篇？小意思啦，最多的时候用过5篇。
我细看正文，全是些港台及国外的经济信息和卫生科技一类的东西，在小A笔名之后，另有“编译”字样。我问：你哪来的稿源？他回答：多呐！什么纽约时报，华盛顿邮报，菲律宾世界日报，新加坡联合晚报……“你学了外语？”“没。”“那怎么会十几国外文？”“哈！你书生气十足，我的稿源就是港台报纸呀！这种报纸，本地只有宣传部和对台办才订，编辑部的人看不到。我照上面文章抄，署上××编译，最后随手写上译自某外文报，吓唬编辑呗！他们见我资料来源于世界各地，还以为我是个高级翻译人才，约稿信一天三封，我是供不应求哇！”小A掏出一叠子扑克牌似的烫金名片，一一让我过目。
我眉头紧皱，问道：“你从事文贩子，有麻烦吗？”“有哇，一个卫生报的编辑来信要我填表，注明学历、职称、外语程度。我敢填吗？另一个更绝：你的译文很好，请你将外文原报一并寄来，我们便于核对。你知道，我们这小地方连一张外文报都找不到，我上哪给他寄外文报？”
我想起自己的文章经常被一些文贩子改头换面地在各级报刊上发表，就十分痛恨这班要钱不要脸的文坛人渣。我鄙视地看了一眼墙上的一张大红奖状：“近年来，A同志辛勤笔耕，活跃了文化市场，特发此状。”我一言不发，起身告辞。
小A却赶忙拉住我的袖子：“请您留步，我有一事相求。”“请讲。”“据邮局方小姐说，你一篇稿费有千余元，真有此事？”我答：“那是个中篇小说。”只见他为难地搓动着两手，有点不好意思地开口：“你能不能传经送宝让兄弟也发点小财？”“什么意思？”“你那中篇，是从哪家报刊上抄来的？”“轰”的一声巨响，我的脑袋好似挨了一棒！
我不由把手一挥，吼道：“你给我滚！出去！”
不料，小A冷笑一声：“你气晕头了，这是我的家！”
