可不要把源于私利和个人欲念的内心怨恨和刻毒称为“责任感”（而我们每天都这样做），也不要把背叛行为和邪恶举止称作“勇敢表现”。他们把自己的恶毒意向和暴力倾向唤作是“热心”，其实他们热心的并不是事业，而是一己的私利；他们鼓吹战争并不是因为它正义，而是单纯为了战争。
在彼此敌对的人们中间，并没有什么可妨碍我们举止正直而又得体。在这种情况下，你处理事情即便未能一视同仁（感情难免有程度上的差异），但起码也要讲究分寸，这样就不至于受一方约束，对你凡事都可以提出要求。你接受他们的好意适度即可，要满足于身处混水之中而又不去趁机摸鱼。
另一种处事方式，就是全力为这一方又为那一方效力；这样做，既不审慎，而且更重要的是，有违良心。你为这一方的利益而背叛另一方，而却受到另一方同等的礼遇，难道这一方就不知道，你同样也会背叛他的吗？他会把你当做恶人，然而他却听你的话，利用你，利用你的不忠诚行为。的确，两面派的用处在于他们能带来点什么，不过可得小心，要尽可能别让他们多带走什么。
我对一个人讲的任何话，在适当的时候都可以对另一个人讲，只是语气稍有变化而已。我只转述无关紧要的或是已为人知的，再或是对双方都有好处的事情。没有什么功利目的令我对他们说假话。要我保持缄默的事情，我会严格地藏在心底。但我尽可能少保守这样的秘密，因为，保留王公贵族的秘密，对于不想借此干什么的人来说，是挺麻烦的。我通常提出这样的交易：请他们少给我托付什么，但放胆相信我给他们说的话。我知道的，总是比我想知道的多。
坦率的言谈能引出对方的话来，正如酒和爱情能引出话来一样。
利斯马科斯国王问菲力彼代斯：“我的财产当中，你想我给你什么？”菲力彼代斯回答得很乖巧：“你愿意给什么都行，只要给的不是你的秘密。”
我看，如果用一个人干什么事而又对他遮掩事情的真相，或是隐瞒私下里的盘算，每个人遇此情况都会十分恼火。至于我，人家不愿我处理的事情便不多告诉我，我倒觉得高兴；我也不希望我所知的事情超越自己的谈话范围，妨碍自己的言谈。如果我不得不充当欺骗的工具，那么起码良心上要过得去。我不愿意被人看做是热心的、忠诚的奴仆，可以出卖他人。对自己不守信用的人，对主人不忠实就有了辩解的托辞。
